گر تو اقامت کنی به آن قد و قامت
روز قیامت عیان کنی ز کرامت
چون روم از کوی تو به پند و نصیحت
من که وطن کردهام به کوی ملامت
دامن وصلت ز دست بیهده دادیم
بر سر خود بیختیم خاک ندامت
قدر بهشت وصال هرکه ندانست
سوخت زنار فراق تو به غرامت
شاهد روشن نداشت چون مه رویت
دعوی سرو چمن که کرد به قامت
محرمِ کعبه ، گرَت به یاد ببیند،
عمره و حج را بدل کند به اقامت
تا که کنی عرضه کشتگان خود ای شوخ
محشر دیگر به پا کنی به قیامت
گنج نیاید هرآنکه رنج نبیند
گو بنشینند طالبانِ سلامت
سلطنت باغ خلد برد مسلم
هرکه ز داغت به جبهه داشت علامت
دست ازل از کرم در اول نوروز
بر سر حیدر نهاد تاج کرامت
گر شده آشفته بنده تو عجب نیست
بندگی تو بزرگی است و فخامت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و بزرگی معشوق میپردازد و به نیاش و طلب رحمت او اشاره دارد. شاعر به احساس دلتنگی و ندامت از جدایی و دوری از معشوق اشاره کرده و بر این نکته تأکید میکند که عشق به معشوق چیزی است که ارزش رنج کشیدن را دارد. او به مخاطب یادآوری میکند که حضور در کنار معشوق در روز قیامت جلوهای از کرامت خواهد داشت و کسی که درد و رنج عشق را حس کرده، حقیقتاً باارزش خواهد بود. در نهایت، شاعر به بزرگی و فخامت بندگی معشوق اشاره میکند و این بندگی را بزرگترین افتخار میداند.
هوش مصنوعی: اگر تو به همان قامت و زیبایی خود ادامه دهی، در روز قیامت به وضوح از مقام و کرامت تو پردهبرداری خواهد شد.
هوش مصنوعی: وقتی از محلهات میروم، به نصیحت و توصیههای تو گوش نمیدهم، چرا که من در کوی بدگویی و انتقاد زندگی کردهام.
هوش مصنوعی: ما به خاطر اشتباهاتمان، کرامت وصال را از دست دادیم و اکنون بر خود میبالیم و به خاک ندامت و پشیمانی رو میآوریم.
هوش مصنوعی: هر کسی که ارزش بهشتِ وصال و نزدیکی را ندانست، به خاطر دوری و جداییاش از تو، دچار عذاب و سختی شد.
هوش مصنوعی: زیبایی و روشنی هیچ شاهدی ندارد که بتواند ادعای زیبایی تو را بکند، همانطور که زیبایی سروها در گلزار نمیتواند با قامت تو برابری کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی که در کعبه حضور دارد، به یاد تو بیفتد، ممکن است عمره و حج را به اقامت در کنار تو تبدیل کند.
هوش مصنوعی: ای محبوب نازنین، وقتی که تیغ کشتگان عشق را به من نشان میدهی، دوباره در قیامت باید به پا خیزی و محشر دیگری برپاکنی.
هوش مصنوعی: ثروت و موفقیت به دست نمیآید مگر اینکه کسی تلاش و سختی بکشد؛ بنابراین، کسانی که تنها به دنبال آرامش و راحتی هستند باید صبر کنند و درنگ کنند.
هوش مصنوعی: هرکس که در جنگ و میدان نبرد نشانی از عشق و ارادت به تو بر پیشانی دارد، به واقع حاکم بر بهشت و باغ رضوان است.
هوش مصنوعی: در آغاز سال نو، دست بخشش و مهربانی از بالا بر سر علی تاج عزت و کرامت قرار داد.
هوش مصنوعی: اگر بندهات آشفته و پریشان شده است، تعجبی ندارد؛ زیرا بندگی تو خود نشانهای از بزرگی و عظمت توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماه صیام آمد این ملک به سلامت
فرخ و فرخنده باد ماه صیامت
آمد ماه بزرگوار گرامی
و آسود از تلخ باده زرین جامت
نزد خداوند عرش بادا مقبول
[...]
این که تو داری قیامتست نه قامت
وین نه تبسم که معجزست و کرامت
هر که تماشای روی چون قمرت کرد
سینه سپر کرد پیش تیر ملامت
هر شب و روزی که بی تو میرود از عمر
[...]
هر که ببیند تو را بدین قد و قامت
باز نیاید به هوش تا به قیامت
جان و دل و دانش و خرد به تو دادیم
در حق ما بوسه ای نرفت کرامت
تا تو در آیی به باغ اگرچه ادب نیست
[...]
ای بگه جلوه قامت تو قیامت
آن قد رعنا قیامت است نه قامت
گاه خرامت هزار جان بدر از تن
گر برود گو برو تو باش سلامت
بی تو دمی گر زنم مردن ازان به
[...]
چند برد زاهد انتظار قیامت
گو ز قیامت گذشت جلوه قامت
دل زقیامت براستی نتوان کند
گو بسر ما رود هزار قیامت
بست نگاه تو چشم عارف و عامی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.