حدیث دوستان عیب است پیش دشمنان گفتن
چنان کز دوست منعست درد خویش بنهفتن
دریغا حال آن مجنون که باشد بر پری مفتون
که نه او را تواند دید و نه حرفی توان گفتن
گلی پیدا کن ای بلبل که آزاد از خزان باشد
که از شوقش توانی هر سحر چون غنچه بشکفتن
نگویم ماه و سروستی که پیش عارض قدت
نه با این طاقت ماندن نه او را قوت رفتن
کمال طالب آن باشد که جوید وصل جانانرا
کمال عاشق صادق چه باشد ترک جان گفتن
اشارت گر تو شیرین لب کنی فرهاد عاشق را
اگر صد بیستون باشد بمژگان میتوان سفتن
گمانم آنکه در خوابت ببینم ای پری یکشب
خیالت باز میدارد شبم تا صبح از خفتن
ببزم بی حجاب آئی و هر شب چهره بنمائی
غبار هستی خود را توانم گر زره رفتن
تو ای زلف سیه دانی چرا چون من پریشانی
که تا داری دل آشفته بایستت برآشفتن
حرامت باد جز در عشق مهرویان غزلخوانی
نشاید جز علی و آل او را دوست بگرفتن
اگر از دوست برگردم زنم حقا که نه مردم
نصیحتگو مده پندم ندارم گوش پذرفتن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلدادگی است و شاعر به بیان احساسات عمیق خود نسبت به معشوق میپردازد. او میگوید که نباید عیوب دوستان را پیش دشمنان بیان کرد و همچنین از دردهای خود باید در نزد دوستان پنهان کرد. شاعر به حال مجنونی اشاره میکند که عاشق است و نمیتواند به محبوب خود نزدیک شود. او از بلبل میخواهد گلی پیدا کند که آزاد از خزان باشد و به عشق خود ببالد.
شاعر به زیبایی معشوق اشاره میکند و بیان میکند که تحمل زیبایی او سخت است. کمال عشق به جستجوی وصل معشوق و ترک جان است. او به اشارت و لبخند معشوق خود اشاره میکند و میگوید که حتی اگر هزاران مانع وجود داشته باشد، عاشق میتواند آنها را کنار بزند.
شاعر از خیال معشوق در خواب سخن میگوید و اینکه این خیال او را از خواب بیدار نگه میدارد. او خواستار لبخند و چهرهگشایی معشوق است و میگوید که فراموشی دنیا را در آغوش معشوق میتواند تجربه کند. در پایان، او بر برخی اصول عشق تأکید میکند و بر لزوم وفاداری به معشوق و عدم توجه به نصیحت دیگران تأکید دارد.
هوش مصنوعی: وقتی صحبت از دوستان به میان میآید، نباید عیبها و مشکلات آنها را به دشمنان گفت؛ زیرا این کار خیانت به دوستی است. بهتر است که هر کسی درد و مشکل خود را در دل نگه دارد و از بیان آن نزد دیگران بپرهیزد.
هوش مصنوعی: آه بر حال آن دیوانهای که عاشق زیبایی است، اما نه میتواند او را ببیند و نه چیزی از او بگوید.
هوش مصنوعی: بلبل، گلی را پیدا کن که در هر زمان از سال، حتی در فصل پاییز، همیشه زیبا و شاداب باشد. وقتی گل را پیدا کردی، از روی شوق و لذت، هر صبح مثل غنچهای شکوفا و سرزنده شو.
هوش مصنوعی: من نمیگویم که تو مانند ماه و سرو زیبا هستی، زیرا نه من توانایی ماندن در کنار زیباییات را دارم و نه او قادر است از پیش تو برود.
هوش مصنوعی: کسی که به کمال رسیده، باید در پی وصل معشوق باشد. عشق واقعی و صادقانه چه معنایی دارد جز اینکه از جان خود بگذرد و عشق را بر همه چیز مقدم بداند.
هوش مصنوعی: اگر تو با لبهای شیرین خود اشارهای کنی، عاشق فرهاد میتواند با یک اشاره، بر تمامی سختیها و کوهها غلبه کند و به راحتی آنها را در آغوش بگیرد.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که وقتی خواب تو را میبینم، ای پری، یک شب خیال تو مرا از خوابیدن باز میدارد و تا صبح نمیتوانم بخوابم.
هوش مصنوعی: در شبهای بیپرده و واضح، میتوانی به زیبایی ظاهر شوی و چهرهات را نشان بدهی. اگر غبار دنیوی بر چهرهام نشسته باشد، میتوانم آن را با عشق و شجاعت کنار بزنم.
هوش مصنوعی: ای زلف سیاه، میدانی چرا من در این حال بیقراریام؟ چون در دلت آشفتگی وجود دارد، باید همیشه در حالت قبل و ناآرام بمانی.
هوش مصنوعی: هیچ چیز جز عشق به زیبایان شایسته نیست و دوست داشتن غیر از علی و خاندان او جایز نیست.
هوش مصنوعی: اگر از دوستی فاصله بگیرم، واقعاً که مردهام. نصیحت نکن و پند نده، زیرا دیگر نمیخواهم چیزی بشنوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خلاف دوستی کردن به ترک دوستان گفتن
نبایستی نمود این روی و دیگر باز بنهفتن
گدایی پادشاهی را به شوخی دوست میدارد
نه بی او میتوان بودن نه با او میتوان گفتن
هزارم درد میباشد که میگویم نهان دارم
[...]
تنم جایی و دل جایی ندارم زَهرهٔ گفتن
دلم آن جا و تن زاین جا ندارد قوت رفتن
کسی کآشفته ی اویم ندانم با که بر گویم
یکی محرم همی جویم که داند راز بنهفتن
چو ماه از پرده شد پیدا تحمل کی کند شیدا
[...]
چو سعدی سیف فرغانی حدیث عشق با هرکس
همی گوید که درد دل بیفزاید ز ناگفتن
اگر چه حد من نبود حدیث عشق تو گفتن
چو بلبل روی گل بیند بود معذور از آشفتن
هوس بازان عشق تو ز وصل چون تو شیرینی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.