شنیدم من که اندر ماهِ نیسان
صدف بالا رود از قعرِ عمّان
ز شیبِ قعرِ بحر آید برافراز
به روی بحر بنشیند دهن باز
بخاری مرتفع گردد ز دریا
فرو بارد به امر حقّ تعالیٰ
چکد اندر دهانش قطرهای چند
شود بسته دهانِ او به صد بند
رود با قعر دریا با دلی پر
شود آن قطرهٔ باران یکی دُرّ
به قعر اندر رود غوّاصِ دریا
از آن آرد برون لؤلؤی لالا
تن تو ساحل و هستی چو دریاست
بخارش فیض و باران علمِ اسماست
خرد غوّاصِ آن بحرِ عظیم است
که او را صد جواهر در گلیم است
دل آمد علم را مانند یک ظرف
صدف با علمِ دل صوت است با حرف
نفَس گردد روان چون برقِ لامع
رسد زو حرفها بر گوشِ سامع
صدف بشکن برون کن دُرِّ شهوار
بیفکن پوست، مغزِ نغز بردار
لغت با اشتقاق و نحو با صرف
همی گردد همه پیرامنِ حرف
هر آن کو جمله عمرِ خود در این کرد
به هرزه صرفِ عمرِ نازنین کرد
ز جوزش قشرِ سبز افتاد در دست
نیابد مغز هر کو پوست نشکست
بلی بی پوست ناپخته است هر مغز
ز علمِ ظاهر آمد علمِ دین نغز
ز من جانِ برادر پند بنیوش
به جان و دل برو در علمِ دین کوش
که عالِم در دو عالَم سروَری یافت
اگر کِهتر بُد از وی مِهتری یافت
عمل کان از سرِ احوال باشد
بسی بهتر ز علمِ قال باشد
ولی کاری که از آب و گِل آید
نه چون علم است، کان کار از دل آید
میان جسم و جان بنگر چه فرق است
که این را غرب گیری، آن چو شرق است
از اینجا باز دان احوال و اعمال
به نسبت با علومِ قال با حال
نه علم است آنکه دارد میلِ دنیی
که صورت دارد امّا نیست معنی
نگردد علم هرگز جمع با آز
مَلَک خواهی سگ از خود دور انداز
علومِ دین ز اخلاقِ فرشته است
نباشد در دلی کو سگسرشت است
حدیثِ مصطفی آخر همین است
نکو بشنو که البتّه چنین است
درونِ خانهای چون هست صورت
فرشته ناید اندر وی ضرورت
برو بِزدای روی تختهٔ دل
که تا سازد مَلَک پیش تو منزل
از او تحصیل کن علمِ وراثت
ز بهر آخرت میکن حراثت
کتابِ حقّ بخوان از نفس و آفاق
مزیّن شو به اصلِ جمله اخلاق



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به تمثیلپردازی در مورد تفاوت میان صورت و معنی میپردازد. در آن بیان میشود که انسان باید تلاش کند تا از ظواهر دنیایی و سطحی بپرهیزد و به عمق علم و حقیقت بپردازد. در این راستا، علم واقعی با دل و نیت پاک مرتبط است و انسان باید از علمهایی که فقط در سطح هستند و برای قدرت و نفسانیت به کار میروند، دوری کند. بهعلاوه، عمل و حال بایستی بر علم مقدم باشد، زیرا هر کاری که از دل و با خلوص نیت انجام شود، شایستهتر از زبانی و بیمحتوا است. با تأکید بر اخلاق و سیر به سمت علم حقیقی، شعر به انسان گوشزد میکند که علم و عمل باید با یکدیگر همسو شوند و علم باید موجب اصلاح نفس و رفتار گردد.
هوش مصنوعی: شنیدم که در ماه نیسان، صدف از عمق خلیج عمان به سطح آب میآید.
هوش مصنوعی: از عمق دریا، صدفی به سطح آب میآید و بر روی آب قرار میگیرد و دهانش را باز میکند.
هوش مصنوعی: بخاری که از دریا بلند میشود، به فرمان خداوند متعال به سمت پایین نازل میگردد.
هوش مصنوعی: اگر قطرات باران که از آسمان میریزد به دهان کسی بریزد، او به دلیل فراوانی آب و بسته شدن دهانش به دلایل مختلف، نمیتواند آن را به راحتی ببلعد.
هوش مصنوعی: باران که به دریا میافتد، مانند یک دُرّ (مروارید) است که با دل پر از محبت و احساس به عمق دریا میپیوندد.
هوش مصنوعی: غواصی در اعماق دریا، مروارید زیبایی را بیرون میآورد. این به تصویر کشیدن چگونگی کسب علم و دانش است که با جستجو در عمق معانی به دست میآید.
هوش مصنوعی: بدن انسان مانند ساحل دریا است و وجود او همچون دریا. بخار از این دریا، به معنای فیض و دانش نامهایی است که به انسان میرسد.
