ایدل نگفتمت بنشین خوش بجای خویش
رفتی برزم عشق و کشیدی سزای خویش
در هر دلی که خیمه معشوق میزنند
عاشق گذشته است زنفس و هوای خویش
چوگان چو گوی میطلبیدش بسر زشوق
او را بگوی تا نگرد از قفای خویش
خود بد کنی و بد شنوی شکوه ات زکیست
گو نفس را منال بجز از جفای خویش
گر تخت جم بود که رود عاقبت بباد
سلطان کسی که ساخته با بوریای خویش
ما را گناه از نظر او را خطا زچشم
بر من گناه معترف او بر خطای خویش
پایاب من برفت و بچاه اوفتاده ام
عاشق نگاه می نکند پیش پای خویش
ما را جز از رضای تو گر زانکه دوزخست
زاهد بهشت عدن شمارد جزای خویش
دل عمر خویش صرف زنخدان یار کرد
یوسف نگر که چاه بسازد برای خویش
گر او رضا بدادن دین است و جان و دل
آری رضای دوست بجو نه رضای خویش
آئی اگر بحشر بدعوی کشتگان
عاشق بنظره ای ببرد خونبهای خویش
ای پادشاه کون و مکان ای علی زلطف
آشفته را بخوان تو خدا را گدای خویش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است از شاعر فارسیزبان که دربارهی عشق و عواطف انسانی صحبت میکند. شاعر به معشوقهاش میگوید که در دنیای عشق، هر کسی که به عشق پایبند باشد، ناگزیر باید با مشکلات و دوریها مواجه شود. او اشاره میکند که عشق گاهی با درد و رنج همراه است، اما در عین حال زیبایی و لذت در آن نهفته است. شاعر به این نکته توجه میکند که در عشق، باید خود را فراموش کرده و تنها به رضای محبوب فکر کرد، زیرا در غیر این صورت، محبت و عشق واقعی دچار آسیب میشود. در نهایت، شاعر از خداوند درخواست میکند که به او و مریدانش کمک کند و به آنها در مسیر عشق یاری رساند.
هوش مصنوعی: عزیزم، من نگفتم که در مکان مناسب خودت بنشینی. تو به دنیای عشق رفتی و حالا عواقب کار خودت را باید تحمل کنی.
هوش مصنوعی: هر دلی که جایگاه معشوق باشد، عاشق همیشه در گذشته و با یاد و احساسات خود مشغول است.
هوش مصنوعی: زمانی که چوگان را میخواستند، باید به او گفت که به خاطر علاقهاش، در جستجوی گوی برود و از پشت سر خود فاصله نگیرد.
هوش مصنوعی: اگر خودت بدی کنی و سپس از دیگران شکایت کنی، این چگونه میتواند درست باشد؟ پس از خودت به جز تلخی و ناخرسندی، نمیتوانی توقع چیز دیگری داشته باشی.
هوش مصنوعی: اگر سلطنت و قدرتی که در دست کسی است، مانند تخت جمشید باشد، بالاخره به باد خواهد رفت؛ زیرا کسی که با دست خویش آن را ساخته، توانایی نگهداری از آن را ندارد.
هوش مصنوعی: ما به خاطر گناهانی که انجام دادهایم، از نظر او در اشتباه به حساب میآییم. او نیز بر اشتباهات خودش معترف است و به نوعی به گناه ما آگاه است.
هوش مصنوعی: من در چاهی افتادهام و راه نجاتم رفته است. عشق من هم به من نگاه نمیکند و به اطراف خود بیتوجه است.
هوش مصنوعی: ما فقط از خواست و رضایت تو خشنودیم؛ حتی اگر دیگران تصور کنند که عذاب در دوزخ است. زاهدانی که بهشت عدن را پاداش خود میدانند، درواقع اشتباه میکنند.
هوش مصنوعی: دل خود را صرف زیبایی یار کرده است، مانند یوسف که برای خود چاهی میسازد.
هوش مصنوعی: اگر او (دوست) راضی باشد، دین و جان و دل خود را فدای او کن؛ به جای اینکه به دنبال رضایت خود باشی، به دنبال رضایت دوستت باش.
هوش مصنوعی: اگر در روز قیامت به دنبال اثبات عشقهای کشته شده بیفتی، با نگاهی به آنها، خونبهایی که برای عشقشان پرداخت کردهاند را به یاد میآوری.
هوش مصنوعی: ای پادشاه جهان و آفرینش، ای علی، به لطف خود به آشفتگان رسیدگی کن و خدا را به خاطر نیازمندیهای خود بخوان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی دوست مانده ام چو تو را دوست خوانده ام
کز دوست دوستانه ندیدم جزای خویش
گر عاشقی خطاست به نزدیک عاقلان
آن عاشقم که خوش بودم با بلای خویش
ماهی و دل هوای تو را کرده است خوش
[...]
خاقانیا به سائل اگر یک درم دهی
خواهی جزای آن دو بهشت از خدای خویش
پس نام آن کرم کنی ای خواجه برمنه
نام کرم به دادهٔ روی و ریای خویش
بر دادهٔ تو نام کرم کی بود سزا
[...]
هر کو کند تصّور رنج و بلای خویش
باشد بجای خود که نباشد بجای خویش
هر کام دل که چرخ کسی را دهد بطبع
عاقل نخواندش بجز از خونبهای خویش
دانا درین مقام گرش دسترس بود
[...]
ای روبهک چرا ننشینی به جای خویش
با شیر پنجه کردی و دیدی سزای خویش
دشمن به دشمن آن نپسندد که بی خرد
با نفس خود کند به مراد و هوای خویش
از دست دیگران چه شکایت کند کسی
[...]
هر کس نشسته شاد به کام و هوای خویش
بی چاره من اسیر دل مبتلای خویش
هم جان درون این دل و هم دوست، وه که من
خونابها خورم ز دل بی وفای خویش
فرداست ار به بنده جدایی، دلا، بیا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.