شاه کرده است رای زی پوشنگ
هامراهش میست و ساغر و چنگ
گه شرابی همی خورد بشتاب
گه سماعی همی کند بدرنگ
شادی نو کند بهر منزل
مستی نو کند بهر فرسنگ
سفر اکنون سزد ، که روی زمین
ساخت از گل نجوم هفت اورنگ
جامها پر می است دست بدست
باغها پر گلست رنگ برنگ
از گل و ابر آسمان و زمین
دم طاوس گشت و پشت پلنگ
شاه دین ، از پی تماشا را
اسب را کرد تنگ برزین تنگ
تا بصحرا درون ، ز بهر شکار
خاک رنگین کند ز پیکر رنگ
سبزی کشت بیند از بر ریگ
لالۀ لعل چیند از سرسنگ
من بیچاره را چه باید کرد ؟
که ندارم بخانه دو بز لنگ
گر هزارانه نقد شد ، ورنه
شکر من کند زمانه شرنگ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف شاه و همراهانش میپردازد که در حال شادی و جشن هستند. آنها در حال نوشیدن شراب و رقص و سماع هستند و گرما و شادابی سفر را احساس میکنند. زمین زیبایی خود را با گلها و رنگها تزئین کرده و حال و هوای قشنگی دارد. شاعر حسرت میخورد که چرا او به این شادیها دسترسی ندارد و به وضع خود اشاره میکند که حتی دو بز هم در خانه ندارد. در پایان، از بیعدالتی زمانه و حسرتهایش ابراز ناراحتی میکند.
هوش مصنوعی: شاه به همراهی همدم خود، که شامل میخوارگی و موسیقی، به جشن و شادی و لذت مشغول شده است.
هوش مصنوعی: گاه در حال نوشیدن شراب است و با شتاب، گاهی هم به رقص و سماع مشغول میشود.
هوش مصنوعی: شادی تازهای برای هر خانه میآورد و خوشحالی جدیدی برای هر مسافتی به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: اکنون زمان سفر است، زیرا بر روی زمین، نجوم هفت آسمان را از گل ساختهاند.
هوش مصنوعی: جامها پر از شراب است و در دستان مردم رد و بدل میشود، باغها پر از گلهای رنگارنگ است.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیباییهای طبیعت و هماهنگی آنها میپردازد. به نوعی بیان میکند که گلها، ابرها و عناصر دیگر طبیعت به زیبایی و تنوع زندگی میافزایند و میتوانند نمادهای خاصی از زیبایی را به وجود آورند. دم طاوس و پشت پلنگ نیز به زیبایی و قدرت اشاره دارند که ترکیب آنها تصویری شگفتانگیز خلق میکند. در واقع، همه این عناصر به نوعی با هم در ارتباط هستند و زیباییهای مختلفی را به تصویر میکشند.
هوش مصنوعی: پادشاه دین از روی کنجکاوی، سوار بر اسب خود به جستجوی حقیقت رفت و بر زین خود به دقت و با احتیاط نشسته بود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که به صحرا میرود، برای شکار، خاک را با رنگ بدن خود آغشته میکند.
هوش مصنوعی: سبزی کشت میکند و از روی ریگ، لالههای سرخ را میچیند، همانطور که از سنگ سخت میچینند.
هوش مصنوعی: من چه کار میتوانم بکنم؟ من که در خانهام حتی دو بز لنگ هم ندارم.
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است هزاران بار به من پول بدهند، اما باز هم دنیا نمیتواند تلخی زندگیام را با شیرینی شکر تغییر دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسپاریم دل بجستن جنگ
در دم اژدها ویشک نهنگ
چه فسون ساختند و باز چه رنگ
آسمان کبود و آب چو زنگ
که دگرگون شدند و دیگر سان
به نهاد و به خوی و گونه ورنگ
آن شد از ابر همچو سینه غرم
[...]
ای فگنده امل دراز آهنگ
پست منشین که نیست جای درنگ
تو چو نخچیر دل به سوی چرا
دهر پوشیده بر تو پوست پلنگ
دل نهادی در این سرای سپنج
[...]
کرد با من زمانه حمله به جنگ
چون مرا بسته دید میدان تنگ
رنج و غم را ز بهر جان و دلم
تیغ پولاد کرد و تیر خدنگ
هر زمانی همی رسد مددش
[...]
ای به آرام تو زمین را سنگ
وی به اقبال تو زمان را ننگ
ای به نزد کفایت تو کفایت
باد پیمای و کژ چو نای و چو چنگ
ای دو عالم گرفته اندر دست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.