هوش مصنوعی: خرد مانند غواصی است که در دریای بزرگ علوم و معارف غوطهور میشود و از آن دریا صدها جواهر یا حقیقتهای ارزشمند را به دست میآورد.
هوش مصنوعی: دل به مثابه ظرفی است که علم در آن جای گرفته، همانطور که صدف جواهر را در خود نگه میدارد. علم واقعی، از درون دل به در میآید و مانند صدا یا حرف بیان میشود.
هوش مصنوعی: نفس انسان مانند برقی که میدرخشد، زود و سریع به حرکت درمیآید و سخنانش به گوش شنونده میرسد.
هوش مصنوعی: صدف را بشکن و دُر (مروارید) زیبا و باارزش را که در آن است خارج کن؛ پوست را دور بینداز و مغز ارزشمند و حقیقت را برداشت کن.
هوش مصنوعی: زبان و واژهها از طریق اشتقاق (ساخت واژهها) و نحو (ترکیب واژهها) شکل میگیرند و همه این مباحث حول محور حرف و مفهوم میچرخد.
هوش مصنوعی: هر کسی که تمام عمرش را بیهوده و در کارهای ناپسند صرف کند، عمر گرانبهای خود را از دست داده و به هدر داده است.
هوش مصنوعی: کسی که پوست میوهای (مثل گردو) را نشکسته باشد، نمیتواند مغز آن را به دست آورد. این بیت اشاره به این دارد که برای دستیابی به معانی عمیق و واقعی (مغز)، باید از ظاهر و پوسته (ظاهر) عبور کرد.
هوش مصنوعی: بدون وجود پوست، هر مغز ناپخته و بیارزش است. دانش ظاهری به تنهایی کافی نیست و علم دین، که عمیق و ارزشمند است، باید مورد توجه قرار گیرد.
هوش مصنوعی: به برادر بگو که به حرف من گوش دهد و با تمام وجود در یادگیری علم دین تلاش کند.
هوش مصنوعی: عالِم (دانشمند) اگر در این دو جهان (دنیا و آخرت) مقام و ارجمندی داشته باشد، هر چند که از لحاظ فضیلت و خوبی کمتر باشد، باز هم در مقایسه با او شخصی که فضائل بیشتری دارد، جایگاه بهتری خواهد داشت.
هوش مصنوعی: عملی که از شرایط و حالات درونی انسان سرچشمه میگیرد، بسیار ارزشمندتر از علمی است که فقط به صورت کلمات و گفتار بیان میشود.
هوش مصنوعی: کاری که با مواد طبیعی و جسمانی مانند آب و گل ساخته میشود، ارزشش به اندازهٔ علمی نیست که از اندیشه و احساسات درون انسان ناشی میشود.
هوش مصنوعی: بین جسم و جان تفاوت زیادی وجود دارد؛ باید دقت کنی که این یکی را به دقت درک کنی و آن دیگری را از دور ببینی.
هوش مصنوعی: برای درک بهتر وضعیت و رفتار افراد، باید توجه کنیم که نسبت علم و عمل چگونه است؛ در اینجا منظور از «علومِ قال» معرفتهایی است که عموم مردم بهطور کلامی میدانند، در حالی که «حال» به حالتهای درونی و تجربی اشاره دارد که به عمل و رفتار آنان مربوط میشود.
هوش مصنوعی: علم واقعی آن نیست که تنها تمایل به دنیا داشته باشد، زیرا هرچند ممکن است ظاهراً علمی داشته باشد، اما حقیقت و معانی عمیق را درک نمیکند.
هوش مصنوعی: علم هرگز با آز و طمع جمع نمیشود. اگر میخواهی به مقام ملکوتی و فرشتگان نزدیک شوی، باید طرز فکر و رفتار ناسالم (مثل سگ) را از خود دور کنی.
هوش مصنوعی: علوم دینی از ویژگیهای اخلاقی فرشتگان نشأت میگیرد و در قلب کسی که به ذات سگگونه (دنیوی و پست) مبتلاست، جای نمیگیرد.
هوش مصنوعی: در اینجا به پیام و سخن پیامبر اسلام (مصطفی) اشاره شده است و گفته میشود که اصل و خلاصه آن سخنان خوب است. باید به این نکته توجه کرد که این گفتهها حقیقت دارد.
هوش مصنوعی: درون خانهای که فقط صورت وجود دارد، فرشته نمیتواند وارد شود، زیرا وجود فرشته نیاز به معنی و حقیقت دارد و نه صرفاً صورت و ظاهری.
هوش مصنوعی: دل خود را از هرگونه غم و آلودگی پاک کن تا فرشتهها بتوانند در آن آرام بگیرند و در وجود تو ساکن شوند.
هوش مصنوعی: از او (خداوند) علم موروثی را دریافت کن تا برای آخرت خود زراعت و کارکشت کنی.
هوش مصنوعی: کتاب درست را از خود و جهان بخوان و خود را با اصول و فضائل اخلاقی زینت کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.