مه من هنوز عشقت دل من فگار دارد
تو یکی بپرس از این غم که به من چه کار دارد
نه بلای جان عاشق شب هجرت است تنها
که وصال هم بلای شب انتظار دارد
تو که از می جوانی همه سرخوشی چه دانی
که شراب ناامیدی چه قَدَر خمار دارد
نه به خود گرفته خسرو پی آهوانِ ارمن
که کمند زلف شیرین هوس شکار دارد
مژه سوزن رفو کن نخ او ز تار مو کن
که هنوز وصلهٔ دل دو سه بخیه کار دارد
دل چون شکستهسازم ز گذشتههای شیرین
چه ترانههای محزون که به یادگار دارد
غم روزگار گو رو پی کار خود که ما را
غم یار بیخیالِ غم روزگار دارد
گل آرزوی من بین که خزان جاودانیست
چه غم از خزان آن گل که ز پی بهار دارد
دل چون تنور خواهد سخنان پخته لیکن
نه همه تنور سوز دل شهریار دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عمق عشق و غم ناشی از انتظار و جدایی میپردازد. او از دل شکسته خود میگوید که در کنار خزان جاودانی به سر میبرد و در آن، نوای غم و محنت جاری است. در این چرخهٔ غم، شاعر به این نکته میرسد که وصال نیز به انتظار و ناامیدی میانجامد. او همچنین به عدم درک حال عاشق از سوی دیگران اشاره میکند و در نهایت، از تکرار غم و دل تنگی سخن میگوید، به طوری که حتی در روزگار سخت نیز دلتنگی برای معشوق به غمهای دیگر غلبه میکند.
هوش مصنوعی: عشق تو هنوز دل من را رنج میدهد، تو بپرس از این غم که چه ارتباطی به من دارد.
هوش مصنوعی: تنهایی در شب هجرت، تنها بلای جان عاشق نیست، بلکه حتی وصال (دیده شدن معشوق) نیز درد و عذاب شب انتظار را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: تو که با نوشیدن شراب جوانی شاد و خوشحال هستی، چه میدانی که شراب ناامیدی چقدر میتواند انسان را مست و غمگین کند.
هوش مصنوعی: خسرو، که یکی از شخصیتهای معروف تاریخ و ادبیات فارسی است، به خود نمیبالد چرا که دلبسته و دلبری با زلفهای سیاه است و این زلفها به اندازهٔ یک کمند، او را به سمت شکار شوق و آرزو میکشاند.
هوش مصنوعی: مژه را به سوزن رفو کنید و نخ را از تار موی او بسازید، زیرا هنوز دل من بخیههایی دارد که نیاز به ترمیم دارد.
هوش مصنوعی: دل من، مانند ساز شکستهای است که از خاطرات شیرین گذشته، ترانههای غمانگیزی را به یادگار نگه داشته است.
هوش مصنوعی: غم روزگار را رها کن و به کارهای خودت برس، زیرا ما خود غم یار را داریم و نیازی به نگرانی از غم روزگار نیست.
هوش مصنوعی: آرزوی من مانند گلی است که در فصل پاییز است. چه غم از این گل که به خاطر آمدن بهار در حال پژمردن است، زیرا این پیری و پژمردگی ابدی خواهد بود.
هوش مصنوعی: دل انسان مانند تنوری است که خواهان سخنان پخته و آماده است، اما نه همه افراد میتوانند با درد و احساسات عمیق شهریار سخن بگویند و درک کنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# نه بلای جان عاشق شب هجرتست تنها
هجرتست صحیح است که به غلط هجر توست خوانده شده
# مه من هنوز عشقت دل من «فگار» دارد صحیح است که به اشتباه «فکار» خوانش شده است.
رخ و زلفت از شگرفی، صفت بهار دارد
خنک آنکه سر و قدّی ، چو تو در کنار دارد
لب لعل دل فریبت ، ز گهر حدیث راند
سر زلف مشک بارت، ز بنفشه بار دارد
رخ چون مهت ندانم، که چه عزم دارد آیا
[...]
بت نو رسیده من هوس شکار دارد
دل صید کرده هر سو نه یکی، هزار دارد
رود آنچنان به جولان که سر سپه نکرده
سر آن سپاه گردم که چنان سوار دارد
دل من ببرد زلفش، جگرم نجست چشمش
[...]
گل نو شکفته من که ز رخ بهار دارد
ز دل رمیده بلبل نه یکی هزار دارد
ز می شبانه در باغ سحر به سر گرانیست
مکنید ناله مرغان که بسر خمار دارد
به شب فراق دل نقد حیات اگر نگه داشت
[...]
ز جراحت تو ذوقی دل بیقرار دارد
که دل هزار دشمن، ز حسد فگار دارد
تو ستمگری، ولیکن ستم تراست ذوقی
که هزار بیگنه را، ز تو شرمسار دارد
سرو برگ من نداری تو و من درین تحیّر
[...]
نگرفتم از تو جامی، سرم این خمار دارد
به ره تو دیر مردم، دلم این غبار دارد
به بهانهٔ ترحم ، نکشی مرا ، وگرنه
سر خون گرفتهٔ من، به بدن چه کار دارد
دل تنگ عیش مارا، که شمارد از صبوران
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.