فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۱۸ - جواب دادن ویس رسول شاه موبد را
ستیز آغاز عشق مرد باشد
بتفسد زو دل ارچه سرد باشد
نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۵۸ - کوه کندن فرهاد و زاری او
مرا عشق از کجا درخورد باشد
که بر مویی هزاران درد باشد
نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۱۱۳ - جان دادن شیرین در دخمه خسرو
نه هر کهاو زن بود نامرد باشد
زن آن مرد است که او بیدرد باشد
نظامی » خمسه » لیلی و مجنون » بخش ۴۲ - آشنا شدن سلام بغدادی با مجنون
مرد ارچه به طبع مرد باشد
نیروی تنش به خورد باشد
عطار » اسرارنامه » بخش بیستم » بخش ۱ - المقاله العشرون
گرت چون آفتاب این درد باشد
ز بی خوابیت رویی زرد باشد
عطار » خسرونامه » بخش ۲۸ - رسیدن نامهٔ گل به خسرو و زاری کردن او و رفتن در پی گل به اسپاهان
وفای صاف ما کی دُرد باشد؟
که حقّ جان نه حقّی خرد باشد
عطار » بیان الارشاد (مفتاح الاراده) » بخش ۱۲ - در بیان مرد دین و شرح پیر فرماید
چو دولت همنشین مرد باشد
همیشه او قرین درد باشد
عطار » بیان الارشاد (مفتاح الاراده) » بخش ۱۲ - در بیان مرد دین و شرح پیر فرماید
همان دل کو ز دین بی درد باشد
یقین دان کو ز معنی فرد باشد
عطار » بیان الارشاد (مفتاح الاراده) » بخش ۱۳ - در بیان نمایش و روش و کشش
کسی کو صاحب این درد باشد
درونش از دو عالم فرد باشد
عطار » بیان الارشاد (مفتاح الاراده) » بخش ۲۹ - در اربعین ثالث فرماید
دلی را کاندرو این درد باشد
چه جای خفت و خواب و خورد باشد
عطار » هیلاج نامه » بخش ۷ - در اسرار عشق و نموداری هیلاج فرماید
سخن عشق است اگر پر درد باشد
حقیقت این سخن نامرد باشد
عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش ۱۳ - در ثنا گفتن پیر حضرت یوسف را علیه السلام و جان در باختن او در نظر یوسف فرماید
دوای درد بیشک درد باشد
کسی باید که مرد مرد باشد
عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش ۴۹ - و ایضاً در اسرار شیطان فرماید
رخ عاشق همیشه زرد باشد
که از عشقش دلی پر درد باشد
عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش ۶۱ - در نمودار سرّ اعیان کل فرماید
میان آفرینش فرد باشد
از آنکو عاشق پردرد باشد
عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش ۶۸ - سؤال کردن امیرالمؤمنین و امام المتّقین اسداللّه الغالب علی ابن ابی طالب علیه السّلام و جواب دادن نی در اسرارها فرماید
فغان نی همه از درد باشد
کسی داند که مردِ مرد باشد
عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش ۱۰۰ - در ترک پندار خود کردن و از صورت درگذشتن و معانی دریافتن فرماید
هر آن کو همچو آدم فرد باشد
چوآدم صاحب این درد باشد
عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش ۱۰۱ - در صفت وصل و دریافتن راز کل بهر نوع فرماید
زمانی گر نه صاحب درد باشد
زنی باشد نه مرد مرد باشد
عطار » جوهرالذات » دفتر دوم » بخش ۲۱ - تمامی اشیا از یک نور واحدند
وصال عاشقان در درد باشد
کسی کو در عیان کل فرد باشد
عطار » جوهرالذات » دفتر دوم » بخش ۲۱ - تمامی اشیا از یک نور واحدند
وصال عاشقان چون درد باشد
بآخر یاردر جان فرد باشد
شیخ محمود شبستری » کنز الحقایق » بخش ۳۷ - در حسب حال و ختم کتاب گوید
چنان مردی که الحق مرد باشد
که از عقبی و دنیا فرد باشد