ز رعنایی چه نازد سروبُن یا گل ز زیبایی
که با سرو گل‌اندامی سری داریم و سودایی
هجوم خط و ارباب هوس گرد لبت نوشد
چو بر تنگ شکر مور و مگس آورده غوغایی
حریفان انجمن سازند با ساز و طرب هرشب
مرا عیش نهان کافی به یاد روی زیبایی
دریغ از دانش و دین و فسوس از حکمت و عقلم
که در قید جنون مفتون بود هر گوشه دانایی
بده پیمانه‌ای کز هردو عالم وارهم ساقی
که اهل عشق را بیرون از این دو هست دنیایی
کنی گر صد تجلی سوزم و مشتاق دیدارم
مگر پروانه را از سوختن بوده است پروایی
مخالف می‌زنی مطرب نوا در پرده قانون
که عاشق را به بزم دل بود مزماری و نایی
گل روی تو را آشفته باید مدح‌خوان باشد
بلی بر گل به جز بلبل سزا کی بوده گویایی
حدیث چشمه خور را مجو از چشم خفاشان
گرت باید سخن روشن بجو این سِر ز حربایی
کجا در بوستان در سایه سرو چمان آید
به گلزار درون آن را که باشد سروبالایی
حدیث عشق آشفته که مشهور است در آفاق
حرامش باد جز عشق علی گر پخته سودایی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: اشعار به زیبایی و جذابیت گل و سرو اشاره دارد و شاعر با شوق و معصومیت درباره عشق و زیبایی سخن می‌گوید. او از هوس‌ها و لذایذ دنیایی می‌گوید و می‌خواهد از عالم عقل و دانش فاصله بگیرد تا به عشق واقعی دست یابد. شاعر از دل‌سوزی و شوقی که در عشق دارد می‌گوید و تأکید می‌کند که عشق حقیقی فراتر از علوم و دانش‌هاست. او همچنین به زیبایی و ارزش‌های عشق علی اشاره کرده و عشق را منحصر به فرد و خاص می‌داند. در نهایت، شاعر از دشواری‌های جدایی و خستگی ناشی از جستجوی حقیقت در عشق می‌نالد.
هوش مصنوعی: از زیبایی و جذابیت سروها و گل‌ها چه ناز و ادایی دارد! ما هم با داشتن ظاهری شبیه به سرو و گل، احساس خاصی داریم و در دل‌مان شوقی وجود دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که لب‌های تو همچون شکر خوشمزه است، اطراف آن پر از مردم و آرزوهای مختلف می‌شود، همان‌طور که موریانه‌ها و مگس‌ها به گرد شکر جمع می‌شوند و سر و صدا به راه می‌اندازند.
هوش مصنوعی: رقیبان هر شب دور هم جمع می‌شوند و با ساز و آواز شادمانی می‌کنند، اما برای من لذت پنهان زندگی فقط کافی است که یاد چهره زیبایت را به خاطر بیاورم.
هوش مصنوعی: متاسفانه علم و دین و حکمت از من دور شده‌اند و عقل من به خاطر جنونی که دارم، به هر گوشه‌ای از دانایی نمی‌تواند دسترسی پیدا کند.
هوش مصنوعی: به من یک پیمانه بده که از هر دو جهان پر باشد، ای ساقی! زیرا عاشقان از این دو دنیا آزادند و دنیایی دیگر دارند.
هوش مصنوعی: اگرچه صد بار بسوزم و دلتنگ دیدار تو باشم، اما آیا پروانه از سوختن خود نگران است؟
هوش مصنوعی: ای مطرب، در حالی که طبق قوانین موسیقی می‌نوازی، با نغمه‌ات عشق را به جشن دل بخوان، چرا که دل عاشق به ساز و نوا احتیاج دارد.
هوش مصنوعی: برای تو که مثل گل زیبایی، باید شاعری پر احساس به وصف تو بپردازد. واقعاً جز بلبل، چه کسی است که شایسته‌ی گفتن زیبایی‌های گل باشد؟
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی حقیقت نورانی و روشنی را بفهمی، نباید به نظرات افرادی که در تاریکی و جهل به سر می‌برند توجه کنی. بهتر است به دنبال دانشی شوی که از منابع معتبر و روشن نشأت می‌گیرد.
هوش مصنوعی: در کجای باغ، در زیر سایه درخت سرو، کسی می‌تواند به گلزار بیاید که برای او قامت بلند سرو وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: عشق، موضوعی است که در دنیا بسیار صحبت درباره‌اش می‌شود و اگر کسی به غیر از علی عاشق باشد، این عشق نادرست و ناپسند است. فقط عشق واقعی و پخته به علی است که ارزش دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بهار آمد من و هر روز نو باغی و نو جایی
به گشتن هر زمان عزمی به بودن هر زمان رایی
قدح پر باده رنگین به دست باده پیمایی
چو مرغ از گل به گل هر ساعتی دیگر تماشایی
نگاری با من و رویی نه رویی بلکه دیبایی
[...]
شبی تاری چو بی‌ساحل دمان پر قیر دریائی
فلک چون پر ز نسرین برگ نیل اندوده صحرائی
نشیب و توده و بالا همه خاموش و بی‌جنبش
چو قومی هر یکی مدهوش و درمانده به سودائی
زمانه رخ به قطران شسته وز رفتن برآسوده
[...]
ایا بی حد و مانندی که بی مثلی و همتایی
تو آن بی مثل و بی شبهی که دور از دانش مایی
ز وهمی کز خرد خیزد تو زان وهم و خرد در وی
ز رایی کز هوا خیزد تو دور از چشم آن رایی
پشیمانست دل زیرا که تو اسرارها دانی
[...]
خرد را دوش می‌گفتم که ای اکسیر دانایی
همت بی‌مغز هشیاری همت بی‌دیده بینایی
چه گویی در وجود آن کیست کو شایستگی دارد
که تو با آب روی خویش خاک پای او شایی
کسی کاندر جهان بی‌هیچ استکمال از غیری
[...]
زهی اخلاق تو محمود همچون عقل و دانائی
زهی ایام تو مشکور همچون عهد برنائی
امام شرق رکن الدینکه سوی حضرتت دایم
خطاب انجم و چرخست مولانا و مولائی
اضافت با کف رادت ز گیتی گنج پردازی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.