هر که ببیند تو را بدین قد و قامت
باز نیاید به هوش تا به قیامت
جان و دل و دانش و خرد به تو دادیم
در حق ما بوسه ای نرفت کرامت
تا تو در آیی به باغ اگرچه ادب نیست
پیش تو بر پای ، سروکرده اقامت
درد سرم می دهد پدر ز رندی
دست بدار این چه علت است و علامت
بر عقب نیکوان مرو که نباشد
حاصل شاهد پرست غیر ندامت
گفتم اگر قدرت خدا به تفرّج
می نگرم بی غرض بر این چه غرامت
طلعت یوسف ندیده ای پدر آخر
سَترِ زلیخا چه می دری به ملامت
عشق برون تاخت از کمین و به تکلیف
مملکت دل فرو گرفت تمامت
تن به بلا ده نزاریا که نبرده ست
هیچ کس از کوی عشق سر به سلامت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی است و بیانگر جذابیت فرد مورد نظر و تأثیر عمیق او بر دل و جان شاعر است. شاعر میگوید که با دیدن معشوقش، عقل و شعور خود را از دست میدهد و همه چیز را فدای او میکند. او به زیبایی معشوق اشاره میکند و میگوید حتی در باغ، ادب را نادیده میگیرد و در برابر او خود را کوچک میکند. همچنین، شاعر از درد و رنجی که عشق به او میدهد گلایه میکند و به جدایی و حسرت از معشوق اشاره دارد. در نهایت، او به خطراتی که عشق به همراه دارد، میپردازد و میگوید هیچکس از مسیر عشق بیخطر نخواهد بود.
هوش مصنوعی: هرکسی که تو را با این زیبایی و قامت ببیند، تا سرانجام دنیا به خود نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: ما همه وجود و احساسات و آگاهیامان را به تو تقدیم کردیم، ولی از تو هیچ گونه احترامی نصیب ما نشد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو به باغ بیایی، اگرچه ادب مرا اجازه نمیدهد که به پا بایستم، اما مثل سرو در آنجا میمانم.
هوش مصنوعی: پدرم به خاطر عاقل بودنش، مرا به دردسر میاندازد. ای کاش از این کار دست بردارد، این چه دلیلی دارد و چه نشانهای است؟
هوش مصنوعی: به دنبال خوبان نرو، زیرا که کسی جز حسرت و پشیمانی به دست نخواهد آورد.
هوش مصنوعی: گفتم اگر به قدرت خدای تعالی به تفرّج و لذّت مینگرم، این کار بدون هیچگونه منفعتطلبی و خواستهای است؛ پس این چه نوع پاداش و غرامتی میتواند محسوب شود؟
هوش مصنوعی: ای پدر، تو که جمال یوسف را ندیدهای، چگونه میخواهی بفهمی که زلیخا در پردهاش چه رازهایی نهفته دارد و چرا او را سرزنش میکنی؟
هوش مصنوعی: عشق به طور ناگهانی و غیرمنتظره از پنهانگاه خود بیرون آمد و همهی وجودم را تسخیر کرد و احساسات قلبیام را به چالش کشید.
هوش مصنوعی: به خودت سختی نده و در مشکلات خسته نشو، چرا که هیچ کسی از مسیر عشق بدون درد و رنج عبور نکرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماه صیام آمد این ملک به سلامت
فرخ و فرخنده باد ماه صیامت
آمد ماه بزرگوار گرامی
و آسود از تلخ باده زرین جامت
نزد خداوند عرش بادا مقبول
[...]
این که تو داری قیامتست نه قامت
وین نه تبسم که معجزست و کرامت
هر که تماشای روی چون قمرت کرد
سینه سپر کرد پیش تیر ملامت
هر شب و روزی که بی تو میرود از عمر
[...]
ای بگه جلوه قامت تو قیامت
آن قد رعنا قیامت است نه قامت
گاه خرامت هزار جان بدر از تن
گر برود گو برو تو باش سلامت
بی تو دمی گر زنم مردن ازان به
[...]
گر تو اقامت کنی به آن قد و قامت
روز قیامت عیان کنی ز کرامت
چون روم از کوی تو به پند و نصیحت
من که وطن کردهام به کوی ملامت
دامن وصلت ز دست بیهده دادیم
[...]
چند برد زاهد انتظار قیامت
گو ز قیامت گذشت جلوه قامت
دل زقیامت براستی نتوان کند
گو بسر ما رود هزار قیامت
بست نگاه تو چشم عارف و عامی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.