ایرانشان » کوشنامه » بخش ۵۹ - رای زدن شاه چین با بزرگان
مرا با خداوند، پرخاش نیست
گنه را جز این هیچ پاداش نیست
نظامی » خمسه » مخزن الاسرار » بخش ۶۰ - انجام کتاب
بکر معانیم که همتاش نیست
جامه بهاندازهٔ بالاش نیست
عطار » مظهرالعجایب » بخش ۱۹ - حدیث دیگر در آتش رفتن جناب ابوذر در حضور حضرت مولی الموالی علیه و آله السلام
شه بسلمان گفت او در داش نیست
سرّ اسرار خدا خود فاش نیست
عطار » مصیبت نامه » بخش دوم » بخش ۱ - المقالة الثانیه
در عظیمی یک ملک همتاش نیست
از شگرفی پا و سر پیداش نیست
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر چهارم » بخش ۱۱۷ - مثال دیگر هم درین معنی
اذکروا الله کار هر اوباش نیست
ارجعی بر پای هر قلاش نیست
امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » آیینه سکندری » بخش ۲ - در مدح شمس السلاطین علاء الدنیا و الدین
ارسطو که جز رای والاش نیست
تو همتاش باشی که همتاش نیست
حسینی » کنز الرموز » بخش ۱۲ - در بیان معرفت توحید
در دو عالم هیچکس همتاش نیست
همچو عالم پستی و بالاش نیست
جهان ملک خاتون » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۹۸
دیدم که آن نگار چو بر من وفاش نیست
بر حال زار خسته دلان جز جفاش نیست
دردم به جان رسید ز هجران آن صنم
یک دم نظر به سوی من مبتلاش نیست
من شرح اشتیاق نیارم به صد زبان
[...]
طالب آملی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۴
مارا تلاش برسر مال و معاش نیست
در دودمان همت ما این تلاش نیست
مرهم طلب نه ایم وگرنه بیمن عشق
یک پشت ناخن از دل ما بیخراش نیست
گو خوشدلی مکن بلب بام ما گذر
[...]
بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۵۸
صنعت نیرنگ دل بر فطرت کس فاش نیست
آینه تصویرها میبندد و نقاش نیست
جوش اشیا، اشتباه ذات بیهمتاش نیست
کثرت صورت غبار وحدت نقاش نیست
کفر و دین، شک و یقین سازیست بیآهنگ ربط
[...]
بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۵۹
عاشقی مقدور هر عیاش نیست
غمکشیدن، صنعت نقاش نیست
حسن محجوبیکه ما را داغکرد
گر قیامت فاش گردد فاش نیست
گر شوی آگه، ز آداب حضور
[...]
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۳
ولی سر نقشت، بما فاش نیست
بلی، نقش آگه ز نقاش نیست
یغمای جندقی » دیوان اشعار » مثنویات » صکوک الدلیل » بخش ۲۱ - خاتمه در معذرت از رستم السادات
به ایزد مرا روی پرخاش نیست
به طینت دراز خوی اخیاش نیست
صفی علیشاه » زبدة الاسرار » دفتر دوم » بخش ۳۴ - درسرّ طلب یاری نمودن امام برحق و ناصر مطلق اباعبدﷲ الحسین علیه السلام
یاری من کار هر اوباش نیست
سرّ سلطانی به هر کس، فاش نیست
صفی علیشاه » تفسیر منظوم قرآن کریم » ۲- سوره البقره » ۷۸- آیه ۱۶۴
نزد عقل آن تا نگویی فاش نیست
نقشها را بین که بی نقاش نیست
اقبال لاهوری » اسرار خودی » بخش ۱۸ - اندرز میر نجات نقشبند المعروف به بابای صحرائی که برای مسلمانان هندوستان رقم فرموده است
این می دیرینه در میناش نیست
شور «یارب» ، قسمت شبهاش نیست
اقبال لاهوری » رموز بیخودی » بخش ۲۴ - در معنی اینکه کمال حیات ملیه این است که ملت مثل فرد احساس خودی پیدا کند و تولید و تکمیل این احساس از ضبط روایات ملیه ممکن گردد
بسته با امروز او فرداش نیست
حلقه های روز و شب در پاش نیست
