شاد زی با سیاهچشمان، شاد
که جهان نیست جز فسانه و باد
ز آمده شادمان بباید بود
وز گذشته نکرد باید یاد
من و آن جعدموی غالیهبوی
من و آن ماهروی حورنژاد
نیکبخت آن کسی که داد و بخورد
شوربخت آن که او نه خورد و نه داد
باد و ابر است این جهانِ فسوس
باده پیش آر هرچه باداباد
شاد بودهست از این جهان هرگز
هیچکس، تا از او تو باشی شاد؟
داد دیدهست از او به هیچ سبب
هیچ فرزانه، تا تو بینی داد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زندگی شاد و نیکو تأکید میکند و میگوید که باید از لحظههای خوش حال بود و از گذشته غم نداشت. او بر این باور است که جهان پر از فریب و ناپایداری است و بهترین کار این است که در کنار زیباییها، شاد زندگی کرد. انسانها باید از فرصتی که دارند بهرهبرداری کنند و بر این اساس، شادمانی و بخشش از خصلتهای نیک محسوب میشوند. در نهایت، شاعر نتیجه میگیرد که هیج کس در این دنیا نمیتواند به خوشیهای از دست رفته برگردد، بنابراین باید با شادمانی به زندگی ادامه داد.
هوش مصنوعی: با چشمهای سیاه و زیبای معشوق شاد باش، چرا که دنیا بیش از اینها چیزی نیست و همهچیز فریب و زحمت است.
هوش مصنوعی: باید از آمدن به زندگی خوشحال بود و اجازه نداد که گذشته بر ما سنگینی کند و باعث غم و اندوه شود.
هوش مصنوعی: من و آن دختر زیبا با موهایی مانند جعد (موی فرفری) و عطر غالیه، من و آن ماهروی از نسل حور (زنانی در بهشت).
هوش مصنوعی: آدم خوشبخت کسی است که هم به دیگران کمک میکند و هم از زندگی لذت میبرد، در حالی که کس دیگری که نه به دیگران چیزی میدهد و نه از نعمتها استفاده میکند، بدبخت است.
هوش مصنوعی: این جهان فانی و بیاعتبار مانند باد و ابر است؛ بنابراین، هر چه که هست، باید نوشید و از لذتها بهرهمند شد، زیرا زمان گذراست.
هوش مصنوعی: هیچکس در این دنیا هرگز از آن شاد نبوده است، مگر اینکه تو باعث شادیاش باشی.
هوش مصنوعی: هیچ خردمندی تاکنون از او (خدا) بدون دلیل به کسی انصاف (داد) نداده است، تا تو بتوانی انصاف (داد) او را ببینی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر فراموش کرد خواجه مرا
خویشتن را به رقعه دادم یاد
کودک شیرخواره تا نگریست
مادر او را به مهر، شیر نداد
هر که بود از یمین دولت شاد
دل بمهر جمال ملت داد
هر که او حق نعمتش بشناخت
میر مارا نوید خدمت داد
طاعت آن ملک بجا آورد
[...]
پادشاهی برفت پاک سرشت
پادشاهی نشست حورنژاد
از برفته همه جهان غمگین
وز نشسته همه جهان دلشاد
گر چراغی ز پیشِ ما برداشت
[...]
آن شنیدی که حیدر کرار
کافران کشت و قلعه ها بگشاد
تا نداد او دو قرص نان جوین
هفده آیت خداش نفرستاد
روزگاریست سخت بی فریاد
کس گرفتار روزگار مباد
شیر بینم شده متابع رنگ
باز بینم شده مسخر خاد
نه به جز سوسن ایچ آزادست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.