خاقانیا به دولت ایام دل منه
کایام هفتهای است خود آن هفته نیز نیست
روز و شب است سیم سیاه و زر سپید
بیرون ازین دو عمر تو را یک پشیز نیست
چرخ است خوشهای به زکاتش مدار چشم
کان صاع کو دهد دو کری یک قفیز نیست
چون در زمانه چیز نداری خرد چه سود
کن را که چیز نیست خرد هیچ چیز نیست
بر خوشی حیات مشو غره کآسمان
سیاف پیشهایست که او را تمیز نیست
آن، بز نگر که در پی طفلی همی رود
بهر مویزکی که جز آنش عزیز نیست
روزی به دست طفل شود کشته بیگمان
چون بنگری گلو بر بز جز مویز نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خاقانی در این قطعهٔ پندآمیز خود را از دل بستن به روزگار بازمیدارد. میگوید سرمایهٔ عمر فقط روزها و شبهاست، از آسمان نباید امید بخشش داشت و آسمان جلادی بیتمیز است. سپس با تمثیل بزی که به طمع مویز دنبال کودک میرود و سرانجام به دست او کشته میشود، نشان میدهد که طمع به لذتهای ناچیز دنیا آدمی را به نابودی میکشاند.
هوش مصنوعی: ای خاقانی، به بخت و اقبال روزگار دل نبند. روزگار چیزی جز گردش یک هفته نیست و آن هفته هم پایدار نمیماند.
هوش مصنوعی: شب مانند نقرهٔ سیاه و روز مانند طلای سفید است. سرمایهٔ عمر تو جز همین روزها و شبها نیست و بیرون از آنها حتی یک سکهٔ ناچیز هم نداری.
هوش مصنوعی: آسمان مانند خوشهای است (به صورت فلکی خوشه هم اشاره دارد). از آن امید بخشش و زکات نداشته باش، زیرا پیمانهای که میبخشد و دو برابر مینماید، در حقیقت به اندازهٔ یک پیمانهٔ کوچک هم نیست.
هوش مصنوعی: اگر در این روزگار مال و دارایی نداشته باشی، خرد سودی ندارد. برای کسی که چیزی ندارد، عقل هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: به خوشیهای زندگی فریفته نشو، زیرا آسمان جلادی است که میان کسی و کسی فرق نمیگذارد و بیتمیز میکشد.
هوش مصنوعی: آن بز را ببین که به دنبال کودکی راه میافتد، به طمع اندکی مویز که چیزی را عزیزتر از آن نمیداند.
هوش مصنوعی: بیگمان روزی همان بز به دست کودک کشته میشود. اگر نیک بنگری، تنها چیزی که او را به کشتن داد شکمپرستی و طمع او به مویز بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرچند در میانه اخوان تمیز نیست
داند خرد که مصر سخن بی عزیز نیست
سررشته سخن همه چیز آورد به دست
چون بنگری برون ز سخن هیچ چیز نیست
آگه ز حال سوختگانت که میکند؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.