ای صبا نَکهَتی از خاکِ رَهِ یار بیار
بِبَر اندوهِ دل و مژدهٔ دلدار بیار
نکتهای روحفَزا از دهنِ دوست بگو
نامهای خوش خبر از عالَمِ اسرار بیار
تا مُعَطَّر کُنَم از لطفِ نسیمِ تو مَشام
شَمِّهای از نَفَحاتِ نفسِ یار بیار
به وفایِ تو که خاکِ رَهِ آن یارِ عزیز
بیغباری که پدید آید از اغیار بیار
گَردی از رهگذرِ دوست به کوریِ رقیب
بهرِ آسایش این دیدهٔ خونبار بیار
خامی و سادهدلی شیوهٔ جانبازان نیست
خبری از بَرِ آن دلبر عیّار بیار
شُکر آن را که تو در عِشرتی ای مرغِ چمن
به اسیرانِ قفس مژدهٔ گلزار بیار
کامِ جان تلخ شد از صبر که کردم بیدوست
عشوهای زان لبِ شیرین شِکربار بیار
روزگاریست که دل چهرهٔ مقصود ندید
ساقیا آن قدحِ آینهکردار بیار
دلقِ حافظ به چه ارزد؟ به مِیاش رنگین کن
وان گَهاش مست و خراب از سَرِ بازار بیار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از صبا (نسیم) میخواهد که بویی از خاک راه یار را بیاورد و غم دلش را بزداید. او در پی دریافت خبری خوش از دوستش است تا روحش را تازه کند و روزنهای از لطف نسیم یار را در زندگی خود حس کند. شاعر به وفایش نسبت به یار عزیزش اشاره کرده و از نسیم میخواهد که غبار از مسیر عشق بردارد. او همچنین از مصیبتهای بیدوستی سخن میگوید و میخواهد که یادآوری خوشیها و زیباییهای زندگی را از یار به او برسانند. در نهایت، شاعر به خود میگوید که زیباییهای دنیا و مستی از معشوق بهتر از هر دلقی است و میخواهد از رازهای عشق در زندگیاش بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: ای نسیم، کمی از خاک راه محبوبم بیاور تا اندوه دل را برطرف کنی و خبر خوش محبوب را به من برسانی.
هوش مصنوعی: دوستت چیزی شگفتانگیز و دلنشین بگوید و خبری خوش از دنیای رازها بیاورد.
هوش مصنوعی: برای اینکه عطر عشق تو را در جانم بپاشم، یک بوی خوش از نفس محبوب بیاور.
هوش مصنوعی: به خاطر وفای تو، که خاک راه آن یار عزیز است، بیغبار و پاکی که از ناپاکیهای دیگران ایجاد میشود.
هوش مصنوعی: گردی از طرف دوست به چشم رقیب بپاش تا این چشم خونین من آرام بگیرد.
هوش مصنوعی: سادگی و بیتجربگی ویژگی رزمندگان نیست؛ باید از جفا و ناپایداری دلبر فریبنده آگاهی داشته باشی.
هوش مصنوعی: این بیت به ستایش و قدردانی از کسی میپردازد که در خوشی و سرزندگی به سر میبرد. شاعر از این شخص میخواهد که خبر خوش از زیباییهای گلزار را به افرادی که در قفس هستند، برساند. به بیان دیگر، این شعر از حس شادی و زیبایی طبیعت در مقایسه با محدودیتها و رنجهای دیگران سخن میگوید.
هوش مصنوعی: جانم از صبر و انتظار بیدوست تلخ شده است؛ زیرا که از لبان شیرین و دلربای او شکر و نعمت میخواهم.
هوش مصنوعی: زمانی است که دل به چهرهٔ محبوب دسترسی ندارد، ای ساقی، آن جامی را بیاور که مانند آینه است و خود را در آن ببینم.
هوش مصنوعی: لباس و ظاهر حافظ چه ارزشی دارد؟ بهتر است آن را با شراب رنگین کنیم و سپس او را مست و خراب از وسط بازار بیاوریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
ای صبا نَکهَتی از خاکِ رَهِ یار بیار
بِبَر اندوهِ دل و مژدهٔ دلدار بیار
صائب این آن غزل حافظ شیرین سخن است
کای صبا نکهتی از خاک ره یار بیار
همین شعر » بیت ۱
ای صبا نَکهَتی از خاکِ رَهِ یار بیار
بِبَر اندوهِ دل و مژدهٔ دلدار بیار
قول حافظ برد از دل غم دیرینه ی ما
ای صبا نکهتی از خاک ره یار بیار
ای صبا برگی از آن گلشن بی خار بیار
حرف رنگینی از آن لعل گهربار بیار
به بهاران برسان قصهٔ بی برگی من
برگ سبزی پی آرایش دستار بیار
به کف خاکی از آن راهگذر خرسندم
[...]
ای صبا نکهتی از خاک در یار بیار
ببر اندوه دل و مژده دیدار بیار
یعنی از نائب حق مژده وصلی برسان
نامه خوش خبر از عالم اسرار بیار
تا معطر کنم از لطف نسیم تو مشام
[...]
ای صبا نکته ای از لعل شکربار بیار
گهری تحفه ز گجینه ی اسرار بیار
در جبینش اثر مهری اگر هست بگوی
مژده ی پرتوی از عالم انوار بیار
دامن آلوده به بوی گل فردوس مکن
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.