کژدم در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۹:۳۹ در پاسخ به محمدرضا جدیدیان دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۰۹:

زیباست 🙂

MAmin samiee در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۸:۵۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۴۶۰:

سلام 
من این شعر( یا حداقل شبیهش ) رو توی کتاب شمس میخونم که خیلی به نظرم جالب و عجیب اومد 
تصمیم گرفتم که بیام گنجور و پیداش کنم تا برای دوستام هم نشر بدم 
اما متاسفانه با یک شعر کاملا متفاوت و پیچیده روبه رو شدم 
چیزی که توی کتاب من(از انتشارات صفی علیشاه و کوشش آقای منصور مشفق)هست اینه


پیر منم ، جوان منم ، تیر منم ، کمان منم 
دولت جاودان منم ، من نه منم ، نه من منم
آتش عقل بر فروز،عقل معاش گو بسوز 
ظلمت شب چو گشت روز، من نه منم ،نه من منم
هستی ما چو پست شد خورده شراب و مست شد 
باز دلم ز دست شد ،من نه منم ، نه من منم
باغ و بهار او منم رونق کار او منم
عاشق زار او منم ، من نه منم، نه من منم

سر و من اوست در چمن ، روح من اوست در بدن
نطق من اوست در دهن ، من نه منم ، نه من منم 
بر مرا ز جان و دل ، کرد مرا چنین خجل 
گفت مگو ز آب و گل ، من نه منم ، نه من منم

ممنون که خوندی

*Nasha در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۸:۵۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷۴:

حافظ آن ساعت که این نظم پریشان می نوشت،

طایر فکرش به دام اشتیاق افتاده بود. 

*Nasha در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۸:۴۴ در پاسخ به علی پور دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷۴:

سرده

۱. سرحلقۀ می‌خوارگان؛ ساقی: ◻︎ سردۀ بزم شراب است امروز / آن‌که دی بود امام اصحاب (کمال‌الدین اسماعیل: ۳۳۰).

سیدرسول عبدی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۷:۱۵ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۴۴:

ببخشید مصرع اول خبریه یا پرسشی؟

عبدالرضا فارسی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۷:۱۴ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب » بخش ۳۷:

نهاده همه چشم بر چهرِ شاه 

نیما حسینی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۶:۳۰ دربارهٔ هلالی جغتایی » غزلیات » شمارهٔ ۶۴:

استاد هلالی با این غزل های عاشقانش آدم رو به وجد میاره

کژدم در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۵۲ در پاسخ به شاهو مجیدی دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۰۹:

کُشتن درست است. این بیت از نظامی را ببینید:

به بالین شه آمد تیغ در مشت

جگرگاهش درید و شمع را کشت

اگر تلفظی که شما فرمودید درست بود نمی‌توانست با «مشت» قافیه شود. می‌توانید به لغتنامه هم سری بزنید؛ یکی از معنی‌های کُشتن خاموش کردن است ولی کِشتن چنین معنایی ندارد.

رضا از کرمان در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۳۲ دربارهٔ مولانا » فیه ما فیه » فصل نوزدهم - فرمود که شب و روز جنگ می‌کنی و طالب تهذیب:

 سلام

در بخش سوم اشاره به رباعی شماره 879 دارد آنجا که فرموده :

ای ظل تو از سایه طوبی خوشتر

ای رنج تو از راحت عقبی خوشتر

پیش از رخ تو  بنده معنی بودم 

ای نقش تو از هزار معنی  خوشتر

 زیرا هر مریدی که بر شیخ آید اول از سر معنی بر میخیزد ، ومحتاج شیخ میگردد. 

  شاد باشید  

پیک سحری ا در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۱۴ در پاسخ به آرمان وکیلی صادقی دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی یزدگرد » بخش ۳:

در کدام شاهکار ادبی جهانی شما نژاد پرستی و توهین به نژاد دیگر را دیدی ؟ 

مسیح در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۱۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۰:

درود نامتناها:

تفسیری:

بیت اول: اگر در بهاران و هنگام طراوت و سرسبزی (جوانی)، از زندگی لذت نبری، درمانی به جز داغ نهادن(افسوس خوردن) در انتظارت نخواهد بود.

بیت2: حواست باشه که در این کار زیاده روی نکنی و قدری از این لذت بردن را هم برای دوران های بعدی زندگیت بگذاری.

بیت های 3 و 4: حالا که نوبتش هست و فرصت مناسبی داری لذتت رو ببر، وگرنه در این زندگی گذرا، این فرصت دوام مدام ندارد.

بیت های 5و 6 و 7: درضمن حواست باشه که چندان در بند کار و مال اندوزی و آینده نگری هم نباشی، توی این دنیا همه چیز گذری و گذاشتنی هست. یادت باشه گول بازی دنیا رو نخوری و خودتو بیش از حد درگیر نکنی (در عین تلاش و کار، زندگی هم بکن). 

