گنجور

حاشیه‌ها

 

آرام نوبری نیا


آرام نوبری نیا در ‫۱ ماه قبل، شنبه ۱۵ آبان ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۱۱ دربارهٔ بیدل دهلوی » ترجیع بند:

که: «جهان نیست جز تجلّیِ دوست ...

با سلام و ارادت،

در بیت:

" گل نکرد از بهارِ آگاهی   جز همین سرخ و زرد و سبز و کبود "

ترکیب " بهارِ آگاهی " بصورت مضاف و مضاف الیه که برای آگاهی داشتن مرتبه تعیین میکند و بهار آگاهی در واقع آغاز آگاهی یافتن تعبیر میشود، بی معنی است چراکه یا از چیزی آگاهی پیدامیکنیم یا خیر، فارغ از اینکه آن آگاهی حقیقی یا مجازی است. بهتر است بعد از بهار علامت سکون یا کاما قرار داده شود که بهار در اینجا به معنی تجلی عالم خاکی و محسوسات است و میتوان به این صورت معنی کرد: " بجز رنگها برای چشم( که بیدل در ادامه ابیات به آنها اشاره میکند) هیچ صورتی برای آگاهی یافتن از آن شکوفا و نمایان نشده و نخواهد شد.

پیروز باشید

 

 

آرام نوبری نیا در ‫۶ ماه قبل، شنبه ۱ خرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۲۴ دربارهٔ سنایی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۵۰ - در وصف بهار:

استاد مرتضی الهی قمشه ای این قصیده را بسیار زیبا و کارشناسانه در آدرس یوتیوب زیر شرح داده اند:

کارگاه شعر و عرفان، از سری مجموعه حکیم سنایی، سخنرانی دکتر مرتضی الهی قمشه ای در ونکوور، کانادا. جهت اطلاعات بیشتر به وب سایت ما مراجعه کنید:

 

شاد باشید!

 

آرام نوبری نیا در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۸ شهریور ۱۳۹۹، ساعت ۲۳:۲۶ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۹۶۹:

با سلام و درود،
این غزل در بیت اول قافیه ندارد، احتمالا این بیت میتواند بجای بیت اول بنشیند!
زهی رویت بهار زندگانی
به لعلت زنده نام بی نشانی
شاد و پیروز باشید

 

آرام نوبری نیا در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه شنبه ۲۰ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۲۳:۴۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۳۰:

این شعر زیبا را آقای سید جلال الدین محمدیان در
آلبوم: مردان خدا
آهنگ : نور دل
بسیار زیبا اجرا و خوانده است.

 

آرام نوبری نیا در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، پنج شنبه ۱۵ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۰۱:۰۷ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۵۱:

با سلام و درود،
در مصرع دوم بیت چهارم عبارت « گرببان » ، « گریبان » است و در مصرع اول بیت هفتم عبارت « آرپم » ، « آریم » است.
لطفا ملاحظه فرمایید.
شاد و پیروز باشید

 

آرام نوبری نیا در ‫۱ سال و ۹ ماه قبل، یک شنبه ۶ بهمن ۱۳۹۸، ساعت ۱۷:۰۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۸۹:

اشتباه تایپی:
مصرع دوم بیت اول بجای « ان » « آن » و در مصرع اول بیت هفت بجای « ثریتا » « ثریا » صحیح است.
شاد و پیروز باشید

 

آرام نوبری نیا در ‫۱ سال و ۹ ماه قبل، یک شنبه ۶ بهمن ۱۳۹۸، ساعت ۱۶:۵۵ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۵۳:

اشتباه تایپی:
مصرع دوم بیت سوم بجای « کد » « که » و در مصرع اول بجای « مر نجان » « مرنجان » صحیح است.
شاد و پیروز باشید

 

آرام نوبری نیا در ‫۱ سال و ۹ ماه قبل، یک شنبه ۶ بهمن ۱۳۹۸، ساعت ۱۶:۴۷ دربارهٔ کمال خجندی » غزلیات » شمارهٔ ۶۴۰:

با سلام،
چند مورد اشتباه تایپی:
مصرع دوم بیت اول بجای « گر » « گو » و در مصرع دوم بیت چهارم بجای « میاش » « مباش » و پیشنهاد در مصرع اول بیت ششم بجای « اگر » « گر » صحیح است.
شاد و پیروز باشید

 

آرام نوبری نیا در ‫۱ سال و ۹ ماه قبل، چهار شنبه ۲ بهمن ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۰۲ دربارهٔ عرفی شیرازی » ِغزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۶:

با سلام و درود،
در مصرع دوم بیت سوم عبارت « گلستانی » بجای « گلسنانی ».
شاد و پیروز باشید

 

آرام نوبری نیا در ‫۱ سال و ۹ ماه قبل، سه شنبه ۱ بهمن ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۰۴ دربارهٔ فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۸۶:

با درود،
مصرع اول بیت سوم غلط املایی، « بیند » بجای « بنید ».
شاد و پیروز باشید

 

آرام نوبری نیا در ‫۱ سال و ۱۰ ماه قبل، پنج شنبه ۲۶ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۳۰ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » غزلیات » شمارهٔ ۹۲:

با سلام ،
در بیت اول مصرع دوم سوختم “زین” آشنایان ، “زبن” تایپ شده.
شاد و پاینده باشید.

