مرا گر با تو روی همدمی نیست
گدایان را به سلطان محرمی نیست
ز عشقم درد و غم در دل بسی هست
به اقبال توام زینها کمی نیست
پری را ماند آن مه در لطافت
رقیبش نیز چندان آدمی نیست
کسی را گلبن امید نشکفت
در این بستان که بوی خرمی نیست
خط جانان بکین برخاست، شاهی
به غم بنشین، که جای بی‌غمی نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساس تنهایی و دل‌تنگی‌های خود اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر با محبوبش همدمی نیست، در این دنیا هیچ دوستی به او نزدیک نیست. عشق او پر از درد و غم است و شکست در عشق را تجربه کرده است. شاعر زیبایی محبوبش را به پری و ماه تشبیه می‌کند و می‌گوید که در این بستان زندگی، خوشی و امیدی نیست. در نهایت، او به این نتیجه می‌رسد که در زندگی‌اش جایی برای آرامش یا بی‌غمی وجود ندارد و باید با غم کنار بیاید.
هوش مصنوعی: اگر من با تو دوستی ندارم، پس برای گدایان هم جایی در نزد سلطان نیست.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق من، درد و غم‌های زیادی در دل دارم، اما به لطف تو، از این مشکلات کمی کاسته شده است.
هوش مصنوعی: پری در لطافت به آن ماه شبیه است، اما رقیب او نیز به اندازه کافی انسان نیست.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس در این باغ امید، گل خوش‌رنگی نمی‌تواند شکوفا کند؛ زیرا بویی از سرسبزی و شادابی در اینجا به مشام نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: دل‌باختگی و غم از دست دادن محبوبی آغاز شده است، پس ای شاه، در این زمان غمگین و آسوده ننشین، زیرا در این دنیا جایی برای بی‌غمی و شادمانی نمی‌باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا زین بیش در عالم غمی نیست
که در شادی و در غم همدمی نیست
دمی خوش بر همه عالم حرام است
که اندر ملک عالم محرمی نیست
یقینم شد که زخم آسمان را
[...]
کفی گل در همه روی زمی نیست
که بر وی خون چندین آدمی نیست
ز دنیا آدمی را خرّمی نیست
کسی کوخرّمست او آدمی نیست
جهان تا هست خالی از غمی نیست
به ریش خاطر او مرهمی نیست
غمش همدم بود از جور ایام
که تا دانی که او بی همدمی نیست
دمادم غم ز دل خالی نباشد
[...]
دلا بنیاد جان را محکمی نیست
در او جز غم اساس خرّمی نیست
چه پوشم راز دل از تو چو هرگز
میان ما و تو نامحرمی نیست
اگر در روضه رضوان صد ره از حور
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.