در این بخش شعرهایی را فهرست کرده‌ایم که در آنها آذر بیگدلی مصرع یا بیتی از رودکی را عیناً نقل قول کرده است:
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۲۷ - قصیده در تعریف میرزا نصیر طبیب اصفهانی :: رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۲۱ - بوی جوی مولیان آید همی
آذر بیگدلی (بیت ۸۵): رودکی گو نشنود کز اصفهان - «بوی یار مهربان آید همی
رودکی (بیت ۱): بوی جوی مولیان آید همی - یاد یار مهربان آید همی
در این بخش مجموعه شعرهایی از دو شاعر را که توأماً هموزن و همقافیه هستند در گروه‌های مجزا فهرست کرده‌ایم:
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۷ - در شمه‌ای از حال خود و تأسف خرابی خانه و منقبت کاظمین علیهما السلام فرماید:منم که کرد فلک کشت زندگیم حصاد - منم که داد زمین خاک هستیم بر باد
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۵۱:وفا نگر، که وفائی ندیده از صیاد - بدام ماندم و از آشیان نکردم یاد!
رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۲۷:جهان به کام خداوند باد و دیر زیاد - برو به هیچ حوادث زمانه دست مداد
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۲۷ - قصیده در تعریف میرزا نصیر طبیب اصفهانی:از صفاهان، بوی جان آید همی؛ - بوی جان از اصفهان آید همی!
رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۲۱ - بوی جوی مولیان آید همی:بوی جوی مولیان آید همی - یاد یار مهربان آید همی
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۲۸ - قصیده در تعریف احمدخان خویی دنبلی - ماده تاریخ ۱۱۹۱ ه.ق:چو مهر باختری، همچو ماه کنعانی - شد از فسون زلیخای چرخ زندانی
رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۲۳:مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیب - چه آب جویم از جوی خشک یونانی؟
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۷:مرا بکشتی و، بازم دل از تو خرسند است؛ - مگر تحمل یاران ز یار تا چند است؟!
رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۸ - زمانه:زمانه پندی آزادوار داد مرا - زمانه چون نگری سر به سر همه پند است
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۷۵:صید کنان میروی، ای صنم صید بند؛ - گر خوشی از صید ما،این سر ما، این کمند
رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۳۹:نیز ابا نیکوان نمایدت جنگ فند - لشکر فریادنی، خواسته‌نی سودمند
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۸ - قطعه:کشت فرهاد را اگر خسرو - خود بپاداش جان شیرین داد
رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۲۶:شاد زی با سیاه‌چشمان، شاد - که جهان نیست جز فسانه و باد
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۱۸ - خواجه ی نوکیسه:شبی بخلوتی از چشم تنگ چشمان دور - نه هوشیار و نه مست و نه خفته نه بیدار
رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۵۷:اگر گل آرد بار آن رخان او، نه شگفت - هر آینه چو همه می‌خورد گل آرد بار
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۳۲ - قطعه:بر آستانه ی جانان، که روضه ی ارم است؛ - اگر تو را گذری افتد ای نسیم شمال
رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۸۰:کسان که تلخی زهر طلب نمی‌دانند - ترش شوند و بتابند رو ز اهل سؤال
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۴۰ - ماده تاریخ (۱۱۷۱ه.ق):آه کز ناسازی گردون دون - وز جفای چرخ و دور آسمان
رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۹۳:یخچه می‌بارید از ابر سیاه - چون ستاره بر زمین از آسمان
رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۷۴:زش ازو پاسخ دهم اندر نهان - زش به بیداری میان مردمان
رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۷۵:چون بگردد پای او از پایدان - خود شکوخیده بماند هم چنان
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۵۰ - و له قطعه:ای بسا خشم، که صد لطف عیان است ازو - ای بسا لطف، که صد زخم نهان شد در وی
رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۱۶۶:از خر و پالیک آن جای رسیدم که همی - موزهٔ چینی می‌خواهم و اسب تازی
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۲۰:ای بسته در صلح و گشاده در جنگ - از جنگ من و تو، کار بر من شده تنگ
رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۷:در جستن آن نگار پر کینه و جنگ - گشتیم سراپای جهان با دل تنگ
-
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۶۹:لرزان من و خواجه دوش از سردی دی - وی طعنه بمن میزد و من خنده بوی
رودکی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۲:ای طرفهٔ خوبان من، ای شهرهٔ ری - لب را به سپید رگ بکن پاک از می