باران در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۲۲:۳۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۲:

جلوه ای کرد رخت

دید ملک

تاب نداشت

عین آتش شد از این غیرت و بر

آدم زد

جهن یزداد در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۲۲:۳۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۵۱:

شگفتا زنده یاد فروغی برای پری دیده نسخه بدل هم یاد داشت نکردند گرچه در برخی نسخه ها پری پرده بر نداشت است

مه بر زمین نرفت و پری  پرده برنداشت
تا ظن برم که روی تو ماه است یا پری

جهن یزداد در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۲۲:۳۴ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۵۱:

مه بر زمین نرفت و پری پرده برنداشت
تا ظن برم که روی تو ماه است یا پری

حفیظ احمدی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۲۱:۱۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۱:

با سلام و خسته نباشید 

آیا بیت "خاک مرا چو در ازل از می سرشته اند     با مدعی بگو که چرا ترک می کنم" نیز از همین غزل است؟

با احترام 

امیر نصر در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۸:۴۲ در پاسخ به حسين دربارهٔ قاآنی » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۵۰ - د‌ر مدح محمد شاه غازی رحمه‌الله فرماید:

سلام

قاآنی قصد بدگویی از ماه رمضان رو نداره بلکه با آمدن عید چیزی بهتر رو انتظار میکشه یعنی دوباره در مکاشفات برایش باز خواهد شد.

 

عید رمضان آمد و ماه رمضان رفت
صد شکر که این آمد و صد شکر که آن رفت

رندانه به میخانه خرامیم و گذاریم
سر در کف آن پای که تا دیر مغان رفت

 

حافظ هم از پیرش همین درخواست رو میکنه

ساقیا آمدن عید مبارک بادت

وان مواعید (وعده ها) که دادی نرواد از یادت

 

این عزیزان ۳۰ روز ریاضت ماه رمضان را تحمل می‌کردند تا در عید چیزی بگیرند پس بدون آن ۳۰ روز عیدی هم نخواهد بود پس اشتباهه که بگیم از ماه رمضان بدگویی میکنه

 

میلاد کمالی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۴:۰۶ در پاسخ به هستی دربارهٔ کسایی » دیوان اشعار » مدح حضرت علی (ع):

احسنت به هستی عزیز. آفرین به این پیام زیبایی که گذاشتی.

فرهود در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۳:۲۱ در پاسخ به صابر دربارهٔ نظامی » خمسه » لیلی و مجنون » بخش ۳۰ - رفتن پدر مجنون به دیدن فرزند:

ناصر خسرو در سفرنامه خود در بازدید از شهر اخلاط (که امروزه در ترکیه قرار دارد‌)، کرد و پارسی را از هم جدا نکرده است. در حالیکه می‌دانیم اکثر آن ناحیه در گذشته و در امروز اکثریت ساکنانش کرد بوده و هستند.

ناصر خسرو » سفرنامه » بخش ۱۳

 

فرهود در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۲:۲۹ در پاسخ به علیرضا دربارهٔ نظامی » خمسه » لیلی و مجنون » بخش ۳۰ - رفتن پدر مجنون به دیدن فرزند:

هیچ می‌دانید که نظامی آش‌دوغ خوشمزه هم می‌پخته است؟!!

چون در جایی گفته:

«‌ تُرکی‌ام را در این حبش نخرند

لاجرم دوغبای خوش نخورند »

اگر منظور نظامی از «دهقان پارسی‌زاد» شخص خاصی باشد به احتمال فراوان سنایی است. بدان که در بسیاری جاها پارسی و ترکی و رومی و ... تشبیهات و استعارات است بعنوان مثال در بیت بالا ترکی  یعنی سپیدی که در مقابل حبش است یعنی سیاهی. 

شخصی مثل شما این ادعا را در یک کتاب نوشته و این را به عنوان سند آورده و در ویکی‌پدیای فارسی هم به این کتاب شاهکار استناد شده و در مورد نسب پدر نظامی سند شده است! اما متاسفانه این محقق، فراموش کرده بیت بالا را نیز به عنوان سند در کتابش و در ویکیپیدیا بیاورد که نظامی آش دوغ خوشمزه هم می‌پخته است.

این کارها یعنی جعل و شیادی.

این مصرع هم از نظامی است: فرزانه سخن سرای بغداد

پس با استدلال شما نظامی اهل بغداد نیز بوده است و این نشان می‌دهد که نظامی  در پختن آش شله‌قلمکار هم دستی داشته است.

 

در مورد اصل و نسب نظامی تنها سند موجود در «‌لیلی و مجنون‌» است در بخش «‌‌یاد کردن بعضی از گذشتگان خویش‌‌»‌؛ بقیه گفته‌ها و نوشته‌ها حدس و گمان است.

