چو دولت همنشین مرد باشد
همیشه او قرین درد باشد
چو درد دین نماید وی ترا راه
شوی از خواب غفلت زود آگاه
پدید آید ترا در سینه شوقی
که یابد نفس تو زان شوق ذوقی
پس آنگه شوق و ذوقت سوز گردد
شبت زان سوز همچون روز گردد
شوی طالب که تا خود کیستی تو
درین دنیا ز بهر چیستی تو
شب و روزت بود این درد دایم
وجود تو بود زین درد قایم
مشایخ درد دین دانند این درد
کنند از جمله آلایش ترا فرد
عجب دردیست این درد مبارک
بود در خورد هر مرد مبارک
مبادا هیچکس زین درد خالی
که ماند از سعادت فرد و خالی
دوای جملهٔ انسی و جنی
همین درد است می‌باید که دانی
خوشا دردا که آخر او دوا شد
تمامت رنجها را او شفا شد
همان دل کو ز دین بی درد باشد
یقین دان کو ز معنی فرد باشد
درونت گر دمی از وی جدا شد
بصد گونه بلاها مبتلا شد
اگرچه نفست از وی در عذابست
ولیکن جان و دل را فتح بابست
چو درد دین ترا در دل اثر کرد
ز خویشت خواجگی باید بدر کرد
بباید یک نظر کردن در آفاق
تفکر کردن اندر عهد و میثاق
پس آنگه زان نظر باید بریدن
تمامت پرده هستی دریدن
بفکرت باید اندر خود نظر کرد
پس آنگه بیخود اندر خود سفر کرد
چو آن چیزی که تو جویای آنی
برون از تو نباشد تا تودانی
در آفاقش نیابی گرچه جوئی
ولی در خود بیابی گر بجوئی
ولی تنها ندانی کار کردن
بباید این سفر ناچار کردن
بخود گر برنشینی گم کنی راه
بدان این تا نیفتی در بن چاه
بسا طالب که بر خود برنشستند
تمامت راه را بر خود ببستند
نشاید بیدلیلی رفتن این راه
که درهومنزلش باشد دو صد چاه
در آن هر یک بود غولی خطرناک
شده در رهزدن گستاخ و چالاک
بآواز خوشت خواند فراچاه
نهد بر دست و پایت بند از آن چاه
در آنچاه طبیعت ار بمانی
شود یکباره تلخت زندگانی
بباید رهبر چابک طلب کرد
که او داند ترا در ره ادب کرد
برایش خویشتن تسلیم میکن
رسوم و راه از آن تعلیم میکن
شریعت ورز باشد مرد هشیار
شده مکشوف بروی جمله اسرار
قدم اندر شریعت داشته او
نه هرگز سنتی بگذاشته او
نکرده یک نفس با او مدارا
همه آفاق بر وی آشکارا
شده او مطمئن اندر همه حال
بکرده ترک نفس و جاه با مال
نه هرگز ره زده بر وی هوائی
نه صادر گشته زاعمالش ریائی
گذشته از مقامات و ز تلوین
شده قایم بحالات و بتمکین
منازل قطع کرده ره بریده
تمامت پردهٔ هستی دریده
اجازت یافته در کارها او
بجان ودل کشیده بارها او
علوم ظاهر و باطن برش جمع
گدازان گشته اندر راه چون شمع
که تا با او دراین ره در بدایت
بنور شمع او یابی هدایت
صلاح کار او یکسر بجوید
ز نفست زنگ خود بینی بشوید
ترا در ره بهمّت پاس دارد
منازل یک بیک بر تو شمارد
بگوید آفت هر منزلی چیست
همان همره ترا در هر قدم کیست
نشان قرب و بعدو وصل هجران
از آن یکسر بیاموزی او ای جان
چو دولت پایمرد کار باشد
همان بخت تو هر دم یار باشد
بدست آور چنین صاحب دلی را
که بگشائی ازو هر مشکلی را
همان چیزی که فرماید تو زنهار
بجان و دل کن استقبال آن کار
ز دست ظاهر او خرقه در پوش
بباطن رو بجان و دل همی کوش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان اهمیت درد دینی می‌پردازد که شخص را از خواب غفلت بیدار می‌کند و شوقی عمیق در دل می‌آورد. این درد، که نشان‌دهندهٔ درک عمیق از هستی و جان است، به انسان کمک می‌کند تا به شناخت واقعی خود و هدفش در زندگی دست یابد. عطار به ضرورت وجود معلمانی از اهل دل اشاره می‌کند که طالب را در این مسیر یاری دهند و او را از خطرات و چالش‌های راه آگاه سازند. در نهایت، تاکید می‌شود که شناخت و تفکر درون خود، کلید وصول به حقیقت و درک عمیق‌تری از زندگی است.
