ز شیخ ما چه شماری هزار فعل قبیح؟
همین بس است که شد منکر جمال صبیح
مپرس حال دل و بنگر اشک خونینم
که این کنایه به حالش بود به از تصریح
چو بزم وصل می صاف نیست گرچه بود
به وصف کوثر و جنت هزار فعل قبیح
به عشق روی بتی بسته ایم زناری
که غیرتش زده صد عقده در دل تسبیح
(سحاب) سیم و زر آور به کف که می نخورند
بتان فریب به نثر بلیغ و نظم فصیح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به خوبی دلالت می‌کند بر ناپسند بودن برخی رفتارها و اعمال، در مقایسه با زیبایی و جاذبه‌های خاصی که در عشق و زیبایی وجود دارد. او می‌گوید که حتی اگر بزم وصال در اصل خالص و زیبا نباشد، زیبایی آن به قدری قوی است که هر عمل ناپسندی را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. شاعر همچنین بیان می‌کند که عشق به زیبایی معشوق مانند زنجیری است که به دلی پر از درد و تشویش مربوط می‌شود. در پایان، اشاره می‌کند که ثروت و زیبایی‌های ظاهری نمی‌توانند ما را فریب دهند و واقعیات عشق عمیق‌تر از این‌هاست.
هوش مصنوعی: از شیخ ما چه انتظار دارید وقتی که هزار رفتار بد انجام می‌دهد؟ همین کافی است که او زیبایی چهره‌ی دل‌نواز را انکار کرده است.
هوش مصنوعی: از حال دل من نپرس و به اشک خونینی که بر صورتم جاری است نگاه کن، چرا که این نشان‌دهنده حال من است و نیاز به بیان مستقیم ندارد.
هوش مصنوعی: اگرچه در وصف بهشت و آب‌های بهشتی بزم و شادی وجود دارد، اما در واقعیت، حالی که در مراسم وصال به وجود می‌آید، همیشه پاک و خالص نیست و ممکن است در آن کارهای ناپسند و زشت نیز اتفاق بیفتد.
هوش مصنوعی: ما به عشق چهره زیبایی دلبسته‌ایم که غیرت او سبب شده در دل ما مشکلات و گره‌های زیادی ایجاد شود.
هوش مصنوعی: ابرها، با خود طلا و نقره بیاورید، زیرا بتان، فریب نخواهند خورد از نثر زیبا و شعر با الفاظ صحیح.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوش است مجلس اخلاص امّتان مسیح
شراب های مصفّا زساقیان ملیح
مباد مدرسه و خانقه که بیزارم
ز عالمان شنیع و ز زاهدان قبیح
خطیب بر سری منبر چه ژاژ می خاید
[...]
خَطَت که بر خَطِ یاقوت بنهم ترجیح
نوشته‌اند بر آن لعلِ لب که انت مَلیح
به لوحِ عارضِ تو آن خَطِ دگر گویی
کشیده خامهٔ قدرت که اَلبَیاضُ صَحیح
نمی‌بریم شکایت ز خَطّ و خالِ بتان
[...]
خطت که بر خط یاقوت مینهم ترجیح
نوشته است بر آن لعل لب که (انت ملیح)
بزشم نرم که بر پنبه مینهم ترجیح
زفوطه برکت گردد این حدیث صریح
بجیب جامه مثقالی سفید خطیست
[...]
خطیب عشق ندا کرد با زبان فصیح
که خلق جمله مریضند و عاشق است صحیح
زبان گشاد دگر بار بر سر منبر
که اهل عشق جوادند و اهل زهد شحیح
دگر چه خوش نگین گفت خلق بی نمکند
[...]
شتاب شام سیه‌چرده و صباح صبیح
بدین درنگِ تو دارد کنایه‌های صریح
لغت‌شناس صحاح زبان حال نیی
و گرنه سوسنِ خاموش قایلی‌ست فصیح
بلند جامة اقبال و پست قامت عمر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.