ساقی آن باده در افکند به پیمانه ما
که چه سیماب برقص آمده کاشانه ما
چند غواص بری رنج بعمان پی در
طلب از قلزم دل گوهر یکدانه ما
هر که مجنون شود از شور و هوای لیلی
چون فلاطون بود او عاقل و فرزانه ما
شمع روی تو بود آفت پروانه جان
آتش طور نسوزد پر پروانه ما
دل پی خال تو میرفت دو چشمت گفتا
لاجرم بسته دامت کند این دانه ما
قصه لیلی و مجنون ززبانها افتاد
تا که در عشق تو مشهور شد افسانه ما
اصل این می زکجا ساقی او کیست که باز
سجده گاه ملکوت آمده میخانه ما
از من ای شیخ حرم گو بخلیل از سر شوق
کعبه ات طوف کند بر در میخانه ما
آری این میکده رحمت یزدان نجف است
کاندر او خانه خدا آمده جانانه ما
تشنه آشفته و تو چشمه فیض ازلی
پر کن امشب ز کرم ساغر و پیمانه ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی میخواهد که بادهای را در پیمانهاش بریزد، در حالی که به زیبایی و شوق عشق اشاره میکند. شاعر به جستجوی معانی عمیق و گنجهای دل اشاره میکند و میگوید که افراد دیوانه در عشق مانند عاقلان هستند. او همچنین به جلوههای زیبایی اشاره میکند که شمع و پروانه را به هم پیوند میدهد و از عشق و داستانهای مشهور لیلی و مجنون سخن میگوید. در نهایت، شاعر به میخانهای که میتواند آرامش و رحمت الهی را به ارمغان آورد، اشاره کرده و از ساقی میخواهد که با سخاوت پیمانهاش را پر کند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، آن شراب را به پیمانه ما بریز که چقدر زیبا و دلربا به خانه ما آمده است.
هوش مصنوعی: چند نفر دارند در عمق دریا تلاش میکنند تا از دل آن گوهر نایاب ما را پیدا کنند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر عشق لیلی عقلش را از دست بدهد، مانند سقراط است که با وجود دیوانگی، در حقیقت عاقل و داناست.
هوش مصنوعی: نور و روشنی وجود تو مانند شمعی است که پروانه را به سمت خود جذب میکند. آتش عشق ما آنقدر قوی است که نمیتواند ما را بسوزاند و آسیب برساند.
هوش مصنوعی: دل به دنبال نقش و خال تو میرفت، اما چشمانت گفتند که این دانه ما را در دام خویش گرفتار میکند.
هوش مصنوعی: قصه لیلی و مجنون از زبانها به زبانها منتقل شده است تا اینکه داستان ما در عشق تو معروف شد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که منبع و منشا این می (شراب) کجا است و همچنین از ساقی (سرویسدهنده) آن چه کسی است که به طور شگفتانگیزی به میخانه ما آمده و در جایگاه مقدس و پوشیده از عالم ملکوت، حضور یافته است.
هوش مصنوعی: ای شیخ حرم، به ابراهیم بگو که با شوق و اشتیاق، کعبهات به دور در میخانه ما بچرخد.
هوش مصنوعی: بله، این میکده که به رحمت خداوند در نجف معروف است، جایی است که در آن خانه خدا با تمام زیباییها و عشق حضور دارد.
هوش مصنوعی: امشب بر من ببخش رحمتی که نیازمند آنم، من در حالتی آشفته و تشنه هستم و تو مانند چشمهای از نعمتهای بیپایان، میتوانی پیمانهام را پر کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی حجابانه درآ از در کاشانه ما
که کسی نیست به جز وردِ تو درخانه ما
گر بیائی به سر تربت ویرانه ما
بینی از خون جگر آب زده خانه ما
فتنه انگیز مشو کاکل مشکین مگشای
[...]
کاش ویران شود از سیل فنا خانه ما
تا کشد گنج جفا رخت به ویرانه ما
چرخ فیروزه که بینی ز شفق گلگونش
درد آلوده سفالی ست ز خمخانه ما
ما و پیمان می ای زاهد پیمانه شکن
[...]
آب حیوان زند آب در میخانه ما
می گزد خضر لب از حسرت پیمانه ما
از سر شیشه اگر پنبه بگیرد ساقی
گل ابری شود از گریه مستانه ما
در دل ما نبود منزلتی دنیا را
[...]
تا بود گریه کی آباد شود خانه ما؟
جغد را پای به گل رفته به ویرانه ما
ما از آن سوختگانیم که معمار ازل
طرح آتشکده برداشت ز کاشانه ما
عشق پیوسته به دنبال دلم میگردد
[...]
می کند مشق تپیدن دل دیوانه ما
بال پرواز شود باده به پیمانه ما
حاصل نشو و نما دیده بیدار شود
گشته صحرا صدف پر گهر از دانه ما
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.