دیدم به خوابِ خوش که به دستم پیاله بود
تعبیر رفت و کار به دولت حواله بود
چل سال رنج و غصّه کشیدیم و عاقبت
تدبیرِ ما به دستِ شرابِ دوساله بود
آن نافهٔ مراد که میخواستم ز بخت
در چینِ زلفِ آن بتِ مشکین کُلاله بود
از دست برده بود خمارِ غمم سحر
دولت مساعد آمد و مِی در پیاله بود
بر آستانِ میکده خون میخورم مدام
روزیِّ ما ز خوانِ قَدَر این نَواله بود
هر کو نکاشت مِهر و ز خوبی گُلی نچید
در رهگذارِ باد نگهبانِ لاله بود
بر طَرْفِ گلشنم گذر افتاد وقتِ صبح
آن دَم که کارِ مرغِ سحر آه و ناله بود
دیدیم شعرِ دلکش حافظ به مدحِ شاه
یک بیت از این قصیده به از صد رساله بود
آن شاهِ تندحمله که خورشیدِ شیرگیر
پیشش به روزِ معرکه کمتر غزاله بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات شاعر درباره زندگی و امید به آینده میپردازد. او در خواب خود پیالهای پر از شراب میبیند که نماد شادی و خوشبختی است. پس از چهل سال رنج و غم، به نظر میرسد که سرانجام تدبیر او به بار نشسته و خوشبختی به او رو کرده است. او به زیباییهای زندگی و دلانگیزیهای دنیای عشق اشاره میکند و میگوید که باید در میکده زندگی را به شکلی دلپذیر گذراند. در نهایت، شاعر به ستایش از پادشاه میپردازد و از او به عنوان شخصیتی بزرگ و شجاع یاد میکند. کل شعر در قالبی عاشقانه و عرفانی با زبانی زیبا و دلنشین بیان شده است.
هوش مصنوعی: در خواب خوشی دیدم که پیالهای در دستم بود، اما تعبیر آن خواب گذشت و کار به لطف و نعمت الهی سپرده شد.
هوش مصنوعی: ما چهل سال زحمت و غم متحمل شدیم، و در نهایت، چارهسازی ما به یک ش bottle میشود.
هوش مصنوعی: چیزی که از سرنوشت میخواستم، همان گیسوی زیبا و مشکی آن معشوق بود که به سختی به دست آمد.
هوش مصنوعی: در صبحگاهی که شرایط به نفع من بود و امید تازهای در دل داشتم، غم و غصهام کم شده بود و جام پر از شراب در دستم بود.
هوش مصنوعی: در جلوی درِ میکده دائماً در حال نوشیدن خون هستم، چرا که روزی ما از سفرهی قَدَر این لقمه است.
هوش مصنوعی: هرکس که عشق و محبت را در دل نکارد و از زیباییها بهرهای نبرد، در مسیر زندگی تنها نظارهگر fragility یا آسیبپذیری گلها خواهد بود.
هوش مصنوعی: در صبحگاه که زمان آواز خواندن و ناله کردن مرغ سحر است، به باغ گل دلم گذر کردم.
هوش مصنوعی: شعر زیبا و دلنشین حافظ در ستایش شاه، از یک بیت این قصیده ارزشمندتر از صد متن علمی و رسمی است.
هوش مصنوعی: آن پادشاه شجاع و تندخو که در میدان جنگ، نور خورشید که گویی مظهر زیبایی است، در برابرش به اندازه یک غزال کوچک و کماهمیت مینماید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دیدم به خواب خوش که به دستم پیاله بود
تعبیر رفت و کار به دولت حواله بود
دیدم بخواب خوش که بدستم پیاله بود
تعبیر رفت کار بدولت حواله بود
والا بباغ رخت بدیدیم و لاله بود
بر جیب دکمهای درش همچو ژاله بود
آن جرم آل و لالی و گلگون بشاهدی
[...]
معرفی آهنگهای دیگر
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.