باز مُتْواریرُوانِ عشق صحرائی شدند
باز سرپوشیدگانِ عقل سودائی شدند
باز مستورانِ جان و دل پدیدار آمدند
باز مهجورانِ آب و گل تماشائی شدند
باز نقاشانِ هفتاختر به سعیِ چارطبع
از سرای پَنجدَر، در خانهآرائی شدند
باز در رعناسرای طبع، طرّارانِ چرخ
بهرِ این نوخاستْگان در کهنهپیرائی شدند
باز بینابودگانِ همچو نرگس، در خزان
در بهار از بوی گل جویای بینائی شدند
زرد و سرخی باز درکردند خوشرویانِ باغ
تا دگر رَه بر سر آن لاف و رعنائی شدند
عاشقان در زیرِ گلبنهای پروینپاشْ باز
از بَناتُالنَعش اندر شکلِ جوزائی شدند
تا وطاها باز گستردند پیرانِ سپهر
قُمریان چون مُقریان در توی قُرّائی شدند
خسروِ سیارگان تا روی بر بالا نهاد
اخترانِ قعرِ مرکز نیز بالائی شدند
از پی چشمِ شکوفه دستهای اختران
بر صلایهیْ آسمان در توتیاسائی شدند
تا عیارِ عشق عیّاران پدید آرند، باز
زرگران نُه فلک در مردپالائی شدند
تا به اکنون لائیان بودند خلقان، چون ز عدل
یک الف در لا درافزودند و "إِلّا"ئی شدند
غافلانِ عشرتی، چون عاقلانِ حضرتی
خونِ زر خوردند و اندر خونِ دانائی شدند
از پی نظّارهٔ انصافِ چار ارکان، به باغ
هر چه آنجائیست گویی جمله اینجائی شدند
چون دمِ عیسی چلیپاگر شد، اکنون بلبلان
بهر انگلیون سُرائیدن به ترسائی شدند
بیدلان در پردهٔ ادبار متْواری شدند
دلبران در حلقهٔ اقبال پیدائی شدند
زاغها چون بینوایان دم فروبستند باز
بلبلان چون طوطیان اندر شکرخائی شدند
عالَمِ پیرِ منافق تا مرقّعپوش گشت
خرقهپوشانِ الاهی زیرِ یکتائی شدند
روزها اکنون پِگهخیزند چون مرغان همی
روزها مانا چو مرغان هم تماشائی شدند
اینْت زیباطبعِ چابکدست، کز مشاطگیش
آنچنان زشتان بدین خوبی و زیبائی شدند!
مطربانِ رایگان در رایگانآبادِ عشق
بیدل و دم چون سنایی چنگی و نائی شدند
دلق تا کوتاهتر کردند تاریکانِ خاک
روشنانِ آسمان در نُزهتافزائی شدند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در وصف بهار به زیبایی و نشاط این فصل میپردازد و بیداری عشق و زیبایی را در طبیعت توصیف میکند. در این دوره، موجودات زنده به زندگی و نشاط بازمیگردند و عقل و عشق دوباره شکوفا میشوند. فرشتگان میآیند و زمین و آسمان با زیبایی و رنگهای تازه آراسته میگردند. بلبلان و دیگر پرندگان در این فصل سرودهایی دلنشین میخوانند، در حالی که گلها در باغها درخشندگی خاصی دارند. شاعر به تداخل عشق و زیبایی اشاره میکند و از دگرگونیهای شگرف در طبیعت و دل انسانها سخن میگوید. بهار با خود شگفتی و شادی به ارمغان میآورد و انسانها را به شور و حال تازهای دعوت میکند.
هوش مصنوعی: دوباره عاشقان پنهان در دل و جان نمایان شدند و کسانی که عقل را کنار گذاشتهاند، به شوق و شور آمدهاند.
هوش مصنوعی: دوباره انسانهای پنهان در جسم و روح، نمایان شدند و کسانی که از عالم مادی دور بودند، اکنون قابل مشاهده و زیبا به نظر رسیدند.
هوش مصنوعی: دوباره نقاشان هنر و زیبایی با تلاش چهار طبع (آتش، آب، خاک و هوا) از مکان و فضایی که به آن «پنجدر» میگویند، برای تزئین و زیباسازی خانهها اقدام کردند.
هوش مصنوعی: دوباره در سرای خوش طبعی، هنرمندان آسمان برای این جوانان تازهرسیده به زینتافزایی و تزیین پرداختند.
