بی تو ای قوت روان دل را قوت نبود
بی غذا ماندن بیمار مروت نبود
شهسوارا زچه در کشتن من جهد کنی
قتل درویش در آئین فتوت نبود
قوت عشق کند این همه دلها از جا
ورنه در یک خم مو این همه قوت نبود
یوسف من تو که امروز عزیزی در مصر
غافلی از پدر این شرط نبوت نبود
منت از عشق برم کاو پدر ایجاد است
بر من آدم را آن حق ابوت نبود
طلب از خاک در میکده اکسیر مراد
که جز آن خاک تو را مایه ثروت نبود
غیر پای علی آن محرم سر آشفته
قدمی پی سپر مهر نبوت نبود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از بیمهری معشوق گله میکند. او را خوراک جان و یوسفی میخواند که پدرِ چشمانتظار را از یاد برده است و کشتن درویش را دور از جوانمردی میشمارد. سپس عشق را پدر حقیقی آفرینش و خاک میکده را تنها سرمایه میداند. در بیت پایانی به ستایش علی میرسد که تنها او بر دوش پیامبر پا نهاد.
هوش مصنوعی: ای کسی که خوراک جان منی، بی تو دل هیچ نیرویی ندارد. بیمار را بیغذا گذاشتن از جوانمردی و انصاف دور است.
هوش مصنوعی: ای سوارکار دلیر، چرا اینقدر برای کشتن من تلاش میکنی؟ کشتن درویشِ بیدفاع در آیین جوانمردی روا نیست.
هوش مصنوعی: این نیروی عشق است که اینهمه دل را از جا میکَند، وگرنه در یک حلقهٔ موی یار چنین نیرویی نبود.
هوش مصنوعی: ای یوسفِ من که امروز در مصر عزیز و بزرگ شدهای، از پدرت غافل ماندهای و این شایستهٔ پیامبری نیست. شاعر خود را چون یعقوب و معشوق را چون یوسف میبیند و از بیاعتنایی او گله میکند.
هوش مصنوعی: من منتدار عشقم، زیرا عشق پدر و پدیدآورندهٔ آفرینش است. آدم آن حقِ پدری را که عشق بر من دارد، بر من ندارد.
هوش مصنوعی: کیمیای رسیدن به آرزو را از خاک درِ میکده بخواه، زیرا جز آن خاک هیچ سرمایه و ثروتی برای تو نیست.
هوش مصنوعی: ای آشفته، جز پای علی که محرم راز بود، هیچ پایی بر مُهر نبوت، یعنی بر دوش پیامبر، گام ننهاد. این اشاره است به روایتی که علی بر دوش پیامبر رفت تا بتهای کعبه را بشکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خستگان را که طلب باشد و قوت نبود
گر تو بیداد کنی شرط مروت نبود
خسته ای را که دگر طاقت و قوت نبود
گر تفقد نکنی شرط مروت نبود
پدر پیر فلک را نبود مهر و وفا
شفقت نیز مگر رسم ابوت نبود
با فراق تو قرینم ز چه اندر همه عمر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.