جهان بر ابرویِ عید از هِلال وَسمه کشید
هِلال عید در ابرویِ یار باید دید
شکسته گشت چو پشتِ هلال قامتِ من
کمانِ ابرویِ یارم چو وَسمه بازکشید
مگر نسیمِ خَطَت صبح در چمن بگذشت
که گُل به بویِ تو بر تن چو صبح جامه درید
نبود چنگ و رَباب و نَبید و عود، که بود
گِلِ وجودِ من آغشتهٔ گلاب و نَبید
بیا که با تو بگویم غمِ ملالتِ دل
چرا که بی تو ندارم مَجالِ گفت و شَنید
بهایِ وصلِ تو گر جان بُوَد خریدارم
که جنسِ خوب مُبَصِّر به هر چه دید خرید
چو ماهِ روی تو در شامِ زلف میدیدم
شبم به رویِ تو روشن چو روز میگردید
به لب رسید مرا جان و برنیامد کام
به سر رسید امید و طلب به سر نرسید
ز شوقِ رویِ تو حافظ نوشت حرفی چند
بخوان ز نظمش و در گوش کن چو مروارید


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت یار خود اشاره میکند و با استفاده از تصاویری نظیر هلال عید و ابروی یار، احساسات عاشقانهاش را بیان میکند. او به غصههای خود اشاره دارد و میگوید که بدون حضور یار هیچ مجال گفت و شنیدی ندارد. شاعر از آماده بودن برای فدای جانش در راه وصال یار سخن میگوید و روشنایی روی یار را در شب به مثابه روز میداند. در نهایت، او به شوق خود از نوشتن اشعار در وصف یار اشاره میکند و آنها را به گوش مخاطبان میساید تا زیباییهای عشق و غم را حس کنند.
هوش مصنوعی: تعبیر زیبای جهان را به ابروی یار در روز عید تشبیه میکند. در واقع، به زیبایی ابروی یار در عید اشاره میکند و میگوید که باید زیبایی یار را در روز عید به تماشا نشست، همانطور که در روز عید، آسمان به هلال ماه زیبایی میبخشد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که مثل هلال ماه، پشت او خمیده شده است و به خاطر زیبایی و قوس ابروی معشوق، قامتش نیز به شکلی خاص و زیبا به خود گرفته است. در واقع، ابروی معشوق او را به حالتی نرم و زیبا درآورده است مثل اینکه کشیده شده باشد.
هوش مصنوعی: گویا نسیم خوشبوی خط تو صبحگاه در باغ گذر کرده است که گل، به خاطر عطر تو، همچون صبح، لباس خود را بر تن درید و از زیباییات شادمان شد.
هوش مصنوعی: وجود من بدون آهنگ و لذتهای دنیوی چون چنگ و رباب، و بدون شراب و ساز، تنها به گل و عطر گلاب آغشته است. به عبارت دیگر، زندگیام چیزی جز طراوت و عطر گلها نیست و خالی از لذایذ دیگر است.
هوش مصنوعی: بیا تا دربارهٔ غم و ناراحتی دل با تو صحبت کنم، زیرا بدون تو فرصتی برای گفتن و شنیدن ندارم.
هوش مصنوعی: اگر بهای وصال تو حتی جان من باشد، من آن را میخرم، چون جنس خوب را با دقت میخرند و به هر چیزی که میبینند توجه میکنند.
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهٔ زیبای تو را در تاریکی موهای سیاهت میدیدم، شب من همچون روز روشن میشد.
هوش مصنوعی: جان من به لب رسیده و نمیتوانم نفس بکشم، اما خواستهام برآورده نشده است. آرزو و امیدم به پایان رسیدهاند، اما آنچه میخواستم هنوز به دست نیامده است.
هوش مصنوعی: حافظ از شوق و عشق به محبوبش، اشعاری نوشته است. از تو میخواهد که این اشعار را بخوانی و مانند مرواریدی در گوشات لذت ببری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دریغ! مدحت چون زر و آبدار غزل
که چابکیش نیاید همی به لفظ پدیذ
اساس طبع ثنایست، بل قویتر ازآن
ز آلت سخن آمد همی همه مانیذ
جهان گواست مر او را که در جهان ملک است
بزرگوار و سزاوار نصرت و تأیید
بداد نعمت و بس شاکرست در نعمت
بر این دو باشد سلطان و تخت را تأبید
دو دیدهٔ من و از دیده اشکِ دیدهٔ من
میانِ دیده و مژگان ستارهوار پدید
به جَزع ماند یک بر دگر سپید و سیاه
به رشته کرده همه گرد جَزع مروارید
نگار من چو ز من صلح دید و جنگ ندید
حدیث جنگ به یک سو نهاد و صلح گزید
عتابها ز پس افکند و صلح پیش آورد
حدیث حاسد نشنید و زان من بشنید
چو من فراز کشیدم بخویشتن لب او
[...]
هزار خرمی اندر زمانه گشت پدید
هزار مژده ز سعد فلک به ملک رسید
که شاه شرق ملک ارسلان بن مسعود
عزیز خود را اندر هزار ناز بدید
سپهر قدری شاهی که وهم آدمیان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.