هوش مصنوعی: دوباره بینابودگان، یعنی کسانی که چشمهای زیبایی دارند و شبیه نرگس هستند، در فصل خزان به بهار بازگشته و از عطر گلها به دنبال شفافیت و بینایی رفتهاند.
هوش مصنوعی: خوشرویان باغ، با رنگهای زرد و قرمز، دوباره به زندگی برگشتند تا دوباره بر سر آن زیبایی و زیبایینمایی، صحبت و گفتگو کنند.
هوش مصنوعی: عاشقان در زیر درختان گل که درخشش آنها مانند ستاره پروین است، دوباره شاداب و سرزنده شدهاند و به شکل جوانان با شوق و طراوت در آمدهاند.
هوش مصنوعی: پیران آسمان (نجوم) دوباره به فرشتگان (یا نیروهای خوب) وداع کردند و با بازگشت به شکل مقروههایی (احتمالاً به بعد طبیعی یا انسانی) در سمت قُرّائی (یعنی مناطق خوش آب و هوا و خوشبو) قرار گرفتند.
هوش مصنوعی: زمانی که خسرو سیارگان (به معنای «مقصد تمام سیارات و ستارگان» یا «خسرو آسمانها») به اوج خود رسید و به سمت بالا قرار گرفت، حتی ستارههای پایینترین نقطه آسمان (راحتی، قعر) نیز به بالای آسمان پیوستند و به عالیترین مقام رسیدند.
هوش مصنوعی: به دنبال زیبایی چشمهای شکوفه، دستهای ستارهها در آسمان به تزیین و زیبایی پرداختند و جلوهگری کردند.
هوش مصنوعی: عاشقان واقعی باید نشان عشق را مشخص کنند، سپس زرگران (کسانی که طلا را میسازند) در دنیای بشری به کمک آنها خواهند آمد.
هوش مصنوعی: تا به حال افرادی بودند که مانند موجودات بیخبر رفتار میکردند، اما وقتی به عدالت یک حرف «الف» اضافه کردند، به افرادی عاقل و با دانش تبدیل شدند.
هوش مصنوعی: غافلانی که در خوشی و شادی غرقاند، مانند عاقلان در پیشگاه خداوند، از نعمتها و ثروتها بهرهمند شده و در دریای علم و دانش غرق شدهاند.
هوش مصنوعی: به دنبال تماشای انصاف چهار عنصر (آتش، آب، خاک و هوا)، در باغ هر جا که قرار دارد، به نظر میرسد همه چیز در یک جا جمع شده است.
هوش مصنوعی: چون عیسی (پیامبر) به صلیب دچار شد، حالا بلبلان برای خوشایندی انگلیون (پیروان عیسی) آواز میخوانند و به مسیحیت گرایش نشان دادهاند.
هوش مصنوعی: دلباختگان در زمانهای سخت و ناامیدکننده پنهان شدند، اما محبوبان در دوران خوشبختی و فراوانی نمایان شدند.
هوش مصنوعی: زاغها که نماد غم و اندوه و بیخالی هستند، وقتی در برابر قدرت و زیبایی بهار قرار میگیرند، سکوت میکنند. اما بلبلان، که نماد عشق و شادی هستند، به شکرگذاری و سرودی شاداب مشغول میشوند.
هوش مصنوعی: دنیا بر اثر ریاکاری و تظاهر، به گونهای شده که کسانی که خود را عارف و خداشناس میپندارند، در واقع به ظاهرسازی مشغولند و در این میان، اهل ایمان و صداقت به یکتاپرستی و حقیقت نزدیکتر شدهاند.
هوش مصنوعی: روزها اکنون با شوق و نشاط میآیند، مانند پرندگان که در بهار آواز میخوانند و به همین دلیل، روزها نیز زیبا و دلپذیر شدهاند.
هوش مصنوعی: این زیبای خوشذوق و چابک است که از هنرش به گونهای چهرههای زشت را به این زیبایی و زیباییها تبدیل کرده است.
هوش مصنوعی: مطربان در سرزمین عشق که هیچ چیز از آنها ندارند، مانند سنایی به ساز و نوا مشغول شدند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دلق (لباس مخصوص) را کوتاهتر کردند، مردم بد و ظالم (تاریکانِ خاک) به خوشکرداری و صفا و روشنی (روشنانِ آسمان) پرداختند و در خوشی و لذتشدن (نُزهتافزائی) مشغول شدند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.