دارم از زلفِ سیاهش گِلِه چندان که مَپُرس
که چُنان ز او شدهام بی سر و سامان که مَپُرس
کَس به امّیدِ وفا ترکِ دل و دین مَکُناد
که چُنانم من از این کرده پشیمان که مپرس
به یکی جرعه که آزارِ کَسَش در پِی نیست
زحمتی میکشم از مردمِ نادان که مپرس
زاهد از ما به سلامت بگذر کـاین مِیِ لعل
دل و دین میبرد از دست بدان سان که مپرس
گفتوگوهاست در این راه که جان بُگْدازد
هر کسی عربدهای این که مبین آن که مپرس
پارسایی و سلامت هَوَسم بود، ولی
شیوهای میکند آن نرگسِ فَتّان که مپرس
گفتم از گویِ فلک صورتِ حالی پرسم
گفت آن میکشم اندر خمِ چوگان که مپرس
گفتمش زلف به خونِ که شکستی؟ گفتا
حافظ این قصه دراز است به قرآن که مپرس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و غم ناشی از عشق به معشوق سخن میگوید و گلههای خود را از زلف سیاه او بیان میکند. او از بیسر و سامانی ناشی از دلبستگی به معشوق شاکی است و به زاهدانی که نتوانستهاند به درک درستی از عشق برسند، میگوید که باید از او دوری کنند. شاعر به تأثیرات دردناک عشق اشاره میکند و از مردم نادان و گفتوگوهایی که در این مسیر وجود دارد، گلایه میکند. در نهایت، با اشاره به پیچیدگی و رازآلودگی این تجربه، میگوید که داستان عشق او طولانی و فراتر از فهم دیگران است.
هوش مصنوعی: از زلفهای سیاه محبوبم آنقدر شکایت دارم که به گفتن نیاز نیست؛ چرا که به خاطر او به حالی پریشان و آشفته دچار شدهام که توضیح نمیخواهد.
هوش مصنوعی: هیچکس به امید وفاداری، دل و دین خود را رها نکند، زیرا من از این کار بسیار پشیمان هستم و حالتی بسیار بد دارم.
هوش مصنوعی: در این بیت، حافظ میگوید که برای نوشیدن یک جرعه شراب که کسی از آن آزار نمیبیند، از نادانیهای برخی از مردم رنج میبرم و لازم نیست درباره این زحمت از من بپرسی.
هوش مصنوعی: ای زاهد، تو با ما به سلامت بگذر، زیرا این شراب خوشرنگ (مِی لعل) که دل و دین را میرباید، باعث بروز مشکلاتی میشود که بهتر است دربارهاش سؤالی نپرسی.
هوش مصنوعی: در این مسیر صحبتها و بحثهایی وجود دارد که هر کسی ممکن است جان خود را فدا کند، اما نیازی نیست به جزئیات این عربدهها و ادعاها توجه کنی.
به زهد ورزی و ایمنی از بلای عشق میل داشتم، اما آن نرگس دیده ی فتنهانگیز چنان کرشمه ای میکند و دل میبرد که از حد پرسش فراتر است.
هوش مصنوعی: من از کرهٔ آسمان خواستم حالتی را بپرسم، او گفت که در پیچهٔ چوگان (بازی که با چوب و توپ انجام میشود) مشغول مینوشم، پس در این باره سوال نکن.
هوش مصنوعی: از او پرسیدم که زلف چه کسی را با خون شکستهای؟ او پاسخ داد: حافظ، این داستان خیلی طولانی است و بهتر است به قرآن سوگند بخوانی که نپرس.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دارم از چرخ تهی دو گله چندان که مپرس
دو جهان پر شود ار یک گله سر باز کنم
همین شعر » بیت ۱
دارم از زلفِ سیاهش گِلِه چندان که مَپُرس
که چُنان ز او شدهام بی سر و سامان که مَپُرس
منم از محنت ایام بدانسان که مپرس
و آن بدل میرسدم ز آفت دوران که مپرس
وان که از شست قضا زد ز کمان چرخم
بیگمان تیر بلا بر هدف جان که مپرس
من نیم یوسف و از مکر زلیخای جهان
[...]
آن چنانم زغم عشق تو حیران که مپرس
واله و شیفته و خسته ی هجران که مپرس
سر و سامان ز غم عشق تو دادم بر باد
تو چنان فارغ ازین بی سر و سامان که مپرس
مشکل آنست که او فارغ از احوال منست
[...]
دارم از زلف سیاهت گله چندان که مپرس
که چنان زو شده ام بیسرو سامان که مپرس
دارم از بیسرو پائی گله چندان که مپرس
شده بیرخت چنانم من عریان که مپرس
هم زمستان زقضا نیست بپایم شلوار
[...]
خنده ای زد لب تو بر من گریان که مپرس
شاکرم از لب خندان تو چندان که مپرس
یاد آن روز که سر دهنت پرسیدم
لب گرفتی ز سر ناز به دندان که مپرس
روزی از بیم کسان زیر لبم پرسیدی
[...]
باز آشفتهام از خوی تو چندان که مپرس
تابها دارم از آن زلف پریشان که مپرس
از بتان حال دل گمشده میپرسیدم
خندهای کرد نهان آن گل خندان که مپرس
در تب عشق به جان کندن هجران شدهام
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.