آن که رخسارِ تو را رنگِ گل و نسرین داد
صبر و آرام توانَد به منِ مسکین داد
وان که گیسویِ تو را رسمِ تَطاول آموخت
هم تواند کَرَمَش دادِ منِ غمگین داد
من همان روز ز فرهاد طمع بُبریدم
که عنانِ دلِ شیدا به لبِ شیرین داد
گنجِ زر گر نَبُوَد، کُنجِ قناعت باقیست
آن که آن داد به شاهان، به گدایان این داد
خوش عروسیست جهان از رهِ صورت لیکن
هر که پیوست بدو، عمرِ خودش کاوین داد
بعد از این دستِ من و دامنِ سرو و لبِ جوی
خاصه اکنون که صبا مژده فروردین داد
در کفِ غصه دوران، دلِ حافظ خون شد
از فراقِ رُخَت ای خواجه قوامُ الدین، داد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و جوانی محبوبش صحبت میکند و به تأثیرگذاری او بر احساساتش اشاره میکند. او به آرامشی که از زیبایی محبوبش به دست میآورد، امیدوار است و از غم و فراقش نیز گلایه دارد. شاعر به عشق و زیباییهای دنیا پرداخته و به لذتهای آن اشاره میکند، اما به عمق درد و عذابی که از جدایی میکشد نیز توجه دارد. در پایان، حافظ از دوستش، قوام الدین، یاد میکند و از غصههایش گلایه میکند.
هوش مصنوعی: کسی که صورت و چهرهات را به زیبایی گل و نسرین رنگین کرده، میتواند به منِ بیچاره صبر و آرامش ببخشد.
هوش مصنوعی: کسی که به موهای تو حالت زیبا و بلند را یاد داد، همان فرد میتواند با سخاوت خود، به من غمگین نیز لطف و احسان کند.
هوش مصنوعی: من از همان روز که فرهاد به عشق شیرین دست از کام خود کشید و دلش را به شیرین سپرد، دیگر امید و آرزوی عاشقانه نداشتم.
هوش مصنوعی: اگرچه ثروت و گنج زیاد و باارزش نیست، اما کمال قناعت و رضایت از آنچه داریم، باقی خواهد ماند. آن کس که نعمت و ثروت را به شاهان میدهد، به گدایان هم همین نعمت را میرساند.
هوش مصنوعی: جهان به خاطر زیباییها و جلوههای ظاهریاش مانند عروسی خوش است، اما کسی که به زیباییها وابسته شود، عمرش را صرف چیزهایی بیفایده کرده است.
هوش مصنوعی: حالا که نسیم بهاری بشارت خوشی و طراوت را آورده، دیگر دست من از دامن درخت سرو و لب جوی نمیکشد و این زیباییها را فراموش نمیکنم.
هوش مصنوعی: دل حافظ به خاطر دوری و جدایی از روی تو، ای خواجه قوامالدین، به شدت غمگین و مجروح شده است. در اینجا، حافظ به احساسات عمیق خود نسبت به فقدان محبوبش اشاره میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آنکه رخسار ترا رنگ گل نسرین داد
صبر و آرام تواند به من مسکین داد
انکه تشریف ترا خبر و زنخ رنگین داد
صوفکی نیز تواند بمن مسکین داد
آنکه او رخت سفیدم جهت تابستان
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.