 

حمید در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۸:۰۵ در پاسخ به ساقی دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵۴:

ممنون آقای رضا ساقی ،مثل همیشه بی نقص وکامل بود 

حمید سجادی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۵:۲۱ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب » بخش ۱۰:

سلام

به نظر می‌آید وزن مصرع دوم بیت ۳۷ مشکل دارد.

لطفاً بازبینی فرمایید.

علیرصا علیرصایی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۵:۱۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۸۰:

این شعر مولانا را مزگان عظیمی بسیار با شور و حال اجرا کرده بنام "متصل - mutasil" در اسپاتیفای نبود ولی در یوتیوب هست

افتخار آفاق vira.honar@gmail.com در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۳:۱۱ دربارهٔ حمیدالدین بلخی » مقامات حمیدی » المقامة العشرون - فی السکباج:

 

 

چون از این دام و بند سخت نجات یافتم مانند گریختن گرگ از شیر

محمد نصری در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۳۶ دربارهٔ عبید زاکانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷:

الحق این پند از خواجه عبید زاکانی بسیار آدم را سرحال و غم را به باد می دهد.

م.ب در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۱:۳۱ در پاسخ به محمد رضوانی دربارهٔ ایرج میرزا » مثنوی‌ها » عارف نامه » بخش ۵:

سلام.

تو رو هر کی دوست دارید این قدر ناپخته سخن بر زبان جاری نکنید

بعد هم خودتون رو فرهنگی نشون می دید!!!!

واقعا" از نظر سما و سطح سواد شما، کلمات فقط واژه هایی خشک و خام اند؟!!!

فقط واژه اند و باید آنها را آزادانه رها کرد؟!!!

اگر کسی از الفاظ رکیک علیه ناموس شما استفاده کند، ان هم رو در روی شما، شما این گونه توجیه می کنید که فقط مشتی کلمه شنیده اید؟!!،

کلمات بار معنایی ندارند؟!!

کلمات ارجاع به بیرون از خود ندارند؟!،

کلمات تداعی کننده مفاهیم، موضوعات، مصادیق، تجارب و... نیستند؟!!

واقعا" متاسفم برای امثال شما که مثنوی نخوانید و این گونه ناپخته نظر بدید!

وای به حال اطرافیان و مخاطبان شما...

و وای به حال اهالی فرهنگ با داشتن چنین دردانه هایی...

سفید در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۰:۴۱ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب دوم در اخلاق درویشان » حکایت شمارهٔ ۳۸:

 

گفت آن گلیم خویش بدر می‌برد ز موج

وین جهد می‌کند که بگیرد غریق را...

 

سفید در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۰:۴۱ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب دوم در اخلاق درویشان » حکایت شمارهٔ ۳۸:

 

از زیباترین حکایات گلستان...

 

الف رسته در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۰:۱۳ در پاسخ به کوروش دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۶۴:

تعال  = بیا

امیرحسین صباغی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۲۳:۵۹ دربارهٔ رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۱۲۳:

این شعر بسیار بعید است از رودکی باشد. رودکی و کلا خراسانیان هم‌عصر رودکی تمایلی به اشعری‌گری نداشته‌اند و اتفاقا خردستایی در آن دوران باب بوده، در حالی که این شعر را حتما یک اشعری متعصب گفته. 

امین حیدری در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۲۱:۳۲ دربارهٔ عرفی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲:

درود بر شما 

در بیت اول 

از بس که در معارضه دیدم مثال ها
عاجز شدم ز کشمش احتمال ها

ز کشمکش احتمال ها

درست است 

جهن یزداد در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۹:۴۲ دربارهٔ ایرانشان » کوش‌نامه » بخش ۱۶۰ - دانش پرسیدن کامداد، برماین را و پاسخ او:

andar gētīg kē burzišnīgtar?
 dahibed ī amāwand ud pērōzgar ī kirbag-kām

اندر گیتی  که برزشنیکتر؟( ستودنی‌تر)

دهیبد اماوند پیروزگر کرفه کام

 kē dušfarroxtar 
که دشفرختر

dēn-āgāh ī druwand
دین آگاه دروند
kē husrawtar?
که هوسره تر
kē nēkīh pad mardōmān kardan pad-dādtar dārēd.
آنکه نیکیه به مردمان کردن بدادتر دارد

kē dusrawtar?
که دشسره تر

- ān kē anāgīh pad mardōmān kardan pad-dādtar dārēd.

آن که نانیکیه (بدی )  به مردمان کردن  بدادتر داند.