زهی خجسته زمانی که یار بازآید
به کامِ غمزدگان غمگُسار بازآید
به پیشِ خیلِ خیالش کشیدم اَبلقِ چشم
بدان امید که آن شهسوار بازآید
اگر نه در خمِ چوگان او رَوَد سَرِ من
ز سر نگویم و سر خود چه کار بازآید
مقیم بر سرِ راهش نشستهام چون گرد
بدان هوس که بدین رهگذار بازآید
دلی که با سرِ زلفین او قراری داد
گمان مَبَر که بدان دل قرار بازآید
چه جورها که کشیدند بلبلان از دی
به بویِ آن که دگر نوبهار بازآید
ز نقش بندِ قضا هست امید آن حافظ
که همچو سرو به دستم نگار بازآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به انتظار بازگشت محبوب و تأثیر آن بر دل غمزده و دلتنگش میپردازد. او با آرزوی اینکه پرچم خویش را در دنیای عاشقی دوباره بر افرازد، هر لحظه چشم به راه یار است. شاعر از عشق و دلتنگی خود میگوید و به نقش قضا و امید اشاره میکند که شاید روزی محبوب به سوی او بازگردد. در نهایت، شاعر به عشقش به یار و زیبایی او اشاره میکند و امیدوار است که همچنان در زندگیاش حضور یابد.
هوش مصنوعی: خوشا زمانی که یار برگردد، زیرا در آن زمان، غمزدهها نیز شادابی و خوشحالی را دوباره خواهند یافت.
هوش مصنوعی: در میان جمعی که به یاد او هستند، چشمم را به سوی آن چشمان زیبا و رنگی معطوف کردم به امید اینکه آن جوان شجاع و دلیر دوباره برگردد.
هوش مصنوعی: اگر سر من هم به گردونهٔ بازی چوگان او نیفتد، چیزی نمیگویم و نمیپرسم که حالا چه سر و کاری به سر خودم پیدا میشود.
هوش مصنوعی: من در جادهای که او از آنجا میگذرد نشستهام، مانند گردی که بە خاطر هوس و آرزو امیدوارم او دوباره برگردد.
هوش مصنوعی: دل که به خاطر موهای پردود و کلفت او آرامش پیدا کرده، چنین گمان نکن که آن دل دوباره آرامش پیدا کند.
هوش مصنوعی: بلبلان در فصل دی (زمستان) به خاطر عطر و بوی آن محبوب، چه سختیها و رنجها را تحمل کردند و گمان دارند که دوباره بهار خواهد آمد.
هوش مصنوعی: حافظ به خداوند اشاره میکند که با قدرت خود میتواند امید به بازگشت محبوبش را زنده کند. او خود را به سرو تشبیه کرده و امید دارد که عشقش دوباره به سراغش میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز شمس دین طرب نوبهار بازآید
نشاط بلبله و سبزه زار بازآید
کرانه کرد دلم از نبیذ و از ساقی
چو وصل او بگشاید کنار بازآید
کبوتر دل من در شکار باز پرید
[...]
نشسته ام مترصّد که یار باز آید
قرارداد مگر به قرار بازآید
چو حلقۀ کمرش در میان کنم دستی
گر به وعدۀ بوس و کنار باز آید
مگر موافقِ بختم شود چو اخترِ سعد
[...]
زهی خجسته زمانی که یار باز آید
به کام غمزدگان غمگسار باز آید
اگر فدای امام زمان نخواهد شد
ز سر چه گویم و سر خود چکار باز آید
به پیش خیل خیالش کشیدم ابلق چشم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.