خَطَت که بر خَطِ یاقوت بنهم ترجیح
نوشتهاند بر آن لعلِ لب که انت مَلیح
به لوحِ عارضِ تو آن خَطِ دگر گویی
کشیده خامهٔ قدرت که اَلبَیاضُ صَحیح
نمیبریم شکایت ز خَطّ و خالِ بتان
اگرچه غارتِ جان میکنند و ظلمِ صَریح
هزار درد کنیم از تو به که ناز طبیب
که دردِ دوست بِه از شربتِ هزار مسیح
چگونه وصفِ تو گویم که غمزهٔ تو به سِحر
زده است صد گره از زلف بر زبانِ فَصیح
گراند به گردن تعلقی همه کی کمال
من آن کمند دلاویز و پارسا تسبیح
کوشه که علم نظر زیاده کنی
چرا که عِلم حُسن گفتهاند و جَهل قَبیح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش زیبایی و魅یت معشوق میپردازد. شاعر با استفاده از تصویرسازیهای زیبا از خط و خال، رضایت خود را از عشق ابراز میکند و میگوید که هر درد و رنجی از سوی معشوق را تحمل میکند، چرا که درد عشق ارزشمندتر از هر دارویی است. او همچنین به غمزهها و زلف معشوق اشاره کرده و بیان میکند که وصف زیباییهای او دشوار است. در نهایت، شاعر به این نکته میپردازد که علم حقیقی در زیبایی نهفته است و جهل از آن قبیح به شمار میآید.
هوش مصنوعی: نگارینی که زیباییاش را بر روی سنگ یاقوت نقش میزنند، برای من ارزش و زیبایی بیشتری دارد نسبت به لعل لبهای تو که تو هم زیبایی خاص خود را داری.
هوش مصنوعی: بر روی صورت تو، قلم قدرت خطی دیگر نگاشته که زیباییاش بینظیر و روشن است.
هوش مصنوعی: ما از خط و خال زیبا رویان شکایت نمیکنیم، هرچند که جان ما را میدزدند و به طور آشکار ظلم میکنند.
هوش مصنوعی: هزار مشکل و رنج را تحمل میکنیم به خاطر تو، زیرا اینکه عشق و درد دوست برکت و شفا میآورد و از هر درمان و دارویی بهتر است.
هوش مصنوعی: چطور میتوانم تو را توصیف کنم در حالی که زیبایی نگاه تو نه تنها دلها را میبرد، بلکه زبان من را هم به زحمت میاندازد؟
هوش مصنوعی: بندهای زندگی را به گردن نمیتوان افکند، زیرا کمال من در آن است که صداقت و پاکیام را با تسبیح نشان دهم.
هوش مصنوعی: تلاش کن که دانش و آگاهی خود را افزایش دهی، زیرا دانش به عنوان زیبایی و جهل به عنوان زشتی شناخته میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوش است مجلس اخلاص امّتان مسیح
شراب های مصفّا زساقیان ملیح
مباد مدرسه و خانقه که بیزارم
ز عالمان شنیع و ز زاهدان قبیح
خطیب بر سری منبر چه ژاژ می خاید
[...]
خطت که بر خط یاقوت مینهم ترجیح
نوشته است بر آن لعل لب که (انت ملیح)
بزشم نرم که بر پنبه مینهم ترجیح
زفوطه برکت گردد این حدیث صریح
بجیب جامه مثقالی سفید خطیست
[...]
خطیب عشق ندا کرد با زبان فصیح
که خلق جمله مریضند و عاشق است صحیح
زبان گشاد دگر بار بر سر منبر
که اهل عشق جوادند و اهل زهد شحیح
دگر چه خوش نگین گفت خلق بی نمکند
[...]
شتاب شام سیهچرده و صباح صبیح
بدین درنگِ تو دارد کنایههای صریح
لغتشناس صحاح زبان حال نیی
و گرنه سوسنِ خاموش قایلیست فصیح
بلند جامة اقبال و پست قامت عمر
[...]
به گوش عرش ز حق می رسد به لفظ فصیح
که به ز روی صبیح است حسن خط ملیح
به گوش هر چه رسد در نظر هر آنچه درآید
دلیل وحدت ذات است و آیتی است صریح
ز عالمان طریقی اگر ملاحظه سازی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.