فردوسی » شاهنامه » پادشاهی بهرام نوزده سال بود » پادشاهی بهرام نوزده سال بود
مروت نیابد کرا چیز نیست
همان جاه نزد کسش نیز نیست
عثمان مختاری » شهریارنامه » بخش ۵۵ - پادشاه شدن فرانک درسراندیب و بند گردن ارژنگ را گوید
که نیکوتر از آشتی چیز نیست
که در جنگ جز خنجر تیز نیست
خاقانی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۷۹ - در نصیحت
خاقانیا به دولت ایام دل منه
کایام هفتهای است خود آن هفته نیز نیست
روز و شب است سیم سیاه و زر سپید
بیرون ازین دو عمر تو را یک پشیز نیست
چرخ است خوشهای به زکاتش مدار چشم
[...]
عطار » منطقالطیر » بیان وادی توحید » عقیدهٔ دیوانهای دربارهٔ عالم
چون همه مومست و چیزی نیز نیست
رو که چندان رنگ جز یک چیز نیست
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۹۸ - در بیان این حدیث کی ان لربکم فی ایام دهرکم نفحات الا فتعر ضوا لها
در کف او خار و سایهش نیز نیست
لیکتان از حرص آن تمییز نیست
سعدی » بوستان » باب چهارم در تواضع » بخش ۸ - حکایت
گرفتم که سیم و زرت چیز نیست
چو سعدی زبان خوشت نیز نیست؟
حکیم نزاری » سفرنامه » بخش ۱۳ - مراجعت کردن از سفر و آمدن به وطن
مردم دلداده را تمییز نیست
نی سر کس کش سر خود نیز نیست
امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۳۹ - در وصف کشتی هندی
در ته او آب سبک خیز نیست
گر چه که صد نیزه بود، تیز نیست
جامی » دیوان اشعار » واسطة العقد » غزلیات » شمارهٔ ۸۲
بر لبم آهی نمی آید که دودآمیز نیست
وز دلم دودی نمی خیزد که آتشریز نیست
هر شب آیم بر درت دست تهی آویخته
مفلس عشق تو را زین بیش دست آویز نیست
کوهکن را مرغ دل آهنگ اوج عشق کرد
[...]
جامی » هفت اورنگ » خردنامه اسکندری » بخش ۴۳ - داستان طلب وصیت کردن اسکندر از ارسطو و وصیت نوشتن وی
در او یک سر موی تمییز نیست
تفاوت کن چیز و ناچیز نیست
قدسی مشهدی » غزلیات » شمارهٔ ۱۳۶
هرچند در میانه اخوان تمیز نیست
داند خرد که مصر سخن بی عزیز نیست
سررشته سخن همه چیز آورد به دست
چون بنگری برون ز سخن هیچ چیز نیست
آگه ز حال سوختگانت که میکند؟
[...]
قدسی مشهدی » غزلیات » شمارهٔ ۱۳۸
ما را ز دست جور تو پای گریز نیست
راحت، نصیب دیده خونابه ریز نیست
شد سنگ، خاک در کف طفلان ز انتظار
داغم ازین خرابه که دیوانهخیز نیست
با دشمنم چه کار که از بیتعلقی
[...]
ملا احمد نراقی » مثنوی طاقدیس » بخش ۱۶۱ - حکایت مرغی با جفت خود
عقل می داند که این بی چیز نیست
هیچ جای بازی و آویز نیست
صفی علیشاه » زبدة الاسرار » ضمائم » مثنوی عقل و عشق
گویدش کاین شیوه بر تمییز نیست
کار عشق اندیشه و پرهیز نیست