برنیامد از تمنّایِ لَبَت کامم هنوز
بر امید جامِ لعلت دُردیآشامم هنوز
روز اول رفت دینم در سرِ زلفین تو
تا چه خواهد شد در این سودا سرانجامم هنوز
ساقیا یک جرعهای زان آبِ آتشگون که من
در میانِ پُختگانِ عشقِ او خامم هنوز
از خطا گفتم شبی زلفِ تو را مُشکِ خُتَن
میزند هر لحظه تیغی مو بر اندامم هنوز
پرتوِ رویِ تو تا در خلوتم دید آفتاب
میرود چون سایه هر دَم، بر در و بامم هنوز
نام من رفتهست روزی بر لبِ جانان به سَهو
اهلِ دل را بویِ جان میآید از نامم هنوز
در ازل دادهست ما را ساقیِ لعلِ لبت
جرعهٔ جامی که من مَدهوشِ آن جامم هنوز
ای که گفتی جان بده تا باشَدَت آرامِ جان
جان به غمهایش سپردم، نیست آرامم هنوز
در قلم آورد حافظ قصهٔ لَعلِ لَبَش
آب حیوان میرود هر دَم ز اقلامم هنوز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان حسرت و آرزوی خود نسبت به محبوب میپردازد. او از درد ناشی از عشق و بیقراریاش سخن میگوید و احساس میکند که هنوز کام دلش از لبانی که میخواهد پر نشده است. همچنین، در مورد تأثیر عمیق چهره محبوب بر روح و جانش و خلسه ناشی از آن صحبت میکند. شاعر یادآور میشود که نامش هنوز در یاد محبوب است و این نام برای دیگران بوی عشق و زندگی میدهد. در نهایت، او به سرنوشت خود و گرمای شور عشق اشاره میکند که او را همچنان شگفتزده و مدهوش نگهداشته است.
هوش مصنوعی: تمنای لب تو برایم به نتیجه نرسیده و هنوز از آنچه میخواهم بینصیبم. همچنان به امید نوشیدن شراب از لعل (لب) تو هستم و هنوز حالت مستیام ادامه دارد.
هوش مصنوعی: در روز اولی که عاشق زلفهای تو شدم، دین و ایمانم از دست رفت. نمیدانم در این عشق چه خواهد شد و هنوز نمیدانم سرانجامم به کجا میرسد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، یک جرعه از آن آبِ آتشین به من بده که من هنوز در میان عاشقانی که گرفتار عشق او هستند، ناپخته و خام ماندهام.
هوش مصنوعی: یک شب به اشتباه گفتم که بوی زلفت مانند مشک ختن است، اما هر لحظه با درد تیغی که روی اندامم مینشیند، این احساس همچنان برایم باقی مانده است.
هوش مصنوعی: نور چهرهات وقتی که در تنهاییام میتابد، مانند آفتاب است که همیشه حضور دارد و به صورت سایهای در تمام جاهای خانهام، که شامل در و بام میشود، حس میشود.
هوش مصنوعی: نام من به طور تصادفی روزی بر زبان محبوب (جانان) رفته است و اهل دل که عاشقان و عارفان هستند، هنوز هم از یاد آن نام، بویی از جان و حیات را حس میکنند.
هوش مصنوعی: در آغاز خلقت، ساقی با لبهای سرخ تو جرعهای به ما داده که من هنوز هم تحت تأثیر و شیفتگی آن جرعه هستم.
هوش مصنوعی: ای کسی که به من گفتی جان را فدای تو میکنم تا آرامش بیابم، من جانم را به غمهایش سپردم، اما هنوز آرامش ندارم.
هوش مصنوعی: حافظ در نوشتههایش داستان لعل لب محبوبش را به تصویر میکشد و میگوید که آب حیات هر لحظه از کلماتش جاری میشود، هنوز هم بر روی کاغذ وجود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گرچه دوری میکنم بیصبر و آرامم هنوز
مینمایم اینچنین وحشی ولی رامم هنوز
باورش میآید از من دعوی وارستگی
خود نمیداند که چون آورده در دامم هنوز
اول عشق و مرا سد نقش حیرت در ضمیر
[...]
ذوق وجدان و نظر خالص شد و خامم هنوز
صاف شد می ها ولی من دردی آشامم هنوز
گوش و لب بر مژده دیدار و قاصد در سفر
خانه پر شادی و در راهست پیغامم هنوز
برنمی آید هلال عیدم از ابر امید
[...]
داغ داغم کرد یأس و طالب کامم هنوز
دوزخی در هر بُن مو دارم و خامم هنوز
آبم آتش گشت و خاکم شد ز خاکستر بدل
اندرین ره کس نمی داند سرانجامم هنوز
صدهزاران شب ز آه آتشینم تیره روز
[...]
خاک من بربادرفت ودردی آشامم هنوز
توتیا شد جام ومی باقی است درجامم هنوز
زان فروغی کز رخش افتاد درکاشانه ام
آتشین تبخاله جوشد از لب بامم هنوز
برگرفت از خاک بوی زلف اویک شب مرا
[...]
کام جانم با من و من در پی کامم هنوز
کعبه با خود دارم و در قید احرامم هنوز
کی رسد در عشق، لاف پختگی کس را، که من
همچو خاکستر ز آتش زادم و خامم هنوز
مستی حیرت مرا محروم کرد از ذوق وصل
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.