 

آرام نوبری نیا در ‫۱ سال و ۱۰ ماه قبل، پنج شنبه ۱۹ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۲:۴۳ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۸:

اشتباه تایپی در مصرع اول بیت سوم:
دشورای=>دشواری
شاد و پیروز باشید

 

آرام نوبری نیا در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، دو شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۸، ساعت ۲۳:۳۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۶۷:

این شعر زیبا را آقای وحید تاج در
آلبوم: در عشق زنده باید
آهنگ : سرو خرامان
بسیار زیبا اجرا و خوانده است.

 

آرام نوبری نیا در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، دو شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۸، ساعت ۲۳:۳۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱:

این شعر زیبا را آقای وحید تاج در
آلبوم: در عشق زنده باید
آهنگ : شمع جهان
بسیار زیبا اجرا و خوانده است.

 

آرام نوبری نیا در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، دو شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۸، ساعت ۲۳:۲۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۳۰:

این شعر زیبا را آقای وحید تاج در
آلبوم: در عشق زنده باید
آهنگ : ماه دلستان
بسیار زیبا اجرا و خوانده است.

 

آرام نوبری نیا در ‫۲ سال و ۶ ماه قبل، یک شنبه ۸ اردیبهشت ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۰۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷۷:

با سلام
لینک مربوط به :
« گلهای رنگارنگ » شمارهٔ 554 » (دشتی) (10:20 - 12:20) نوازندگان: رضا ورزنده (‎سنتور) خواننده آواز: محمودی خوانساری سراینده شعر آواز: سعدی شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: آن نه روی است که من وصفِ جمالت گویم »
اشتباها در این صفحه الحاق شده که مربوط به غزل شماره 413 سعدی بزرگوار میباشد.
این وب سایت بسیار مفید و قابل تحسین است،با تشکر از دست اندرکاران خانواده گنجور.
پیروز و پاینده باشید

 

آرام نوبری نیا در ‫۲ سال و ۱۰ ماه قبل، چهار شنبه ۱۹ دی ۱۳۹۷، ساعت ۲۲:۱۱ دربارهٔ اقبال لاهوری » اسرار خودی » دعا:

با سلام،
در بیت هشتم مصرع اول بجای « بمنا » ، « بنما » صحیح است.

 

آرام نوبری نیا در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، شنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۷، ساعت ۱۴:۴۹ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۱:

بسیار زیبا و تاثیر گذار است.
آن فهم و شعور و درک و معنی
اشکم به مثال رود روان است
با این بیت خواستم حال و احساسم را پس از خواندن این غزل بیان کنم.

 

آرام نوبری نیا در ‫۳ سال و ۲ ماه قبل، دو شنبه ۵ شهریور ۱۳۹۷، ساعت ۱۸:۴۹ دربارهٔ عطار » پندنامه » در نعمت سید المرسلین:

با سلام و احترام،
این بخش از پندنامه در کتاب « مجموعه ای از آثار فریدالدین محمدبن ابراهیم عطار نیشابوری -بی سر نامه-بلبل نامه-سی فصل-پندنامه-نزهت الاحباب-بیان ارشاد » با تصحیح و مقدمه احمد خوشنویس «عماد» از انتشارات کتابخانه سنایی چاپ دیماه 1362 چنین نوشته شده:
سیدالکونین ختم المرسلین
آخر آمد بود فخر اولین
بعد از این گویم درود مصطفی
آنکه عالم یافت از نورش صفا
آنکه آمد نه فلک معراج او
انبیاء و اولیاء محتاج او
شد وجودش رحمة للعالمین
مسجد اوشد همه روی زمین
آنکه شد یارش ابابکر و عمر
از سر انگشت او شق شد قمر
همرهش بودند عثمان و علی
بهر او گشتند در عالم ولی
آن یکی را او رفیق غار بود
و آن دگر لشکر کش ابرار بود
آن یکی کان حیا و حلم بود
وان دگر باب مدینه علم بود
آن رسول حق که خیر الناس بود
عم پاکش حمزه و عباس بود
هر دم از ما صد درود و صد سلام
بر رسول و آل و اصحابش مدام
پیروز و سربلند باشید

 

آرام نوبری نیا در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۱ بهمن ۱۳۹۵، ساعت ۱۳:۰۸ دربارهٔ سعدی » مواعظ » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۷ - موعظه و نصیحت:

با درود فراوان،
طبق نسخه چاپی کلیات سعدی از روی نسخه تصحیح شده محمد علی فروغی ذکاءالملک بتاریخ 1342 ه.ش. لازم میدانم دو مورد مغایرت را به عرض برسانم.
مصرع اول از بیت اول: ("آسائی" بجای "آسانی")
مصرع دوم از بیت چهارده:("نکردند" بجای "بکردند")
با تشکر

 

[۱] [۲]