دل شد از دست و به راه طلبش آنچه دویدم
غیر ناکامی و رنج و غم و اندوه ندیدم
رشته ی مهر و وفا را چو گسست آن بت زیبا
نبود جای ملامت که دل از عمر بریدم
هر چه آن دوست بسوزاندم از آتش هجران
هیچگه در ره وصلش نشود قطع امیدم
بر در میکده از راه خلوص آمدم اکنون
به امیدی که دهد پیر خرابات نبیدم
سالها در ره مقصود زدم گام ولیکن
لحظه ی ئی نو گلی از گلشن آمال نچیدم
من (سحابم) که نشستم به امیدی که بناگه
پیکی از جانب دلبر دهد از وصل نویدم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از درد و ناامیدی خود صحبت می‌کند که در پی عشق و وصال معشوقش به دست آورده است. او می‌گوید که به دنبال دوستش دویده، اما تنها ناکامی و اندوه را تجربه کرده است. با گسستن رشته‌ی محبت از سوی معشوق، او هیچ‌گاه ملامتی به خود نمی‌کند و دل از عمر خود بریده است. با وجود سوختن از آتش جدایی، هنوز امیدش قطع نشده و به در میکده رفته تا از پیر خرابات نوشیدنی بگیرد. سالها تلاش کرده اما هنوز به هدفش نرسیده و گلی از باغ آرزوهایش نچیده است. او خود را مانند ابری می‌بیند که به امید وصال معشوق نشسته و منتظر پیامی از اوست.
هوش مصنوعی: دل از دست من رفته و به دنبال آنچه می‌خواهم، هر چه دویدم فقط ناکامی و رنج و غم و اندوه نصیبم شد.
هوش مصنوعی: وقتی که رابطه‌ی محبت و وفا خراب شد، نمی‌توان به آن معشوق زیبا ایرادی گرفت، زیرا من خودم تصمیم به پایان دادن به ارتباطم گرفتم و از زندگی دلسرد شدم.
هوش مصنوعی: هر چه از درد جدایی و فراق آن دوست را تحمل کردم، هیچ وقت امیدم به رسیدن به او قطع نمی‌شود.
هوش مصنوعی: بر در میکده به صورت خالصانه و با نیت پاک آمده‌ام. اکنون تنها منتظر هستم تا پیر میخانه مرا به نوشیدنی‌اش مهمان کند.
هوش مصنوعی: سالها در مسیر رسیدن به هدفم تلاش کردم و قدم برداشتم، اما هنوز یک لحظه هم نتوانسته‌ام گلی از باغ آرزوهایم بچینم.
هوش مصنوعی: من مانند ابر هستم که در انتظارم تا پیامی از طرف معشوق به من برسد و خبر وصل را به من بدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من دلداده از آنروز که دیدار تو دیدم
در تو پیوستم و از هر چه مرا بود بریدم
بی‌خبر بودم و از دور کمان مهرهٔ مهرت
ناگهان بر دلم افتاد و چو مرغان بتپیدم
سر انگشت نگارین تو آسوده دلم را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.