سنایی » طریق التحقیق » بخش ۵۹ - فصل فی الصبر والشکر
هر که را داد ایزدش توفیق
صبر و شکرش بود همیشه رفیق
سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیهالسّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران » بخش ۴۳ - التمثیل فیالمجاهدة
جهد بر تست و بر خدا توفیق
زانکه توفیق جهد راست رفیق
کمالالدین اسماعیل » مثنویات » شمارهٔ ۲ - و قال ایضاً فی هجو شهاب الدّین عمر اللنبانی (مثنوی)
باد چوب شکنجه را توفیق
تا دو ساق تو را کند تلفیق
عراقی » عشاقنامه » فصل سوم و چهارم » بخش ۸ - حکایت
من و او چون برادران شفیق
روز و شب همنشین و یار و رفیق
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۷۹ - عذر گفتن شیخ بهر ناگریستن بر فرزندان
شیخ گفت او را مپندار ای رفیق
که ندارم رحم و مهر و دل شفیق
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر چهارم » بخش ۴۶ - باز آمدن آن شاعر بعد چند سال به امید همان صله و هزار دینار فرمودن بر قاعدهٔ خویش و گفتن وزیر نو هم حسن نام شاه را کی این سخت بسیارست و ما را خرجهاست و خزینه خالیست و من او را بده یک آن خشنود کنم
این مثل از خود نگفتم ای رفیق
سرسری مشنو چو اهلی و مفیق
سعدی » بوستان » در نیایش خداوند » بخش ۱ - سرآغاز
وگر بر رفیقان نباشی شفیق
به فرسنگ بگریزد از تو رفیق
سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۱۰ - حکایت در خاصیت پرده پوشی و سلامت خاموشی
زمانی بر آشفت و گفت ای رفیق
به کار آید امروز یار شفیق
سلطان ولد » ولدنامه » بخش ۱۶۴ - مثل آوردن حکایت شاهزاده را در تقریر آنکه فریضه ترین همه چیزها بر آدمی دانست جوهر خود و شناخت خالق است و این معروفست که الحق اظهر من الشمس- اکنون خلق از چیزی که از آفتاب ظاهر تر است و از همه چیزها بدیشان نزدیکتر کورند و غافل و آنچه دور است و مشکل از انواع علوم مو بمو آن را بیاموزند و بدان مشغول میشوند و در تفسیر این آیه که ناکسوا رؤسهم عند ربهم
تا شوید از طریق عشق مفیق
گشته ام با شما ز لطف رفیق
اسیری لاهیجی » اسرار الشهود » بخش ۴۹ - وصف الحال آنچه در روش اهل طریقت بر این فقیر روی نموده جه تنبیه طالبان و عاشقان ذکر کرده میشود.
هر دو گشتند اندر آن راهم رفیق
هر سه با هم همزبان یار شفیق
اسیری لاهیجی » اسرار الشهود » بخش ۶۳ - در بیان آنکه انسان هر چه از نیک و بد میکند صورت همه در عالم معنی به وی بازگشت خواهد نمود. و تحریض بر آنکه نیکی دربارۀ خلایق موجب رضای خالق است.
یک دعایی گر کند شیخ شفیق
بهتر از صد ساله طاعت ای رفیق
حزین لاهیجی » مثنویات » ودیعة البدیعه (حدیقهٔ ثانی) » بخش ۳۰
گر نماید مساعدت توفیق
اِنّهُ خیرُ صاحبٍ و رفیق
واقف لاهوری » رباعیات » شمارهٔ ۱۱۶
چندی به هوس شدم بهر قوم رفیق
افسوس نشد دوچار یک یار شفیق
اکنون من و همنشینی تنهایی
توفیق ببخش یا اولیالتوفیق
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۱۱
بودم ازیشان یکی اکنون رفیق
جان به فدایش، چه رفیقی شفیق!
رضاقلی خان هدایت » تذکرهٔ ریاض العارفین » روضهٔ دوم در ذکر فضلا و محقّقین حکما » بخش ۴۵ - سنائی غزنوی قُدِّسَ سِرُّه
جهد بر تست و بر خدا توفیق
زانکه توفیق و جهد هست رفیق
بلند اقبال » دیوان اشعار » مثنویات » بخش سوم » بخش ۴۱ - شکایت از دوستانی ریائی
رفیقی ندیدم که باشد شفیق
ز اکسیر نایاب تر شد رفیق
ملکالشعرا بهار » منظومهها » کارنامهٔ زندان » بخش ۳۶ - جعل نامه و گرفتار ساختن مرد بیگناه
نامهای ساخت پس به خط رفیق
به سوی خویش کای رفیق شفیق
ملکالشعرا بهار » منظومهها » کارنامهٔ زندان » بخش ۳۸ - داستان مرد حکیم
پیرشد با جوان رفیق شفیق
که به حبس اندرون خوشست رفیق
صغیر اصفهانی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۲۷ - شلتاق پلتاق
گفت کجا آمدهئی ای رفیق
گفت بدیدار تو یار شفیق
