منم آن دزد که شب نقب زدم ببریدم
سر صندوق گشادم گهری دزدیدم
ز زلیخای حرم چادر سر بربودم
چو بدیدم رخ یوسف کف خود ببریدم
سر سودای کسی قصد سر من دارد
کی برد سر ز کف آنک از آن سر دیدم
چو بگفتم نبرم سر سر من گفت آمین
چون غمش کند ز بیخم پس از آن روییدم
این چه ماه است که اندر دل و جانها گردد
که من از گردش او بس چو فلک گردیدم
جان اخوان صفا اوست که اندر هوسش
همه دردی جهان در سر خود مالیدم
اندر این چاه جهان یوسف حسنی است نهان
من بر این چرخ از او همچو رسن پیچیدم
هله ای عشق بیا یار منی در دو جهان
از همه خلق بریدم به تو برچفسیدم
زان چنین در فرحم کز قدحت سرمستم
زان گزیدهست مرا حق که تو را بگزیدم
بنهان از همه خلقان چه خوش آیین باغی است
که چو گل در چمنش جامه جان بدریدم
اندر آن باغ یکی دلبر بالاشجری است
که چو برگ از شجر اندر قدمش ریزیدم
بس کنم آنچ بگفت او که بگو من گفتم
و آنچ فرمود بپوشان و مگو پوشیدم
شمس تبریز که آفاق از او شد پرنور
من به هر سوی چو سایه ز پیش گردیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بازتاب احساس عاشقانه و شوریدگی خود میپردازد. او خود را به عنوان دزدی معرفی میکند که در جستجوی عشق و زیبایی است و از سر محبت، دلبندی را ربوده است. عشق او به یوسف و شمع جمعیت اشاره دارد و زندگی خود را تحت تأثیر این عشق میبیند. او در توصیف عشق به شمس تبریز نیز به روشنایی و گرمایی که این عشق به زندگیاش میبخشد، اشاره میکند و به نوعی از همه تعلقات دنیوی جدا شده و به سوی معشوق میشتابد. در نهایت، او از راز و رمز وصل و درد آن در راستای عشق به شمس سخن میگوید.
هوش مصنوعی: من دزد شبانهام که به خانهای نفوذ کردم و در صندوق را باز کردم و یک گوهر زیبا دزدیدم.
هوش مصنوعی: من چادری که زلیخا (همسر پوتیفار) بر سر داشت را برداشتم، چون هنگامی که چهرهی یوسف را دیدم، دست خود را بریدم.
هوش مصنوعی: کسی به شدت عاشق من است و میخواهد سر من را از دستم بیرون بیاورد، در حالی که من با دیدن سر او، به او دل باختهام.
هوش مصنوعی: وقتی گفتم که دیگر سرم را نمیبرم، او گفت "آمین"، زیرا غمش باعث میشود که از بیخودی و شگفتی من پس از آن دوباره سر برآورم.
هوش مصنوعی: این چه ماهی است که در دلها و جانها تأثیر میگذارد، که من به خاطر چرخش او مانند فلک (گردشگر) دگرگون شدم.
هوش مصنوعی: این شخصی که به او اشاره شده، جان دوستان خوب و صمیمی است و من به خاطر آرزو و هوس او، تمامی دردهای جهان را به دوش کشیدم.
هوش مصنوعی: در این دنیا همچون چاهی، یوسف زیبایی (به احتمال اشاره به زیبایی یا محبوبی) پنهان است. من به خاطر او، مانند رشتهای طناب، به دور این چرخ و گردشها پیچیدهام.
هوش مصنوعی: ای عشق، بیا! تو یار من هستی؛ در این دو جهان از تمامی مخلوقها جدا شدم و به تو چسبیدم.
هوش مصنوعی: از آنجا که محبت و عشق تو باعث خوشحالی و سرمستی من شده، این از فضل و رحمت خداست که تو را انتخاب کرده و من نیز از آن انتخاب بهرهمند شدم.
هوش مصنوعی: باغی که او به آن اشاره میکند، به دور از چشم دیگران و با زندگی زیبا و خوشایندی است. او از آن باغ به عنوان مکانی یاد میکند که در آن، همچون گلی که در چمن شکفته میشود، جان خود را به نمایش میگذارد و از زیباییها و شادیهای آن بهرهمند میشود.
هوش مصنوعی: در آن باغ، یک محبوبی است که مانند شاخههای درخت با زیباییاش دل مرا به شوق آورده و من مانند برگهای درخت در پای او میریزم.
هوش مصنوعی: هرچه دلبر گفت را من انجام دادم و آنچه که فرمود تا بپوشانم، پنهان کردم و دیگر هیچ نگفتم.
هوش مصنوعی: شمس تبریز به اندازهای روشنایی بخش است که تمام دنیا به واسطهٔ او پرنور شده است و من همچون سایهای به دنبال او در هر سمتی حرکت کردهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دیده از خلق ببستم چو جمالش دیدم
مست بخشایش او گشتم و جان بخشیدم
جهت مهر سلیمان همه تن موم شدم
وز پی نور شدن موم مرا مالیدم
رای او دیدم و رای کژ خود افکندم
[...]
روزها شد که برفتی و به خدمت نرسیدم
هیچ کافر مَکَشاد آن چه من از هجر کشیدم
چه نویسم که چه آمد بر سرم تا تو برفتی
چه ملامت که نبردم چه قیامت که ندیدم
آفتابی تو و چون ذرّه سرآسیمه بماندم
[...]
نام آن لب به خط سبز به جانی دیدم
کاغذی بافتم و قند دروه پیچیدم
آن خط از شوق کشیدم من گریان در چشم
حرف حرفش چو قلم گریه کنان بوسیدم
نامه را نیمه به خون سرخ شده و نیمی زرد
[...]
نام آن لب بخط سبز بجائی دیدم
کاغذی یافتم و قند در و پیچیدم
روی تقویم ز خط خوش مخفی دیدم
جامه روزی که نکو بود بقد ببریدم
بود دسمالچه چون وصله اندام کتان
[...]
من که بی دردی خویش و غم آن را دیدم
صبر ناکرده بآن حال سبب پرسیدم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.