بیتهای 8 و9: خب دیگه نصیحت و گفتگو کافیه، از اونجایی که سخاوت و دست و دلبازی کم رنگ و بی فروغ شده، جام باده ای پر کن و سلامتی سخاوتمندان و دست و دلبازان را آرزو کن. مطمئن باش که انسان خسیس و فرومایه چیزی از انسانیت نمیداند، بیا و لذت دنیا(زندگی کردن) را بچش و بچشان و ضمانت درستی این کارت با من.

تفسیری دیگر:

بیت 1و2: حالا که در دوران جوانی و سرزندگی هستی، جام معرفت را نوش کن. اکنون زمان ذخیره سازی برای روز مبادا هست.

بیت های 3 و4: حالا که فرصت داری و زمان مناسبی هست، در پی معرفت باش که در این زمانه گذرا، هیچ چیز دوام مدامی ندارد.

بیت های 5 و 6 و7: مال اندوزی، دلبستگی های دنیوی و درگیر بازی دنیا بودن، کارهای بیهوده ای هستند و هشدار که گول نخوری.

بیت 8 و9: یادت باشه سخاوتمندی و بخشش در این راه بسیار مهم هستند و انسانهای خسیس و فرومایه راهی به رستگاری نمیبرند، پس در راه معرفت گام بردار و بخشنده باش، تضمین رستگاریت با من.

شاه بیت ها یا نکته های مورد اشاره و تامل:

1. توجه به ترتیب و توالی مسائل، ابتدا باید از راه حل های مقدماتی و اصلاح سبک زندگی و داروهای گوارا شروع کرد تا گرفتار راهکارهای سخت نشد.

2. آینده نگری و عاقبت اندیشی کاری درست است. و رویابافی و دربند آینده بودن کاریست نادرست. 

3. فرصت و وقت شناسی کاری درست است.

4. توجه به گذرا بودن زندگی امریست منطقی و درست.

5. مال اندوزی، کار درستی نیست.

6. همه چیز دنیا گذشتنی و گذاشتنی هست، و این یک قانون است.

7. چشم داشت دریافت چیزی ارزشمند از افراد فرومایه و پست نداشته باش.

8. همزمان با لذت بردن از دنیا و زندگی کردن، گول بازی دنیا رو نخور و غرق آن مشو.

9. جوانمردی، سخاوتمندی و دست و دل بازی و بخشش از اصول زندگانی درست هستند.

10. خساست و پستی درست نیستند. 

شکیب shakib.falaki@gmail.com در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۴۹ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۷۱:

در بیت سوم 

دلم به پاکی دامان غنچه می لرزد

دلم درست است

در فایل صوتی هم بهتر و درست بود که نبود با ضمه ب و فتحه واو خوانده میشد

ali barani در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۳۰ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۱۲ - حکایت:

سلام . ادر کاسا یعنی جام و پیاله را بگردان در مجلس و به همه تعارف کن تا بنوشند. 

ادرار هم به درستی دوستان اشاره کردند که به معنی مقرری و جیره ماهیانه است.

محسن مردی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۵۷ در پاسخ به رضا روستایی دربارهٔ نسیمی » دیوان اشعار فارسی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۶:

سلام چیو؟

محسن مردی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۴۳ دربارهٔ نسیمی » دیوان اشعار فارسی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۶:

با سلام خدمت ادب دوستان عزیز☺

نظر شخصی🌹

بیت اول فک کنم باید چون به چو و مه مه به مه مه مه و خور رو خُر بخونیم و عین مه سه بار خوانده بشه تا وزن درست بشه و  در مصرع  های بعد هم هرجا  شود هست یه ود جا افتاده که اونم وزن رو بهم میرزه 

سرو روان در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۱۰ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۰۳۸:

طلبکار خویش باش ....❤️

فرزاد شرفی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۹:۴۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۹۷۵:

اشاره به آیه "و اذا نفوس ذوجت"

بی هیچ در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۸:۵۰ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۱۵:

سلام 

ترجمه انگلیسی این بیت چجور باید نوشت..

من ای صبا ره رفتن به کوی دوست ندانم تو می‌روی به سلامت سلام من برسانی

رضا از کرمان در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۸:۵۰ در پاسخ به محسن دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » مثنویات » شمارهٔ ۳۶ - تنبلی عاقبتش حمالی است:

سلام 

  دقیقا درست میفرمایید آقا محسن عزیز

هرکه او میکند از درس فرار 

رفته در دولت ومجلس سرکار

آنکه بوده است پی علم وادب

آخر کار شود مفلس وخوار

میر نور الدین علوی در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۴:۱۴ دربارهٔ رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۲۶:

از شاهکارهای آدم الشعراء که - علی رغم قدمت زمانی - برخی از آثارش آن قدر نوآوری و طراوت دارد که خواننده حس می کند یک شعر نو و معاصر می خواند و به راحتی با آن ارتباط برقرار می کند