بهرام مشهور در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۴۲ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۶۰ - آگاهی خسرو از رفتن شیرین نزد فرهاد و کشتن فرهاد به مکر:

اتفاقاً برداشت درست تر از این داستان ، همان است که آقای سعید گفته است : نمی دانیم حق در کدام سمت است . گوبیا این داستان بما می گوید حق ، آن چیزی نیست که در طرفی باشد و در طرفی دیگر نه

بهرام مشهور در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۰۸ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۵۷ - مناظرهٔ خسرو با فرهاد:

نخست اینکه این قشنگ ترین مناظره دو انسان در جهان در همه قرون و اعصار است ، منظر حکمرانی که در عین قدرت ، رقیب عشقی را بجای دوئل واقعی به دوئل معنوی دعوت می کند و در این مبارزه اسلحه ای را که خود دارد در اختیار او نیز می گذارد غافل که حریف با این سلاح قدرتمند تر از اوست . دوّم ، نشانی را که فرهاد می خواهد ، خسرو بدرستی بدو می نمایاند امّا شما آنرا به اشتباه بازگو می کنید ! به کوهی کرد خسرو رهنمونش که خواند هرکس اکنون بیستونش و نه بی ستونش گرچه رشته کوه بیستون در شمال کرمانشاه فعلی ، بی ستون است لیکن در نام بردن به گونه درست ، بیستون می شود

حجت بهبودیان در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۰۶ دربارهٔ عطار » منطق‌الطیر » بیان وادی فقر » حکایت پروانگان که از مطلوب خود خبر می‌خواستند:

بارها این شعر را خوانده‌ام و هر زمان که می‌خوانم می‌گریم.

بهرام مشهور در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۱۰:۲۰ دربارهٔ نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۲۶ - رسیدن شیرین به مشگوی خسرو در مداین:

فکر می کنم مشگو غلط و مشکو درست می باشد

خیام دوست در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۵۷ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۰۹:

گر باده خوری تو با خردمندان خور
یا با صنمی لاله رخی خندان خور
بسیار مخور رد مکن فاش نساز
اندک خور و گه گاه خور و پنهان خور
رد مکن در تائید و تکمیل کلمه بسیار نخوردن آمده و به معنی دست رد نزدن به دست ساقی آمده است یعنی در اندازه ای بخور که می توانی.....

مسجدی در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۴۷ دربارهٔ عطار » مختارنامه » باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن » شمارهٔ ۲۵:

با سلام و تشکر از سایت بسیار کاملتون - فکر میکنم مصرع اول بیت دوم به این صورت باشد
"تو پای به ره بنه دگر هیچ مپرس"
ممنون از بذل توجهتون

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۰۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۸:

بیت اخر کوه رفته ز جا را به خود داستان زده است ، یعنی انگارش ارامی از رستاخیز داشته است .

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۵۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷:

صمد جان هردو نوشته ات زیباست ، ولی پارسی بنویس که روانشادم کنی .

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۴۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۶:

شعر چنان شوری دارد که زیرش حاشیه نویسی و ریشه شناسی ادم را دل خفته می نمایاند ( دل خفته وارون خرد خفته در شعر است )
دیوار ، وارش به معنی دیوار است و دی- أش را نمی دانم زیرا ور به پهلوی یعنی دیوار و قلعه ، بارو و وارو هم ور دارند هردو و دست اخر اینکه wall هم همریشه این ها است . ورجمکرد یعنی دژ و قلعه ای که جم و یا جمشید انرا ساخت و تومک ( تخم) جانوران و نیکان را از یازش روزگار سخت پاس داشت .

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۳۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵:

پیکار بیت سوم همان جهاد است که فریزی( فریضه ای ) دینی است .

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۲۲ دربارهٔ باباافضل کاشانی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۱۸:

داستان اگاهی برین و نگاه جان برون از میدان تن است و امهات و آباء را روشنگری می کند

پوریا در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۵:۴۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴:

سمر در لغت به معنی افسانه و در این بیت به مجاز معنی "سخن " میدهد
ای بانگ نای خوش سخن ...

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۳۳ دربارهٔ باباافضل کاشانی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۱۴:

به لری بخار می شود نزم به نیشاپوری هم لغت همسانی با لری دارد

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۲۳ دربارهٔ باباافضل کاشانی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۱۴:

کار به برگ بودن یعنی کار کسی به کام بودن تا اندازه ای

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۱۱ دربارهٔ باباافضل کاشانی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۱۳:

مرگ اندیشی دو چشم انداز دارد، خرد گرفتن مرگ و جان دانستن خود و نیز خرد گرفتن خود و بیش دانستن مرگ

نیکو در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۱۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۸:

بسیار زیبا بود

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۰۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲:

فضا به انگلیسی می شود space و به فارسی می شود اسپاش

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۵۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۳۳:

از ناگه لغت زیبای ناگهایند را ساخته اند که معنی اورژانسی می دهد و فوری .

علیرضا در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، یکشنبه ۱۶ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۱۲ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » ترجیعات » ترجیع بند - ما گوشه نشینان خرابات الستیم:

احتمالا این بیت:
ساقی بده آن می که ز جان شور برآرد / بردار اناالحق سر منصور برآرد
باید به این شکل باشه:
ساقی بده آن می که ز جان شور برآرد / بر دار اناالحق سر منصور برآرد
بردار => بر دار
به معنی روی دار، بالای دار

گیتی در ‫۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۵ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۲۳:۵۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۴:

دوستان -کاروان رفت و «ما»در خواب و بیابان در پیش. کی روی(م) ره ز که پرسی (م) چه کنی (م) چون باشی (م).
تاج شاهی طلبی گوهر ذاتی بنمای. ور خود از تخمه جمشید و فریدون باشی. -