غمش در نهانخانهٔ دل نشیند
به نازی که لیلی به محمل نشیند
به دنبال محمل چنان زار گریم
که از گریهام ناقه در گل نشیند
خلد گر به پا خاری آسان بر آرم
چه سازم به خاری که در دل نشیند
پی ناقهاش رفتم آهسته ترسم
غباری به دامان محمل نشیند
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
ز بامی که برخاست مشکل نشیند
عجب نیست خندد اگر گل به سروی
که در این چمن پای در گل نشیند
بنازم به بزم محبت که آنجا
گدایی به شاهی مقابل نشیند
طبیب از طلب در دو گیتی میاسا
کسی چون میان دو منزل نشیند؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل به نوعی ابراز احساسات عمیق و غم شخصی میپردازد. شاعر از دلتنگی خود در نهانخانه دل میگوید و به زیبایی لیلی اشاره میکند که بر محمل نشسته است. او از اشکها و گریههایش که باعث میشود حتی ناقهاش در گل بمند، سخن میگوید. شاعر به دوستی و محبت اشاره کرده و میگوید که عجب نیست اگر در این بزم محبت، گدا و شاه در کنار هم نشسته باشند. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که فراهم آوردن چیزهای مادی در زندگی بیفایده است و کسی باید در میانه دو منزل زندگی کند.
غم او در دل به آرامی و به زیبایی نشسته است، مانند اینکه لیلی با زینت و شکوه بر روی کجاوه(تخت روان) مینشیند.
هوش مصنوعی: به دنبال وسیلهای برای سفر، آنقدر ناخوش و غمگین میگریم که حتی شترم از شدت ناراحتی در گل بیفتد.
هوش مصنوعی: اگر در بهشت هم خارهایی باشد، به راحتی میتوانم آنها را بردارم، اما چه فایدهای دارد وقتی که خارهای درون قلبم را نمیتوانم از بین ببرم؟
هوش مصنوعی: به آرامی به دنبال شترش رفتم، زیرا نگران بودم که گرد و غباری به دامن بار همراهش نشیند.
هوش مصنوعی: دلم را نرنجه، زیرا این پرنده آزاد و وحشی به سادگی بر بام نمینشیند.
هوش مصنوعی: چه تعجبی دارد اگر گلی بخندد وقتی سروی در این باغ پایش به گلها مینشیند؟
هوش مصنوعی: به جشن و محفل محبت میبالیم، جایی که در آن، کسی که نیازمند است در برابر مقام والایی نشسته و از او درخواست میکند.
هوش مصنوعی: هرگز در دنیا درمانگر را در جستجوی خواستههایش گم نکن، زیرا کسی که میان دو مقصد نشسته، به هیچ یک نمیرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سخن کی به جانهای غافل نشیند
ز دل هر چه برخاست در دل نشیند
غبار یتیمی است جویای گوهر
غم عشق در جان کامل نشیند
اگر صید غافل شود عذر دارد
[...]
هر آن صید کز دام غافل نشیند
گرفتار در دست قاتل نشیند
کریم از ره لطف برخیزد از جای
بر آن در که از عجز، سائل نشیند
بوده بادهٔ صاف و بی غش نصیبش
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.