نتوان گفت جز آن سلسله مویاری هست
یا بجز عشق بتان در دو جهان کاری هست
ایخوش آن سر که سزاوار سرداری هست
خرم آن جان که پسند قدم یاری هست
نتوان جست در آن زلف دل غمزده را
که در این سلسله هرگوشه گرفتاری هست
کافر عشق مسلمان نبود در همه کیش
منکرانرا خبری کن اگر انکاری هست
بسکه مستغرق سودای گل آمد بلبل
خبرش نیست که در صحن چمن خاری هست
گفتمتش از چه برانی که سگ کوی توام
گفت در خیل سگانم چو تو بسیاری هست
اینچنین نافه که عنبر دهد و مشک ختن
بخطا گفت که در طبله عطاری هست
پیش تیر نظر تو سپر انداخت قضا
کسی قدر را ببر قدر تو مقداری هست
نقش آنزلف و رخ آشفته بفر خار ببر
تا نگویند که در بتکده زناری هست
همه خوبان جهان مظهر نور علی اند
یوسف ماست که در هر سربازاری هست
درد دلرا نتوان گفت چه درد است طبیب
میتوان گفت که بیماری و آزاری هست
کنجکاوی کند آن غمزه فتان به دلم
میتوان یافت که با جان منش کاری هست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و زیبایی‌ها و دشواری‌های ناشی از آن اشاره دارد. شاعر می‌گوید که جز عشق و زیبایی‌های معشوقان در این جهان کاری نیست و کسی که شایسته رهبری است باید از ساری خوشبخت باشد. او همچنین به احساسات پیچیده و گرفتاری‌های ناشی از عشق اشاره می‌کند و بیانگر این است که در جهان عشق، همواره رنج و درد هم وجود دارد. شاعر به بلبل مستغرق در عشق گل می‌گوید که اگرچه خوشحالی را در چمن می‌بیند، اما از وجود خار بی‌خبر است. او خود را در زمره سگان عاشق می‌بیند و بیان می‌کند که تعداد عشق‌ورزان بیشمارند. در ادامه، شاعر در وصف زیبایی معشوق می‌گوید که از آن اشتباهات و سهل‌انگاری‌ها می‌تواند به مشکلاتی منجر شود. او همچنین می‌افزاید که همه زیبایی‌ها در حقیقت تجلی نور الهی هستند و درد دل را نمی‌توان به سادگی بیان کرد، اما عشق و دل‌باختگی به خودی خود مشغله‌ای کارساز و عمیق است.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی جز آن رشته موهای زیبا نیست که بتوان درباره‌اش گفت، یا هیچ کار دیگری در دو جهان وجود ندارد جز عشق به معشوقان.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که شایسته رهبری است و خوشبخت آن روحی که همراهی و دوستی را می‌پسندد.
هوش مصنوعی: در زلفِ غم‌انگیز او نمی‌توان به راحتی گشت و گذار کرد، چراکه در هر طرف این ارتباط، مشکلات و دردسرها وجود دارد.
هوش مصنوعی: کسی که در عشق به خداوند کافر است، هرگز به اصول دین پایبند نیست. اگر در جهان کسانی هستند که این حقیقت را انکار می‌کنند، باید به آنها خبر داده شود که این انکار، حقیقت عشق را تغییر نمی‌دهد.
هوش مصنوعی: بلبل به شدت غرق در خیال زیبایی گل شده است و آن‌قدر دلبسته‌ی آن شده که متوجه وجود خار در چمن نمی‌شود.
هوش مصنوعی: به او گفتم چرا مرا از خود می‌رانی در حالی که من هم مانند سگ‌های دیگر به تو وابسته‌ام. او پاسخ داد که در جمع سگ‌ها مانند تو خیلی زیاد هستند.
هوش مصنوعی: این نوع عطر که بوی خوشی دارد و مانند مشک ختن است، در واقع نباید گفت که در مغازه عطاران وجود دارد.
هوش مصنوعی: بخت و اقبال چنان است که حتی تیر نگاه تو هم تسلیم می‌شود. هیچکس نمی‌تواند ارزش تو را دست‌کم بگیرد، زیرا ارزش تو واقعاً بالا و بی‌نظیر است.
هوش مصنوعی: هرچه زیباتر و دلنشین‌تر باشد، آن را به دور بینداز تا کسی نتواند بگوید که هنوز در این مکان بی‌ارزش نشانی از زیبایی و جذبه وجود دارد.
هوش مصنوعی: تمام نیکوکاران عالم جلوه‌ای از نورعلی هستند و یوسف ما همان کسی است که در هر بازار و مکان وجود دارد.
هوش مصنوعی: نمی‌توان از درد دل صحبت کرد، چون نمی‌شود آن را توضیح داد، اما میتوان به پزشک گفت که چه نوع بیماری و ناراحتی وجود دارد.
هوش مصنوعی: دل من تحت تأثیر زیبایی‌های آن معشوق فریبنده است و میتوان فهمید که او با عمق وجودم ارتباطی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست
یا شب و روز به جز فکر توأم کاری هست
به کمند سر زلفت نه من افتادم و بس
که به هر حلقهٔ موئیت گرفتاری هست
گر بگویم که مرا با تو سر و کاری نیست
[...]
گر چه هر دم ز غمت بر دلم آزاری هست
باشم اغیار اگر جز تو مرا یاری هست
نشود دور ز تیغ تو که هرگز نکند
بلبل اندیشه که اندر پی گل خاری هست
گر خطت هست مزور سزد ایدوست از آنک
[...]
همچو من وصل ترا هیچ سزاواری هست
یا چو من هجر ترا هیچ گرفتاری هست
دیده دهر بدور تو ندیده است بخواب
که چو چشمت بجهان فتنه بیداری هست
ای تماشای رخت داروی بیماری عشق
[...]
مشنو ای دوست که بعد از تو مرا یاری هست
یا شب و روز بجز ذکر توام کاری هست
مشنو ای جبه که جز پیرهنم یاری هست
یا بجز پیچش دستار مرا کاری هست
گر بگوئی که بحمل و تتقم کاری نیست
[...]
تو جفاکن که از اینسوی وفاداری هست
طاقت و صبر مرا حوصلهٔ خواری هست
با دلم هر چه توان کرد بکن تا بکشد
کز من و جان منش نیز مددکاری هست
می‌خرم مایه هر شکوه به سد شکر ز تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.