دارم از زلفِ سیاهش گِلِه چندان که مَپُرس
که چُنان ز او شدهام بی سر و سامان که مَپُرس
کَس به امّیدِ وفا ترکِ دل و دین مَکُناد
که چُنانم من از این کرده پشیمان که مپرس
به یکی جرعه که آزارِ کَسَش در پِی نیست
زحمتی میکشم از مردمِ نادان که مپرس
زاهد از ما به سلامت بگذر کـاین مِیِ لعل
دل و دین میبرد از دست بدان سان که مپرس
گفتوگوهاست در این راه که جان بُگْدازد
هر کسی عربدهای این که مبین آن که مپرس
پارسایی و سلامت هَوَسم بود، ولی
شیوهای میکند آن نرگسِ فَتّان که مپرس
گفتم از گویِ فلک صورتِ حالی پرسم
گفت آن میکشم اندر خمِ چوگان که مپرس
گفتمش زلف به خونِ که شکستی؟ گفتا
حافظ این قصه دراز است به قرآن که مپرس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دردهای ناشی از آن سخن میگوید. او از زلف محبوبش گله دارد و میگوید که به شدت از او آشفته شده است. هیچکس را نمیتواند به خاطر وفا و عواطفش ترک کند، زیرا او به شدت از این کار پشیمان است. شاعر از رنجهایی که به خاطر عشق متحمل میشود و از بیفکری مردم صحبت میکند. او همچنین به زاهدان توصیه میکند که از او دور بمانند چون عشقش باعث بیدینی و دردسرش شده است. در نهایت، شاعر به کنجکاوی درباره وضعیت روحی خود میپردازد، اما میگوید که این داستان بسیار طولانی است و به قرآن اشاره میکند که به آن پرداخته است. در کل، شعر بیانگر عواطف عمیق و پیچیده عاشقانه است و بر جستوجو برای معنی در پس دردهای عشق تأکید دارد.
هوش مصنوعی: من از زلف سیاه او چنان گلایهمندم که نپرس. چون به قدری از او بیقرار و آشفتهام که واقعا نمیتوانی بپرسی.
هوش مصنوعی: هیچکس به امید وفای دیگران، دل و ایمان خود را ترک نکند، زیرا من از اینکه چنین کردهام، آنقدر پشیمانم که نپرسید.
هوش مصنوعی: من برای یک جرعهی خوشی که برای کسی دردسر ایجاد نمیکند، زحمتی میکشم از مردم جاهل، پس از آنها چیزی نپرس.
هوش مصنوعی: ای زاهد، از ما با سلامت بگذر، زیرا این میِ سرخ رنگ جان و دین را از دست میبرد، بنابراین نپرس که چگونه.
هوش مصنوعی: این بیت به مفهوم گفتوگوها و بحثها در مسیری اشاره دارد که ممکن است در آن، جان انسان فدای امور ظاهری و دنیوی شود. در اینجا، نوید میدهد که هر کس فریاد و اعتراض خود را دارد و به نوعی در حال ابراز وجود است، اما نباید به آنچه از دیگران میپرسند یا ادعا میکنند توجه کرد. در واقع، باید از درون خود پیگیر حقیقت و معنا بود و در عین حال، دقت کرد که افکار و عقاید دیگران انسان را به انحراف نبرد.
هوش مصنوعی: نیکی و پاکیام به خاطر هوش و ذکم بود، اما آن نرگس زیبایی که میشناسم، اعمالی میکند که نباید از آن بپرسی.
هوش مصنوعی: به ستارهها گفتم که حال و روزم را بپرسم، آنها پاسخ دادند که درگیر بازی و چالش زندگی هستند و بهتر است از من حال من را نپرسی.
هوش مصنوعی: از او پرسیدم که زلف چه کسی را خونین کردی؟ او جواب داد: حافظ، این داستان خیلی طولانی است و به قرآن قسم، نپرسید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دارم از چرخ تهی دو گله چندان که مپرس
دو جهان پر شود ار یک گله سر باز کنم
همین شعر » بیت ۱
دارم از زلفِ سیاهش گِلِه چندان که مَپُرس
که چُنان ز او شدهام بی سر و سامان که مَپُرس
منم از محنت ایام بدانسان که مپرس
و آن بدل میرسدم ز آفت دوران که مپرس
وان که از شست قضا زد ز کمان چرخم
بیگمان تیر بلا بر هدف جان که مپرس
من نیم یوسف و از مکر زلیخای جهان
[...]
آن چنانم زغم عشق تو حیران که مپرس
واله و شیفته و خسته ی هجران که مپرس
سر و سامان ز غم عشق تو دادم بر باد
تو چنان فارغ ازین بی سر و سامان که مپرس
مشکل آنست که او فارغ از احوال منست
[...]
دارم از زلف سیاهت گله چندان که مپرس
که چنان زو شده ام بیسرو سامان که مپرس
دارم از بیسرو پائی گله چندان که مپرس
شده بیرخت چنانم من عریان که مپرس
هم زمستان زقضا نیست بپایم شلوار
[...]
خنده ای زد لب تو بر من گریان که مپرس
شاکرم از لب خندان تو چندان که مپرس
یاد آن روز که سر دهنت پرسیدم
لب گرفتی ز سر ناز به دندان که مپرس
روزی از بیم کسان زیر لبم پرسیدی
[...]
باز آشفتهام از خوی تو چندان که مپرس
تابها دارم از آن زلف پریشان که مپرس
از بتان حال دل گمشده میپرسیدم
خندهای کرد نهان آن گل خندان که مپرس
در تب عشق به جان کندن هجران شدهام
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.