آمد صفر امروز چو دی رفت محرم
این شادیت آورد گر آن بود همه غم
تا بر عقب ماه محرم صفر آید
شادیت فزون باد و همه ساله غمت کم
ای بار خدایی که تو را یار نباشد
در حرمت و در مکرمت از تخمه آدم
تا هست تو را دولت و اقبال پیاپی
تو جام می لعل همی خواه دمادم
من بنده یکی فال نکو خواهم گفتن
اندر خور ایام تو ای مفخر عالم
خواهم ز خدا تا بود این گردش ایام
بهتر بودت حال مؤخر ز مقدم
ای بوالفرجی کز تو فرح یافته احرار
وی بونصری کز تو شده نصرت محکم
تا لاجرم افلاک همی گوید و ایام
احسنت زهی پور گرانمایه رستم
همواره تو را دولت و اقبال قرین باد
تا جز به خداوندی و رادی نزنی دم
تا روی بتان باشد چون چشم سمن سرخ
تا پشت سمن باشد چون زلف بتان خم
پایندگیت داد به عز اندر ایزد
کاندر دل احرار عزیزی و مکرم
تا شاد همی باش بدین فرو بدین شان
با حشمت اسکندر و با مرتبت جم
همواره بر اعدای تو ایام دژم باد
روز تو به انواع همیشه خوش و خرم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تغییر از محرم به صفر اشاره میکند و شادیای که به همراه دارد را ستایش میکند. او از خداوند میخواهد که در گردش ایام، حال دارایان را بهتر کند و از او توفیق و نصرت بخواهد. شاعر به بزرگی و مقام شخصیت مورد نظر اشاره میکند و آرزو دارد که همیشه در خوشی و شادابی باشد. در نهایت، شاعر دعا میکند که روزها بر او خوش و خرم بگذرد.
هوش مصنوعی: امروز ماه صفر آمده است و ماه محرم رفته است. این روز خوشی را برای تو به ارمغان آورده، اگرچه ممکن است که آن روزها فقط غم و اندوه بوده باشد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که ماه محرم و صفر به پایان برسد، آرزو میکنم شادیات بیشتر شود و در تمام سال غمهایت کمتر گردد.
هوش مصنوعی: ای بار خدایی که تنها شایستهی محبت و بزرگیات، هیچ یاری از نسل آدمی نداشته باشد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خوش شانسی و موفقیت در کنار توست، هر لحظه با شوق از جام پر از شراب قرمز لذت ببر.
هوش مصنوعی: من به زودی فال خوبی برای تو خواهم گفت، ای بزرگوار و افتخار عالم، که در این روزگار به تو مربوط میشود.
هوش مصنوعی: از خدا میخواهم که اگر این تغییرات و نوسانات زندگی ادامه دارد، حال تو در آینده بهتر از حال کنونیات باشد.
هوش مصنوعی: ای بوالفرج، تویی که آزادگان از تو شاد و خوشحالند و ای بونصر، تویی که یاری تو برای فرزندان حق قوت و استحکام بخشیده است.
هوش مصنوعی: در نتیجه به طور پیوسته آسمانها میگویند و روزها خوش به خاطر فرزند ارزشمند رستم.
هوش مصنوعی: همیشه همراه تو خوشبختی و سعادت باشد تا فقط به خداوند و کسی که از او راضی است، سخن بگویی.
هوش مصنوعی: تا وقتی که چهره ی معشوقان زیباست و همچون گل سمن میدرخشد، و هنگامی که پشت گل سمن بافته میشود و مانند موهای معشوقان نرم و خمیده است، زندگی شیرین و دلچسب خواهد بود.
هوش مصنوعی: ایزد بزرگ تو را پاینده و پایدار قرار داده است، زیرا در دل نیکوکاران تو عزیز و محترمی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که شاد هستی، با این حال و با این مقام، همچون اسکندر با عظمت و با مرتبت جمشید زندگی کن.
هوش مصنوعی: همیشه بر دشمنان تو، روزگار بد بگذرد و روزهای تو همیشه شاد و خوش باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نوروز بزرگ آمد آرایش عالم
میراث بنزدیک ملوک عجم از جم
بر دولت شاه ملکان فرّخ و فیروز
آن قبلۀ فخر و شرف گوهر آدم
سالار خراسان ملک عالم عادل
[...]
جشن سده و سال نو و ماه محرم
فرخنده کناد ایزد بر خسرو عالم
شاهنشه گیتی ملک عالم مسعود
کاین نام بدین معنی او راست مسلم
از دیدن او چشم جهان گردد روشن
[...]
تا کی سخن اندر صفت و خلقت آدم
تا کی جدل اندر حدث و قدمت عالم
تا کی تو زنی راه برین پرده و تاکی
بیزار نخواهی شدن از عالم و آدم
خورشید جهان بوالفرج آن فارس عالم
نصر آنکه بدو فخر کند گوهر آدم
در حشر به فردوس بدو نازد رستم
زیرا که چو او نیست خداوند مکرم
ای قاعدهٔ ملک به فرمان تو محکم
ای فایدهٔ خلق در احسان تو مدغم
پیدا شده در کُنیت و نام و لقب تو
فتح و ظَفَر و نصرت و فخر همه عالم
چون نور تو از جوهر آدم بنمودند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.