هوش مصنوعی: اگر همسایه و همراه انسان، فردی دیندار باشد، همیشه همراه او رنج و سختی به وجود می‌آید.
هوش مصنوعی: وقتی که مشقت‌های مرتبط با دین، تو را به فکر وادار کند، باید از خواب غفلت بیدار شوی و به مسیر درست هدایت شوی.
هوش مصنوعی: وقتی شوقی در سینه‌ات به وجود آید، نفس تو از آن شوق طعم و لذتی خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: سپس شوق و ذوقی که در دل پدید می‌آید، آن‌چنان آتشین و سوزان می‌شود که شب انسان را به روشنی روز بدل می‌کند.
هوش مصنوعی: خود را بشناس و بررسی کن که هدف و انگیزه‌ات در این دنیا چیست.
هوش مصنوعی: دردی که همیشه و در تمام شب و روز با تو همراه است، وجود تو را شکل داده و تو را پایدار نگه داشته است.
هوش مصنوعی: مشایخ (عالم‌های دین) این درد (عشق و شوق به خدا و دین) را می‌شناسند و می‌دانند که این درد، از جمله آلودگی‌ها، تو را از دیگران متمایز می‌کند.
هوش مصنوعی: این درد، که در واقع اشاره به درد و تشویش معنوی است، واقعاً حیرت‌آور و بزرگ است و برای هر فرد خوش‌اقبالی مناسب و شایسته است.
هوش مصنوعی: این درد خاص که عطار از آن صحبت می‌کند، نشان‌دهنده‌ی یک حالت روحانی یا معنوی است که اگر کسی از آن بی‌بهره باشد، از سعادت واقعی و خوشبختی دور می‌شود. در واقع، این درد نشانی از رشد و کمال انسانی است و هیچ کسی نباید از آن بی‌نصیب بماند.
هوش مصنوعی: دردی که انسان‌ها و جن‌ها را درمان می‌کند، همان درد معنوی و روحانی است که باید آن را بشناسی و درک کنی.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که دردش به درمان رسید و تمام رنجها و مشکلات او برطرف شد.
هوش مصنوعی: دل کسی که از دین بی‌درد است، دل آرامی‌ست و باید دانست که کسی که به حقیقت و معنی ایمان دارد، فردی است واقعی و شایسته.
هوش مصنوعی: اگر لحظه‌ای از خدا و عشق او دور شوی، به انواع مصیبت‌ها و مشکلات دچار خواهی شد.
هوش مصنوعی: هرچند نفس تو تحت فشار و عذاب است، اما جان و دل تو از رسیدن به حقیقت و معرفت آزاد و رها است.
هوش مصنوعی: وقتی که درد و رنج دین در دل تو تاثیر گذاشت، باید از خودخواهی و خودپسندی خارج شوی و برتری‌های نادرست خود را کنار بگذاری.
هوش مصنوعی: باید یک بار به دقت به آفاق و جهان نگاه کرد و در پیمان‌ها و عهدهایی که میان انسان‌ها وجود دارد، تأمل و فکر کرد.
هوش مصنوعی: برای رهایی از قید و بندهای جهان مادی و دیدن حقیقت، باید از آن نظر و نگاه اولیه بگذرید و پرده‌های وجود را نابود کنید.
هوش مصنوعی: انسان باید ابتدا به درون خود و اندیشه‌اش نگاهی بیندازد و وقتی به شناخت درونی رسید، می‌تواند از خود رها شده و به عمیق‌تر شدن در وجود خود بپردازد.
هوش مصنوعی: آن چیزی که تو به دنبالش هستی، در خارج از وجود تو وجود ندارد؛ پس باید در خودت به دنبال آن بگردی تا آن را بشناسی.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در دنیای بیرون جستجو می‌کنی، اگرچه ممکن است پیدا نشود، اما اگر در درون خودت جستجو کنی، می‌توانی آن را بیابی.
هوش مصنوعی: اما فقط دانستن کافی نیست، باید کار هم کرد؛ زیرا این سفر (سفر معنوی یا زندگی) ناچار و لازم است.
هوش مصنوعی: اگر تنها در خودت بمانی و از تلاش دست بکشی، راه را گم می‌قنی و به جایی می‌رسی که همچون سقوط در چاه، دچار مشکل و خطر می‌شوی.
هوش مصنوعی: بسیاری از جویندگان حقیقت، با تکیه بر خود و بدون راهنمایی مناسب، مسیر کامل را به روی خود می‌بندند و در واقع قادر به پیشرفت نیستند.
