به خاک من گذری کن چو گل گریبان چاک
که من چو لاله به داغ تو خفتهام در خاک
چو لاله در چمن آمد به پرچمی خونین
شهید عشق چرا خود کفن نسازد چاک
سری به خاک فرو بردهام به داغ جگر
بدان امید که آلاله بردمم از خاک
اگر به دامنِ چاک آمدم در این گیتی
هزار شکر که رفتم چو گل به دامنِ پاک
به تربتم چو گذشتی، به طیب نفس ای گل
آبی به فاتحه بگشا که طیّب الله فاک
تو ای که فاتحه بر خاک اولیا خواندی
موالیای تو خواند فرشته بر افلاک
جهان چه فتنه که از روی خوش نشان دادن
به خیل پاکدلان بخل ورزد و امساک
چو خط به خون شبابت نوشت چین جبین
چو پیریت به سر آرند حاکمی سفاک
خزان به سُخره کند گاه گوشوار مویز
به گوش پیرزن گوژپشت طارم تاک
بگیر چنگی و راهم بزن به ماهوری
که ساز من همه راه عراق میزد و راک
به ساقیان طرب گو که خواجه فرماید
اگر شراب خوری جرعهای فشان بر خاک
به خاک این دل مسکین عَلَم کن آن دم و دود
که خُفته خُرد و خمیر از خمار آن تریاک
ز تخت و تاج فریدون چه حکمتی بِهْ از این
که کاوه دادِ دلِ خود ستانَد از ضحّاک
ببوس دفتر شعری که دلنشین یابی
که آن دل از پی بوسیدن تو بود هلاک
تو شهریار به راحت برو به خواب ابد
که پاکباخته از رهزنان ندارد باک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات عمیق خود نسبت به عشق و شهادت میپردازد و از خوبان و پاکدلانی سخن میگوید که در دلشان جا دارند. او خود را در خاک خفته میبیند و به داغ عشق مینالد، درحالیکه بیتابیاش از عدم تحقق آرزوی وصال است. شعر به پیوند میان خاک و عشق، همچنین یادآوری از گذشتگان و نیاز به یادبود میپردازد. در نهایت، شاعر به جهانی که بهظاهر زیباست اما در حقیقت با تلخیها و موانع عشق مواجه است، اشاره میکند و از عشق و زندگی خود سخن میگوید.
هوش مصنوعی: به خاک من بیا و بر من بگذر، مانند گلی که دامنش پاره است، زیرا من همچون لالهای در غم تو در خاک آرامیدهام.
هوش مصنوعی: چون لاله به گلزار آمد و در حالتی خونین است، شهید عشق چرا خود را در کفنی نکند که چاک باشد و نشان از زخم و غم در دل داشته باشد؟
هوش مصنوعی: سر را به زمین گذاشتهام و از بغض و اندوه جگرم در حال عذابم، به این امید که از این خاک، گل سرخی بیرون بیاورم و به دنیا بیاورم.
هوش مصنوعی: خوشحالم که در این دنیا به دامان غیرت و پاکی آمدم، و باید هزاران بار شکر گزارم که مانند گل به دامن پاک خداوند متصل شدم.
هوش مصنوعی: زمانی که از کنار قبر من عبور میکنی، ای گل زیبا! با نفس خوشبو و پاک خود، فاتحهای بخوان که خداوند پاک و مطهر است.
هوش مصنوعی: تو ای کسی که برای اولیای خدا فاتحه خواندی، فرشتهها بر آسمان تو را «موالی» (خاندان) خطاب کردند.
هوش مصنوعی: دنیا چه نقشهای کشیده که با نشان دادن چهرهای زیبا و خوش، به جمع پاکان و دلسوزان با بخل و نامهربانی رفتار میکند و آنها را از خود محروم میکند.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبا و خطهای خونین در موی فام تو مثل چهرهات که با ظلم حاکمی بیرحم برچیده میشود، بسیار دلخراش و غمانگیز است.
هوش مصنوعی: خزان به تمسخر میگیرد گاهی گردوهایی را که به گردن پیرزن گوژپشت طارم (شهری در ایران) آویخته شده است.
هوش مصنوعی: چنگ را بگیر و با آن نوایی به راه بینداز که نغمۀ ساز من همیشه در راه عراق مینواخت.
هوش مصنوعی: به ساقیهای خوشحال بگو که آقای ما میگوید اگر شراب مینوشی، مقداری از آن را بر زمین بریز.
هوش مصنوعی: بگذار بر خاک این دل بینوا، علم و پرچم برپا کنم، همان زمانی که بخار و دودی که از نشئگی تریاک برخاسته، جان کوچک من را میسوزاند.
هوش مصنوعی: فریدون، یکی از شاهان اساطیری ایران، دارای قدرت و جاه و جلال (تخت و تاج) بود، اما چه سودی دارد وقتی کاوه (آهنگساز شجاع) برای نجات دل و احساس خود به مبارزه با ضحاک (شاه ظالم) برمیخیزد؟ در واقع، ارزش و اهمیت در نجات عشق و دل انسانهاست، نه در قدرت و ثروت.
هوش مصنوعی: بوسه بر دفتر شعر بزن که آن را دلانگیز و زیبا خواهی یافت، زیرا آن دلی که این شعر را نوشته، به خاطر بوسیدن تو جان باخته است.
هوش مصنوعی: ای شهریار، تو با خیال راحت به خواب ابد برو، زیرا کسی که به عشق باخته است، از دزدان دل و عشق دیگر نمیترسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اگر شراب خوری جُرعهای فَشان بر خاک
از آن گناه که نَفعی رسد به غیر چه باک؟
همین شعر » بیت ۱۱
به ساقیان طرب گو که خواجه فرماید
اگر شراب خوری جرعه ای فشان بر خاک
به مستحقان ندهی هرآنچه داری و باز
دهی به معجر و دستار سبزک و سیماک
بجان پاک تو ای خواجه احمد شباک
که همچو جان توام با تو پاک از دل پاک
سر من آنجا باشد که خاک پای تو است
وگرچه سر ز شرف برگذارم از افلاک
به چشم من تو چنانی که توتیا شمرند
[...]
بذروه ملکوت آی ازین نشیمن خاک
که نیست لایق تخت ملوک تحت مغاک
بخاک بازده این خاک و سوی علو گرای
که جان پاک سزا نیست جز بعالم پاک
تو شاه تخت وجودی چه جای تست اینجا
[...]
نشانه امل و بحر جود نورالدین
که قاصر است ز کنه جلال او ادراک
ز بار حلم تو رند است خاک بر سر آب
ز جور جود تو کرده است گنج بر سر خاک
ز بس گشایش کز توست هیچ بسته نماند
[...]
بیا، که خانهٔ دل پاک کردم از خاشاک
درین خرابه تو خود کی قدم نهی؟ حاشاک
به لطف صید کنی صدهزار دل هر دم
ولی نگاه نداری تو خود دل غمناک
کدام دل که به خون در نمیکشد دامن؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.