از دست دادخواه اگر این است آه من
آه ار به داد من نرسد داد خواه من
بنشست هر که دید به رخسار ماه من
زآن طره ی سیاه به روز سیاه من
از بس دلم به ناله و افغان گرفته خو
خواهم به داد من نرسد دادخواه من
جیش تو نازو غمزه سپاه من اشک و آه
تا منهزم که لشکر تو یا سپاه من
ای پیر می فروش مرانم ز در که نیست
جز درگهت ز فتنه ی دوران پناه من
دل هر دم از تو نالد و من عذر خواه او
از این گناه تا که شود عذر خواه من
دل برد از نخست گمان وفا بر او
شد اشتباه او سبب اشتباه من
در محشر از شکایتم اندیشه کن ولی
تا آن زمان که سوی تو افتد نگاه من
در محشر از شکایتم اندیشه کن ولی
تا آن زمان که سوی تو افتد نگاه من
شاید گرم بجرم وفا می کشد که نیست
جرمی برش (سحاب) فزون از گناه من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد و رنج دل مینالد و به فقدان محبت و توجه معشوق اشاره میکند. او احساس تنهایی و ناامیدی دارد و میخواهد که معشوق به داد او برسد، اما گویی این خواسته محقق نمیشود. شاعر از چشمان معشوق که چون ماه روشن است سخن میگوید و از طرههای سیاه او که بر روزهای تارش سایه افکنده، یاد میکند. او همچنین به سرنوشت و فتنههای زندگی اشاره میکند و از زمان محشر سخن میگوید، زمانی که امیدوار است معشوق به او نظر کند و بلایای عشقش را بشنود. در نهایت، شاعر از شکایات خود میگوید و از معشوق میخواهد که به زخمهای دل او توجه کند.
هوش مصنوعی: اگر این است که من به خاطر درد و فریاد خود به کسی شکایت کنم، پس آه من چه فایدهای دارد، اگر کسی به فریاد من نرسد و کمک نکند؟
هوش مصنوعی: هر کسی که به چهرهی زیبا و درخشان من نگاه کرد، از آن موهای سیاه که مانند روزی تاریک است، متوجه شد.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه دلم پر از گلایه و ناله شده است، دیگر نمیتوانم صبر کنم و به کسی که به فریادم برسد نیاز دارم.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به زیبایی و جذابیت ناز و غمزگی معشوق اشاره میکند و ابراز میکند که چقدر این زیبایی میتواند برای او دردسرساز باشد. او نمایانگر احساساتی نظیر ناراحتی و اندوه است که ناشی از عشق و دوری معشوق است. به نوعی، شاعر احساس میکند که این زیبایی و ناز معشوق، باعث شکست و زمینگیری او شده است.
هوش مصنوعی: ای پیر می فروش، مرا از در خود راه نده که جز درگاه تو، جایی برای پناه من در برابر آشفتگیهای این دوران وجود ندارد.
هوش مصنوعی: دل هر لحظه از عشق تو شکایت میکند و من از این گناه از او عذرخواهی میکنم تا شاید او هم روزی از من عذرخواهی کند.
هوش مصنوعی: دل من از اول به او دل خوش کرده بود، اما این توقع وفا از او اشتباه بود. او باعث شد که من در اشتباه بیفتم.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، به شکایت من فکر کن، اما تا زمانی که نگاه من به سمت تو بیفتد.
هوش مصنوعی: در روز قیامت به شکایتم فکر کن، اما تا زمانی که چشمانم به سوی تو بیفتد.
هوش مصنوعی: شاید به خاطر عدم وفای من، سحاب در حال تحمل سختی است، در حالی که خود او از من گناهی بیشتر ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای لعبت و بت و صنم و حور و شاه من
وی سوسن و گل و سمن و مهر و ماه من
ای جان دل عزیزتر از هر دویی و هست
ایزد بر این که دعوی کردم گواه من
ای دوست بی گناه مرا متهم کنی
[...]
موی سیاه من به جوانی چو مشک بود
کافور شد به پیری مشک سیاه من
آورد روزگار ز پیری اثر پدید
بر روی پژمریده و پشت دوتاه من
هرگه که من به سجده نهم روی بر زمین
[...]
تا رندی و نیاز نشد رسم و راه من
ضامن نگشت یار به عفو گناه من
طاعات را چه قیمت و عصیان چه معتبر
جایی که لطف دوست بود عذر خواه من
باشد که خواندم به عنایت گدای خویش
[...]
در روز حشر سایه کوه گناه من
گردید از آفتاب قیامت پناه من
اندیشه از شکست ندارم که همچو موج
افزوده می شود ز شکستن سپاه من
گر ماه و آفتاب شود هر ستاره ای
[...]
خموش میکند دلیر تماشای ماه من
من بعد، چشم آینه و دود آه من
تا چشم باز میکنم، از پیش رفتهای
چون شمع، کاش بر مژه بودی نگاه من
کوتاه بهترست شب ناامیدیام
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.