زاهد مرا که بی می و شاهد حضور نیست
تکلیف توبه چیست اگر حکم زور نیست
من نفی رنج را به ضرورت خورم شراب
در نهی بالضروره نزاعی ضرور نیست
کوثر بود از آن تو ساغر از آن من
و ز سهم خود نفور کس الا کفور نیست
روزی مبرده رشک به عیش مدام ما
می خوشگوارتر ز شراب طهور نیست
ما می کشیم ساغر و داریم اعتراف
و آن باده نیز قسمت اهل غرور نیست
یا رب بود که باز کرامت کنی به ما
وین مکرمت زخلق کریم تو دور نیست
بخشی به رغم مفتیم آرامگه ارم
هر چند بنده درخور حور و قصور نیست
با پیل برزنم اگر آید نوید عفو
اما در انتقام توام تاب مور نیست
با صد جهان گناه صفایی به فضل دوست
با کم ز طول برزخ و عرض نشور نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دغدغه‌های زاهد و عابد و سوالاتی در مورد توبه و گناه می‌پردازد. شاعر در آن به تمسخر زهد و دینداری بدون عشق و شکر می‌پردازد و می‌گوید که اگر می و معشوقی نیست، توبه چه معنا دارد. او با بیان اینکه رنج را به ضرورت می‌نوشد، سعی دارد نشان دهد که لذت‌های دنیا بر رنج‌ها غلبه دارند. شاعر همچنین به تقسیم نعمت‌ها و شکرگزاری از خدا پرداخته و در نهایت به اینکه با وجود گناهان، امید به عفو و کرامت الهی دارد، اشاره می‌کند. در کل، این شعر به مسأله عشق، گناه، و رابطه انسان با خدا می‌پردازد.
هوش مصنوعی: زاهد، اگر من بدون می و نگاه محبوب نتوانم به درستی توبه کنم، پس تکلیف من در این شرایط چیست، اگر مجبور به انجام کارها نیستم؟
هوش مصنوعی: من از سر ناچاری در حال نوشیدن شراب هستم و این اختلافی که به وجود آمده، ضروری نیست.
هوش مصنوعی: در اینجا به نوعی به تقسیم نعمت‌ها و خیرات اشاره شده است. "کوثر" نشان‌دهنده‌ی برکات و نعمت‌هایی است که به تو تعلق دارد، در حالی که "ساغر" که نماد نوشیدنی یا لذت است، به من مربوط می‌شود. به نظر می‌رسد که هر کس سهم خاص خود را دارد و هیچ کس دیگری در این مسیر نفرت و کینه‌ای به جز خود را نمی‌بیند. به نوعی بیانگر دلیری و بزرگواری در قبال دیگران است.
هوش مصنوعی: روزی ممکن است که دیگران به خوشی و لذت دائمی ما حسادت کنند، اما برای ما هیچ چیز شیرین‌تر و خوشگوارتر از شراب ناب نیست.
هوش مصنوعی: ما از شراب می‌نوشیم و اعتراف می‌کنیم که این نوشیدنی برای افراد مغرور مناسب نیست.
هوش مصنوعی: الهی، امیدوارم که بار دیگر لطف و کرامتت را شامل حال ما کنی و این بزرگواری از جانب خالق باکرامت تو دور نیست.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه من هیچ‌گاه شایسته و سزاوار نعمت‌های بهشتی نیستم، اما به طور ناخواسته در جایگاهی قرار گرفته‌ام که به آرامش و آسایش نزدیک‌تر است.
هوش مصنوعی: اگر وعده‌ی بخشش بیاید، با قدرت و شدت می‌زنم به میدان، اما در مقابل انتقام تو، طاقت من به اندازه‌ی یک مورچه نیست.
هوش مصنوعی: با آرزوی عشق و رحمت الهی، گناهان دنیا هیچ تأثیری در زیبایی‌های لطف دوست ندارند و فاصله میان مرگ و رستاخیز نمی‌تواند مانع از دریافت این نعمت‌ها شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بازآ که در فراق تو جانم صبور نیست
بازآ که بی حضور تو دل را حضور نیست
چشمم کز آفتاب رخت نور می گرفت
پر شد چنان ز خون که در او جای نور نیست
بیمار درد عشق تو نزدیک حالتی ست
[...]
جانا دلم ز روی تو یک دم صبور نیست
بی روی جان فزای تو ما را حضور نیست
ای سرو برمگیر ز ما سایه ی قدت
زیرا که آفتاب تو از سایه دور نیست
ای شمع جمع ما که جهان از تو روشن است
[...]
بی یاد دوست در دل مستان سرور نیست
بی روی او بکعبه و بت خانه نور نیست
هرچند قدس ذات ز اشیا منزهست
در هیچ ذره نیست که حق را ظهور نیست
واعظ ز من برآ و مگو قصه منبری
[...]
تا غایبی تو مجلس ما را حضور نیست
دور از تو بی حضوری عشاق دور نیست
رفتی و رفت تاب و توان از تن ضعیف
ما طاقت فراق نداریم زور نیست
شبهای غم چو شمع دم صبح بی رخت
[...]
بازآ که بی تو مجلس ما را حضور نیست
در جبهه صراحی و پیمانه نور نیست
از زنده رود زنده دلی آب خورده ایم
در موج خیز غم دل ما بی سرور نیست
گرگان روزگار ز یکدیگرش درند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.