زآن سرو زلف نافه بگشایم
گو بخوانند خلق عطارم
مدح مولا نیاید از درویش
سگ خود ای علی تو بشمارم
شهسوارا نه من شهید توام
روزی آخر زخاک بردارم
جز عشق شررخیز زآغاز ندیدم
میسوختم و موقع ابراز ندیدم
رازی که همه عمر دل از دیده نهان کرد
ای دیده تو گفتی چو تو غماز ندیدم
یک انجمن از روشنی شمع بعیشند
پروانه برو جز تو بپرواز ندیدم
گلچین پی یغما و حریفان بتماشا
با گل بجز از بلبل دمساز ندیدم
در حشر شهیدان تو گلگون کفنانند
یک قوم چو این طایفه ممتاز ندیدم
هر جا که دری بود زدم خانه امید
یک در بجز از دیر مغان باز ندیدم
گشتم همه اطراف گلستان زسردرد
جز بلبل شوریده همه آواز ندیدم
هر کس سفری کرد بمنزل رود ایدل
رفتی تو من آمدنت باز ندیدم
عمرم همه شد صرف وفاداری خوبان
یک اهل وفا در همه شیراز ندیدم
نام آشفته ببر باری بگو
طوطی شکر فشانی داشتم
گر گنه کردم بسی ایشیخ شهر
چون نجف دارالامانی داشتم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر، به بیان احوال و احساسات عاشقانه‌ی شاعر می‌پردازد. او از عاشقانه‌ای عمیق سخن می‌گوید و بیان می‌کند که در تمام عمر خود جز عشق حقیقتی از آغاز ندیده و همواره در درونش آتش عشق می‌سوزد. شاعر به علی (ع) به عنوان محبوب خود اشاره می‌کند و او را بالاتر از هر موجود دیگری می‌داند. همچنین گله‌مندی خود را از رسوم و وفاداری‌های نادر در زندگی بیان می‌کند و به کمبود وفاداری در میان مردم اشاره دارد.
شاعر در این شعر به زیبایی عشق و دلتنگی‌هایش را مطرح می‌کند، از پروانه‌ای یاد می‌کند که به جز معشوق خود چیزی نمی‌بیند و در پایان با اشاره به گناهانی که ممکن است داشته باشد، از جایگاه امن نجف یاد می‌کند. در مجموع، این شعر توصیفاتی از عشق، وفاداری و غم‌های درونی شاعر را در بر دارد.
هوش مصنوعی: از آن سر زیبا که به زلف و موهایش می‌بالد، می‌خواهم بگویم که دیگران من را شاعر عطار بشناسند.
هوش مصنوعی: درویش نمی‌تواند به مدح و ستایش مولا بپردازد، چرا که او تنها خود را خادم می‌داند و از مقام علی به بزرگی یاد می‌کند.
هوش مصنوعی: ای پهلوانان، من یک روز به پایان زندگی‌ام می‌رسم و از زمین برخواهم داشت.
هوش مصنوعی: غیر از عشق پرشور، هیچ چیز دیگری را از ابتدا ندیدم. فقط می‌سوزم و هیچ فرصتی برای بیان احساساتم نیافتم.
هوش مصنوعی: راز و رازی که من تمام عمر از چشم‌هایم پنهان نگه‌داشتم، ای چشم! تو گفتی و آن را به زبان آوردی و من هرگز کسی را ندیده‌ام که به این شکل راز را فاش کند.
هوش مصنوعی: یک گروه از پروانه‌ها دور شمع جمع شده‌اند و از نور آن لذت می‌برند، اما من جز تو هیچ کس را ندیدم که به این زیبایی پرواز کند.
هوش مصنوعی: در جستجوی زیبایی و لذت، فقط بلبل اندوهگین را در کنار گل‌ها دیدم، نه هیچ رفیق دیگری که با من به تماشای این زیبایی بنشیند.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، شهیدان با کفن‌های قرمز حضور دارند و من هرگز چنین گروه برجسته‌ای را مانند این قوم ندیدم.
هوش مصنوعی: هر جا که در یا فرصتی برای ورود به ناامیدی وجود داشت، کوشیدم و به دنبال امید بودم، اما به جز درِ میخانه‌ها، در دیگری را ندیدم که مرا به امید برساند.
هوش مصنوعی: در همه گلستان‌ها گشتم و از سردرد خسته شدم، اما جز بلبل عاشق، کسی را ندیدم که آواز بخواند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به سفر می‌رود، ممکن است به منزل کسی برسد. اما تو که به خانه من آمدی، دیگر نتوانستم دیدارت کنم.
هوش مصنوعی: من تمام عمرم را صرف وفاداری به خوبان کرده‌ام، ولی در بین همه مردم شیراز، یک نفر اهل وفا پیدا نکردم.
هوش مصنوعی: من در بین صحبت‌هایم نامی از ببر می‌آورم و در عین حال با طوطی‌ای که شیرینی و زیبایی دارد، به یادش می‌افتم.
هوش مصنوعی: اگر گناه زیادی کرده‌ام، اما چون در نجف پناهگاهی امن داشتم، نباید نگران باشم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نوروز بزرگ آمد آرایش عالم
میراث بنزدیک ملوک عجم از جم
بر دولت شاه ملکان فرّخ و فیروز
آن قبلۀ فخر و شرف گوهر آدم
سالار خراسان ملک عالم عادل
[...]
جشن سده و سال نو و ماه محرم
فرخنده کناد ایزد بر خسرو عالم
شاهنشه گیتی ملک عالم مسعود
کاین نام بدین معنی او راست مسلم
از دیدن او چشم جهان گردد روشن
[...]
تا کی سخن اندر صفت و خلقت آدم
تا کی جدل اندر حدث و قدمت عالم
تا کی تو زنی راه برین پرده و تاکی
بیزار نخواهی شدن از عالم و آدم
آمد صفر امروز چو دی رفت محرم
این شادیت آورد گر آن بود همه غم
تا بر عقب ماه محرم صفر آید
شادیت فزون باد و همه ساله غمت کم
ای بار خدایی که تو را یار نباشد
[...]
ای قاعدهٔ ملک به فرمان تو محکم
ای فایدهٔ خلق در احسان تو مدغم
پیدا شده در کُنیت و نام و لقب تو
فتح و ظَفَر و نصرت و فخر همه عالم
چون نور تو از جوهر آدم بنمودند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.