منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۲۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۷۶ - نه از ساقی نه از پیمانه گفتم:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
شنیدمنچه از پاکان امت
ترا با شوخی رندانه گفتم
درست:
شنیدم آنچه از پاکان امت
ترا با شوخی رندانه گفتم

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۲۱ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۷۴ - نهنگی بچه خود را چه خوش گفت:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نهنگی بچه خود را چه خوش گفت
به دین ما حراممد کرانه
به موجویز و از ساحل بپرهیز
همه دریاست ما راشیانه
درست:
نهنگی بچه خود را چه خوش گفت
به دین ما حرام آمد کرانه
به موج آویز و از ساحل بپرهیز
همه دریاست ما را آشیانه

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۱۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۷۳ - نگر خود را بچشم محرمانه:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
تلاش رزق ازن دادند ما را
که باشد پر گشودن را بهانه
درست:
تلاش رزق ازان دادند ما را
که باشد پر گشودن را بهانه

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۵۵ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۹ - چو می بینی که رهزن کاروان کشت:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
مباش ایمن ازن علمی که خوانی
که از وی روح قومی میتوان کشت
درست:
مباش ایمن ازان علمی که خوانی
که از وی روح قومی میتوان کشت

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۵۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۸ - کسی کو «لا اله» را در گره بست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بهن دین و بهن دانش مپرداز
که از ما میبرد چشم و دل و دست
درست:
به آن دین و به آن دانش مپرداز
که از ما میبرد چشم و دل و دست

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۷ - خدایا وقتن درویش خوش باد:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
خدایا وقتن درویش خوش باد
که دلها از دمش چون غنچه بگشاد
درست:
خدایا وقت آن درویش خوش باد
که دلها از دمش چون غنچه بگشاد
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۶ - نوا از سینه مرغ چمن برد:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نوا از سینه مرغ چمن برد
ز خون لالهن سوز کهن برد
درست:
نوا از سینه مرغ چمن برد
ز خون لاله آن سوز کهن برد

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۵ - به پور خویش دین و دانشموز:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
به پور خویش دین و دانشموز
که تابد چون مه و انجم نگینش
بدست او اگر دادی هنر را
ید بیضاست اندرستینش
درست:
به پور خویش دین و دانش آموز
که تابد چون مه و انجم نگینش
به دست او اگر دادی هنر را
ید بیضاست اندر آستینش
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۰ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۳ - ادب پیرایه نادان و داناست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ادب پیرایه نادان و داناست
خوشنکو از ادب خود را بیاراست
ندارمن مسلمان زاده را دوست
که در دانش فزو دود رادب کاست
درست:
ادب پیرایه نادان و داناست
خوش آن کو از ادب خود را بیاراست
ندارم آن مسلمان زاده را دوست
که در دانش فزود و در ادب کاست

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۳۵ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۲ - ازن فکر فلک پیما چه حاصل؟:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ازن فکر فلک پیما چه حاصل؟
که گرد ثابت و سیاره گردد
مثال پاره ای ابری که از باد
به پهنای فضاواره گردد
درست:
ازان فکر فلک پیما چه حاصل؟
که گرد ثابت و سیاره گردد
مثال پاره ی ابری که از باد
به پهنای فضا آواره گردد
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۳۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۰ - بهن مؤمن خدا کاری ندارد:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بهن مؤمن خدا کاری ندارد
که در تن جان بیداری ندارد
ازن از مکتب یاران گریزم
جوانی خود نگهداری ندارد
درست:
به آن مؤمن خدا کاری ندارد
که در تن جان بیداری ندارد
ازان از مکتب یاران گریزم
جوانی خود نگهداری ندارد
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۲۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۵۴ - در صد فتنه را بر خود گشادی:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
برهمن از بتان طاق خودراست
تو قر ن را سر طاقی نهادی
درست:
برهمن از بتان، طاق خود آراست
تو قرآن را سر طاقی نهادی

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۲۵ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۵۳ - چه گویم رقص تو چون است و چون نیست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
به تقلید فرنگی پای کوبی
به رگهای تون طغیان خون نیست
درست:
به تقلید فرنگی پای کوبی
به رگهای تو آن طغیان خون نیست

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۲۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۵۱ - جوانان را بدموز است این عصر:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
جوانان را بدموز است این عصر
شب ابلیس را روز است این عصر
درست:
جوانان را بدآموز است این عصر
شب ابلیس را روز است این عصر
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۲۰ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۵۰ - نگاهش نقشبند کافری ها:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نگاهش نقشبند کافری ها
کمال صنعت اوزری ها
درست:
نگاهش نقشبند کافری ها
کمال صنعت او آزری ها

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۱۸ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۹ - چه عصر است این که دین فریادی اوست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
چه عصر است این که دین فریادی اوست
هزاران بند درزادی اوست
ز رویدمیت رنگ و نم برد
غلط نقشی که از بهزادی اوست
درست:
چه عصر است این که دین فریادی اوست
هزاران بند, مادرزادی اوست
ز روی آدمیت رنگ و نم برد
غلط نقشی که از بهزادی اوست

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۱۴ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۸ - ز شام ما برونور سحر را:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ز شام ما برونور سحر را
به قر ن باز خوان اهل نظر را
درست:
ز شام ما برون آور سحر را
به قرآن باز خوان اهل نظر را
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۰۱ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۷ - اگر پندی ز درویشی پذیری:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بتولی باش و پنهان شو ازین عصر
که درغوش شبیری بگیری
درست:
بتولی باش و پنهان شو ازین عصر
که در آغوش، شبگیری بگیری

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۴۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۶ - خنکن ملتی کز وارداتش:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
خنکن ملتی کز وارداتش
قیامتها ببیند کایناتش
چه پیشید ، چه پیش افتاد او را
توان دید از جبین امهاتش
درست:
خنک آن ملتی کز وارداتش
قیامتها ببیند کایناتش
چه پیش آید ، چه پیش افتاد او را
توان دید از جبین امهاتش
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۵ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۴۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۴۴ - جهان را محکمی از امهات است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
جهان را محکمی از امهات است
نهادشان امین ممکنات است
درست:
جهان را محکمی از امهات است
نهادش آن امین ممکنات است