گنجور

حاشیه‌ها

حبیب شاکر در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۲۲:۱۴ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۵۰:

سلام و عرض ادب 

رفتن،نه،ز آمدن اگر سودی نیست 

چسبیدن چون کنه به دنیا از چیست؟ 

سود و ضرر جهان به دست خود ماست

بی فایده خواندنش،بی انصافیست 

سپاس از همه دوستان

محمد قاسمی فرد در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۲۱:۳۹ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۳:

اهل فریقین به فتح ق به معنی دو گروه.

که استعاره از شیعه و سنی است.

و میتواند انس و جن هم گفت.

 

محمد نصری در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۶:۲۳ دربارهٔ عبید زاکانی » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۱۴ - در تضمین مطلع یکی از قصاید سعدی گوید:

ببخشید مصراع اول بیت دوم 

دست در دامن می زن هست  یا مِی زن  هستش ؟

hashem ameli در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۶:۱۸ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۲۱۳:

چو شو گیرم خیالش را در آغوش

سحر از بسترم بوی گل آیو.....

چقدر ساده چقدر دلنشین ....

حبیب شاکر در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۵:۳۷ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴۹:

سلام بر دوستان گرامی 

بودند بسی مدعیان در دنیا 

کز بهت دهان خلق می ماندی وا 

گرچشم خرد باز کنی می بینی 

جا تر بود و بچه نباشد برجا 

سپاس از یاران

کژدم در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۵:۳۱ در پاسخ به حسین سلیمی دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۱:

اینجا را ببینید.

رسول شیری در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۵۵ در پاسخ به علی میراحمدی دربارهٔ ابن یمین » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۶١۴:

در تایید فرمایش شما، غزلی منسوب به حافظ در نسخه دکتر ادیب برومند با آن مطلع که فرمودید، آمده است. در این نسخه شمار غزلهای افزون بر نسخه غنی قزوینی بیش از 100 غزل است.

محمود آزاد در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۰۹ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱۱:

گر که خواهی دمی روح از تنت جدا بشود این غزل از خدا ز دهانِ خدای غزل بشنو

امین در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۵۵ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۹۸ - خاقانی این قصیده را در مرثیهٔ فرزند خویش امیر رشید الدین سروده و آن را ترنم المصائب گویند.:

بیت هفتم... امان از بیت هفتم
مالک ملک سخن شاهکار کرده اینجا... سوای معنای بیت، ایهام تناسب واژه "عنب" که در معنای انگور قابل قبول است اما با بصر مراعات النظیر میسازد... عنبیه چشم
اولین بار که با این بیت مواجه شدم مدتی زبانم بند آمد و هیچ واکنشی نمیتوانستم نشان دهم...

بیت 61 هم واقعا غم نهفته عجیبی داره
البته در نسخه ای که من خواندم این گونه بود که به نظرم منطقی تره:
دشمنانی که چنین سوخته دارندم دوست / راه بدهید و به روی همه در بگشایید

فجر زنده بودی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۴۹ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۷۲ - نظر کردن شیر در چاه و دیدن عکس خود را و آن خرگوش را:

می‌ببیند خال بد بر روی عم عکس خال تست آن از عم مرم

عم : عمو

فجر زنده بودی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۴۴ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۷۲ - نظر کردن شیر در چاه و دیدن عکس خود را و آن خرگوش را:

اندریشان تافته هستی تو از نفاق و ظلم و بد مستی تو

تافته : انعکاس 

فجر زنده بودی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۴۲ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۷۲ - نظر کردن شیر در چاه و دیدن عکس خود را و آن خرگوش را:

گر تو پیلی خصم تو از تو رمید ...

حتی اگر تو فیلی باشی هم که دشمن ازت بترسد باز پرندگان ابابیلی خواهند آمد و تو را نابود خواهند کرد .

فجر زنده بودی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۳۷ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۷۲ - نظر کردن شیر در چاه و دیدن عکس خود را و آن خرگوش را:

مر ضعیفان را تو بی‌خصمی مدان ...

خصمی در اینجا به معنای یار و یاور می باشد ، ضعیفان را تو بی پناه و یار و یاور ندان 

نُبی به معنای قرآن می باشد 

از قرآن سوره اذا جا نصرالله را بخوان 

در این سوره بشارت فتح و پیروزی به مسلمانان داده شده و بعد از به حقیقت پیوستن این فتح خدا به پیامبر می فرماید که مواظب باشین دچار غرور نشین .

مهتاب س در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۳۷ در پاسخ به مجتبی دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۷:

تا حالا تو زندگیم متن به این بی ربطی نشنیده بودم 

فجر زنده بودی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۲۷ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۷۲ - نظر کردن شیر در چاه و دیدن عکس خود را و آن خرگوش را:

چاه مظلم گشت ظلم ظالمان این ...

ظلم ظالمان تبدیل به چاه تاریک می شود 

فجر زنده بودی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۲۰ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۷۲ - نظر کردن شیر در چاه و دیدن عکس خود را و آن خرگوش را:

در فتاد اندر چهی کو کنده بود ...

در چاهی که خودش کنده بود افتاد ، چاهی که در واقع از اثرات ظلم و ستمی بود که در فکر ش آمده بود .

فجر زنده بودی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۱۸ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۷۲ - نظر کردن شیر در چاه و دیدن عکس خود را و آن خرگوش را:

چونک خصم خویش را در آب دید مر ...

چون که دشمن خود را در چاه دید ، خرگوش را زمین گذاشت و در چه پرید .

بابک حیدریان در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۱۷ دربارهٔ میرزاده عشقی » دیوان اشعار » غزلیات و قصاید » شمارهٔ ۲۸ - عشق وطن:

جایت خالی میرزاده، امروز بیش از هر زمانی به تو و امثال تو نیازمندیم. درود بر شرفت

 

فجر زنده بودی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۱۱ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۷۲ - نظر کردن شیر در چاه و دیدن عکس خود را و آن خرگوش را:

شیر عکس خویش دید از آب تفت ...

شیر از انعکاس عکس خودش در آب ، خودش را در آب به صورت شیری که خرگوش تند و تیزی را در بغل گرفته دید 

فجر زنده بودی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، پنجشنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۰۹:۵۵ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۷۲ - نظر کردن شیر در چاه و دیدن عکس خود را و آن خرگوش را:

چونک در چه بنگریدند اندر آب ...

هنگامی که در آب چاه نگریست انعکاس خرگوش و شیر نمودار گشت .

۱
۵۹۵
۵۹۶
۵۹۷
۵۹۸
۵۹۹
۵۴۵۸