هوش مصنوعی: رفتن به این راه بی‌دلیل و بدون دانش صحیح مناسب نیست، چرا که در این مسیر، دو صد چاه و خطر وجود دارد که می‌تواند انسان را به هلاکت بیفکند.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره می‌شود که در آن مکان، هر یک از هر غول خطرناکی وجود دارد که در دزدیدن و آزار دادن مسافران بسیار شجاع و بی‌باک است.
هوش مصنوعی: با صدای خوش خود، به تو می‌گوید که اگر در چاهی بیفتی، دست و پایت از آن چاه بسته می‌شود و نمی‌توانی بیرون بیایی.
هوش مصنوعی: اگر در چاه طبیعت بمانی، زندگی‌ات به یکباره تلخ و دشوار خواهد شد.
هوش مصنوعی: باید راهنمایی چابک و رنج‌دیده پیدا کرد که او بتواند تو را در مسیر ادب و تربیت هدایت کند.
هوش مصنوعی: برای او باید خود را تسلیم کرد و از آداب و روش‌های او آموخت.
هوش مصنوعی: شریعت، باید به گونه‌ای در زندگی فردی که هشیار و بیدار است، جریان داشته باشد و او به تمامی اسرار و رموز دینی آگاه می‌شود.
هوش مصنوعی: او همیشه بر راه و روش شریعت قدم گذاشته و هیچ‌گاه از سنت‌های آن تخطی نکرده است.
هوش مصنوعی: او هیچ‌گاه با نفس خود مدارا نکرده و تمام جنبه‌های وجودش برایش روشن و مشخص است.
هوش مصنوعی: او در هر شرایطی از درون آرام و مطمئن است، زیرا از خواسته‌های نفسانی و جاه و ثروت دل بریده است.
هوش مصنوعی: او هرگز در کار خود غافل یا بی‌خیال نبوده و رفتارهایش همواره خالص و از روی نیت درست است؛ هیچ‌گاه نمی‌توان گفت که اعمالش تظاهر یا ریاکاری بوده است.
هوش مصنوعی: او از مراحل معنوی و مقاماتی که در آنها به کمال رسیده، فراتر رفته و در حالتی ثابت و محکم قرار دارد که نشان‌دهندهٔ تسلط و ثبات روحانی‌اش است.
هوش مصنوعی: او مراحل را پشت سر گذاشته و از طریق راهنمایی به جایی رسیده که تمام پرده‌های وجود را کنار زده است.
هوش مصنوعی: او در کارهایی که انجام می‌دهد، اجازه پیدا کرده و با جان و دل به آنها پرداخته است.
هوش مصنوعی: علوم ظاهری و باطنی در وجود او گرد آمده و او مانند شمع در راه، دلسوزانه می‌سوزد و از خود می‌گذرد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که با او (پیر یا راهنمای الهی) در این راه پیش بروی، در آغاز راه به نور و روشنی او هدایت خواهی شد.
هوش مصنوعی: او فقط در کارش صلاح را جست‌وجو می‌کند و برای این کار باید از آلودگی‌ها و جنبه‌های منفی نفس خود پاک شود.
هوش مصنوعی: در مسیر تلاش و همت تو، کسی از تو مراقبت می‌کند و مراحل را یکی یکی برایت مشخص می‌سازد.
هوش مصنوعی: عطار می‌گوید که باید به خطرات هر مرحله‌ای که در مسیر زندگی برمی‌خیزد توجه کنی و این که در هر قدم، چه کسی یا چه چیزی همراهت است و به تو کمک می‌کند.
هوش مصنوعی: عطار به روح یا جان انسان می‌گوید که باید از تجربه‌های نزدیک شدن و دور شدن، وصال و جدایی، یاد بگیرد و آن را نشانه‌ای از قرب و فاصله‌اش با حق و حقیقت درک کند.
هوش مصنوعی: هرگاه که تلاش و استقامت در کارها وجود داشته باشد، بخت و شانس تو همواره در کنار تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: بدست آوردن شخصی با دل و فکر بزرگ و عمیق این امکان را فراهم می‌کند که از او برای حل مشکلات زندگی کمک بگیری.
هوش مصنوعی: هر چیزی که او به تو می‌گوید، مواظب باش و با جان و دل آن را بپذیر و استقبال کن.
هوش مصنوعی: از ظاهر و ظواهر دنیا غافل شو و باطنی که درونت را می‌سازد، تقویت کن. به جان و دلت توجه کن و در جستجوی حقیقت و معنای عمیق‌تری باش.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.