ای بگه جلوه قامت تو قیامت
آن قد رعنا قیامت است نه قامت
گاه خرامت هزار جان بدر از تن
گر برود گو برو تو باش سلامت
بی تو دمی گر زنم مردن ازان به
گر دم عیسی است هست جای ندامت
نیست غمی از ملامتی که کند شیخ
غم نخورد از ملامت اهل ملامت
روضه خوش است از برای سیر و تماشا
گوشه کویت ولی ز بهر اقامت
عشق چه قابل بود که کشته او را
هست همه جانب قتیل غرامت
فانی اگر ترک نام و ننگ بگیری
به که همه خلق راست ننگ ز نامت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذبهی معشوق است و چگونگی تأثیر او بر عاشق میگوید. شاعر به قد و قامت معشوق اشاره میکند و آن را قیامتگونه توصیف میکند. او از دلتنگی و غم جدایی صحبت میکند و میگوید که حتی اگر او بمیرد، این جدایی او را راضی نمیکند. همچنین به این نکته اشاره میکند که عشق میتواند نابود کننده باشد و برای شاعران و عارفان، ملامت دیگران مهم نیست. نهایتاً، شاعر تأکید میکند که حتی اگر فردی از نام و ننگ دست بکشد، باز هم ارزش آن را دارد که به عشق باقی بماند.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت قامت و چهره محبوب اشاره دارد و میگوید که جلوه و زیبایی قامت تو به قدری بینظیر است که حتی قیامت نیز در برابر آن کمرنگ میشود. به عبارتی دیگر، زیبایی تو فراتر از هر چیز دیگری است و قیامت به نسبت قامت تو، اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: گاهی به خاطر زیبایی و لطافت تو، هزار نفر جان خود را فدای تو میکنند. اگر هم بروی، امیدوارم که در سلامتی و خوشی باشی.
هوش مصنوعی: اگر بدون تو لحظهای زندگی کنم، مردن برایم آسانتر است؛ زیرا اگر دم عیسی (حیات دوباره) هم باشد، جایی برای ندامت و پشیمانی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: هیچ غمی وجود ندارد که سبب ناراحتی انسان شود، چون اگر روحانی یا شیخی به او تذکری بدهد، او از انتقادات دیگران هم بیخبر است و دلش نمیگیرد.
هوش مصنوعی: زیبایی باغ و تماشای گوشهی کوی تو بسیار دلچسب است، اما برای ماندن و اقامت، چیزی دیگر لازم است.
هوش مصنوعی: عشق چقدر ارزشمند است که حتی کسانی که به خاطر آن جان خود را از دست میدهند، در هر جا قربانیان عشق هستند و از این بابت هیچ گونه خسارتی به آنها نیست.
هوش مصنوعی: اگر از نام و عیب و ننگ خود فاصله بگیری، بهتر است، زیرا بسیاری از مردم به نام تو عیب و ننگ میزنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماه صیام آمد این ملک به سلامت
فرخ و فرخنده باد ماه صیامت
آمد ماه بزرگوار گرامی
و آسود از تلخ باده زرین جامت
نزد خداوند عرش بادا مقبول
[...]
این که تو داری قیامتست نه قامت
وین نه تبسم که معجزست و کرامت
هر که تماشای روی چون قمرت کرد
سینه سپر کرد پیش تیر ملامت
هر شب و روزی که بی تو میرود از عمر
[...]
هر که ببیند تو را بدین قد و قامت
باز نیاید به هوش تا به قیامت
جان و دل و دانش و خرد به تو دادیم
در حق ما بوسه ای نرفت کرامت
تا تو در آیی به باغ اگرچه ادب نیست
[...]
گر تو اقامت کنی به آن قد و قامت
روز قیامت عیان کنی ز کرامت
چون روم از کوی تو به پند و نصیحت
من که وطن کردهام به کوی ملامت
دامن وصلت ز دست بیهده دادیم
[...]
چند برد زاهد انتظار قیامت
گو ز قیامت گذشت جلوه قامت
دل زقیامت براستی نتوان کند
گو بسر ما رود هزار قیامت
بست نگاه تو چشم عارف و عامی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.