چو بر شکست صبا زلفِ عنبرافشانش
به هر شکسته که پیوست، تازه شد جانش
کجاست همنفسی؟ تا به شرح عرضه دَهَم
که دل چه میکشد از روزگارِ هجرانش
زمانه از ورقِ گُل، مثالِ رویِ تو بست
ولی ز شرمِ تو در غنچه کرد پنهانش
تو خفتهای و نشد عشق را کرانه پدید
تبارک الله از این رَه که نیست پایانش
جمالِ کعبه مگر عذرِ رهروان خواهد؟
که جانِ زندهدلان سوخت در بیابانش
بدین شکستهٔ بیت الحزن که میآرد
نشان یوسفِ دل از چَهِ زَنَخدانَش؟
بگیرم آن سرِ زلف و به دستِ خواجه دهم
که سوخت حافظِ بیدل ز مکر و دستانش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از هجران و درد عاطفی خویش سخن میگوید. او به زیبایی و رازآلودگی معشوق اشاره میکند و دلتنگی خود را برای همنفسی که توانایی درک احساساتش را داشته باشد، بیان میکند. همچنین، او به شرم زیبایی معشوق و تأثیر آن بر روزگارش میپردازد و از عشق بیپایان و بیکران سخن میگوید. در نهایت، حافظ از سوختن دل و دلسردی خود به دلیل فریب عشق یاد میکند و به تصاویری از زلف و عشق و درد خود اشاره میکند.
هوش مصنوعی: وقتی نسیم صبحگاهی به زلفهای تابدار او میوزد، هر قسمتی که به آن زلفها میرسد، جانش را تازه و شاداب میکند.
هوش مصنوعی: من همنفسی ندارم که برایش بگویم دل من در دوران جدایی چه درد و رنجی متحمل میشود.
هوش مصنوعی: زمانه به زیباییهای گلی که مانند چهرهٔ توست اشاره کرده، اما از بس که تو شرمندهای، زیباییات را در دل غنچه پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: تو در خواب به سر میبری و عشق هیچگاه پایانی پیدا نکرده است. چه خوب است که این راه عشق اینگونه بیپایان است.
هوش مصنوعی: آیا زیبایی کعبه به قدری است که مسافران را از رفتن به آن بازدارد؟ زیرا جان افرادی که زندهدل هستند در بیابان عشق و آرزو برای دیدن آن سوخته است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از عشق و دلباختگی سخن میگوید و به این موضوع اشاره میکند که آیا این دلشکسته (که به خاطر عشق خود دچار غم و اندوه است) میتواند نشانهای از یوسف دل (محبوب) را از چاه زنگی (عاطفی) خود بیاورد؟ این تعبیر به نوعی اشاره به آرزوی دستیابی به محبوب و یاد او در میان درد و رنج است.
هوش مصنوعی: میخواهم آن بخش از مو (زلف) را بگیرم و به دست آقایی (خواجه) بدهم که حافظ، شاعر، به خاطر فریب و نیرنگهای او دلش سوخته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۵
جمالِ کعبه مگر عذرِ رهروان خواهد
که جانِ زنده دلان سوخت در بیابانش
جواب آن غزل حافظ است این صائب
که جان زندهدلان سوخت در بیابانش
ز خواب خوش چو برانگیخت عزم میدانش
مه دو هفته پدید آمد از گریبانش
به روی خویش بیاراست عید گاه و مرا
نمود هر نفسی ماتمی ز هجرانش
فراز مرکب تازی سوار گشت چنانک
[...]
صلای عشق، که ساقی ز لعل خندانش
شراب و نقل فرو ریخته به مستانش
بیا، که بزم طرب ساخت، خوان عشق نهاد
برای ما لب نوشین شکر افشانش
تبسم لب ساقی خوش است و خوشتر از آن
[...]
خوش است درد که باشد امید درمانش
دراز نیست بیابان که هست پایانش
نه شرط عشق بود با کمان ابروی دوست
که جان سپر نکنی پیش تیربارانش
عدیم را که تمنای بوستان باشد
[...]
صباح عید که برخاست عزم میدانش
چو صبح مطلع خورشید شد گریبانش
بر آمد از دل پر خون عاشقان تکبیر
در آن زمان که بدیدند روی رخشانش
به باد پای روان بر چو آذری بر زین
[...]
خوشست درد که باشد امید درمانش
خوشا سری که نباشد به عشق سامانش
وصال کعبه مقصود اگر طلب داری
قدم مزن که نباشد حد بیابانش
دلم رسید به جان و به جان رسید دلم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.