سَلامی چو بویِ خوشِ آشنایی
بِدان مَرْدُمِ دیدِهٔ روشَنایی
درودی چو نورِ دِلِ پارسایان
بِدان شَمْعِ خَلْوَتْگَهِ پارسایی
نِمیبینَم از هَمْدَمان، هیچ بَر جای
دِلَم، خون شد از غُصِّه؛ ساقی! کُجایی؟
زِ کویِ مُغان، رُخ مَگَرْدان! کِه آنجا
فُروشَنْد مِفْتاحِ مُشْکِلگُشایی
عَروسِ جَهان گَرچِه دَر حَدِّ حُسْن است
زِ حَد میبَرَد شیوِهٔ بیوَفایی
دِلِ خَسْتِهٔ مَن گَرَش هِمَّتی هَسْت
نَخواهَد زِ سَنْگیندِلان، مومیایی
مِیِ صوفیاَفْکَن، کُجا میفُروشَنْد؟
کِه دَر تابم اَز دَسْتِ زُهْدِ ریایی
رَفیقان، چُنان، عَهْدِ صُحْبَت شِکَسْتَنْد
کِه گویی نَبودهست خود، آشْنایی
مَرا گَر تو بُگْذاری، اِی نَفْس طامِع!
بَسی پادْشایی کُنَم دَر گِدایی
بیاموزَمت کیمیایِ سَعادَت
زِ هَمصُحْبَتِ بَد، جُدایی! جُدایی!
مَکُن «حافِظ» اَز جورِ دوران، شِکایَت!
چِه دانی تو، اِی بَنْدِه! کارِ خُدایی؟


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احوالات عاشقانه و غمانگیزش اشاره میکند و با نگاهی به روابط انسانی، از بیوفایی و دلشکستگی سخن میگوید. او به یاد آشنایان و روزهای خوب میافتد و از نبودن همدمانش غصهدار است. در وصف زیبایی عروس دنیا، به فریبنده بودن آن و درد فراق اشاره میکند. شاعر در پی یافتن کسی است که به او در حل مشکلاتش کمک کند و از زهد ظاهری و دوستانی که وعده وفا دادهاند، ناراضی است. در پایان به صبر در برابر ناملایمات و رازهای زندگی اشاره میکند و از شاکی بودن خود دوری میگزید.
هوش مصنوعی: سلامی مانند بوی خوش و آشنایی به آنها که در ورای بینایی، در روشنایی زندگی میکنند.
هوش مصنوعی: سلامی مانند نور دل پارسایان (شایستهخویان) به آن شمعی که در جای خلوت پارسایی درخشان است.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد از همعصرانم هیچکس را نمیبینم و دلام به شدت از غم و اندوه خونین شده است؛ ساقی! تو کجایی؟
از محلهی می فروشان روی خود را بر نگردان، چون در آنجا کلید حل مسائل و مشکلات را به مردم میفروشند.
جهان هرچند مانند عروس، در زیبایی بینظیر است، اما روش بیوفایی را از حد می گذراند
هوش مصنوعی: دل خستهام اگر ارادهای داشته باشد، نمیتواند از دلهای سنگیندل، مانند مومیایی (که نوعی مومیایی کردن است) چیزی بخواهد.
هوش مصنوعی: شراب صوفینما کجا فروخته میشود؟ چون من دیگر از دست عبادتهای ظاهری و ریایی خستهام.
هوش مصنوعی: دوستان و همراهان، به گونهای پیمان دوستی را شکستهاند که انگار هرگز هیچ آشنایی نداشتهایم.
هوش مصنوعی: اگر تو، ای نفس طماع، مرا رها کنی، در حالی که من در فقر و گدایی هستم، میتوانم به مقامهای بلند و پادشاهی دست یابم.
هوش مصنوعی: به تو یاد میدهم که چطور به خوشبختی دست یابی، زیرا که دوری از دوستیهای بد و نادرست، زمینهساز چنین سعادت و خوشبختی است.
هوش مصنوعی: ای حافظ، از بدیهای زمان شکایت نکن! تو که بندهای و نمیدانی کار خدا چقدر بزرگ و حکمتش عمیق است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دل من همی داد گفتی گوایی
که باشد مرا روزی از تو جدایی
بلی هر چه خواهد رسیدن به مردم
بر آن دل دهد هر زمانی گوایی
من این روز را داشتم چشم و زین غم
[...]
نوای تو ای خوب ترک نوآیین
درآورد در کار من بینوایی
رهی گوی خوش، ورنه بر راهوی زن
که هرگز مبادم ز عقشت رهایی
ز وصفت رسیدهست شاعر به شعری
[...]
دلا تا تو اندر هوان و هوائی
نه جفت زمینی نه جفت هوائی
بلا از تو بیند همیشه تن من
بلائی تو یا بر بلا مبتلائی
چرا مهر دستان زنی برگزیدی
[...]
نوا گوی بلبل که بس خوش نوایی
مبادا تو را زین نوا بینوایی
نواهای مرغان دو سه نوع باشد
تو هر دم زنی با نوایی نوایی
گر از عشق گویا شدستی تو چون من
[...]
نماند است در چشم من روشنائی
که افتاد با پیریم آشنائی
ز پیری چرا گشت تاریک چشمم
اگر آشنائی بود روشنائی
بهار جوانی فرو ریزد از هم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.