دفع غم را ساقیا جز جام می تدبیر چیست
غایت تعجیل پیدا موجب تأخیر چیست
دیده ماند انده به دل نزدیک شو هی زود زود
دور ساغر زود خوش رجحان دور و دیر چیست
در ره پیمانه باید باخت ساقی سیم و زر
ور ندانیم این عمل خاصیت اکسیر چیست
مهلتی در دست وی موجود و باقی اختیار
نفی غم ناکردن ازخود خرده بر تقدیر چیست
تا ز رنجت جان دهدرو جای در میخانه جوی
ورنه چبود جرم گیسوان یاگناه تیر چیست
گر ترا نبود پناه از گردش غم دور جام
در تطاول های چرخ از مهر و مه تقصیر چیست
شیر گیران را کباب از ران آهو بره بخش
کار نبود با فلک ذکر حمل یا شیر چیست
درجهان گر خانقه جایی است پس میخانه را
این هوای دل پذیر این خاک دامن گیر چیست
او خوردخون کسان و ما کشیم آب رزان
زهد شیخ شهر را با فسق ما توفیر چیست
مفتی ار ما را صفایی منکر توحید خواند
غیر شرک مخفی او رامورث تکفیر چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ساقی و جام می توجه می‌کند و از طریق آن به نکات فلسفی و اجتماعی می‌پردازد. او می‌پرسد که چگونه می‌توان غم را از دل دور کرد و چرا تعجیل در کارها باعث تأخیر می‌شود. شاعر به این موضوعات می‌پردازد که در مسیر زندگی باید از مال و ثروت صرف‌نظر کرد و به لذت‌های ساده‌تری روی آورد. او همچنین به وجود نازکی‌های زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که غم و رنج را نمی‌توان به راحتی نفی کرد. در نهایت، شاعر به تضاد زهد و فسق در جامعه می‌پردازد و می‌پرسد که تفاوتی بین زندگی زاهدان و معاصی برای ما چیست. این اثر ترکیبی از احساسات عمیق، انتقاد اجتماعی و تأملات فلسفی است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، برای دور کردن غم چه چیزی بهتر از جام می وجود دارد؟ در حالی که شور و شوق به سرعت در حال افزایش است، علت تأخیر چیست؟
هوش مصنوعی: چشمانم به غم در دل نزدیک شده‌اند، پس بیا هر چه زودتر، فاصله‌ات را از این لیوان دور کن. چه فایده‌ای دارد اگر همه چیز به تأخیر بیفتد و دور باشد؟
هوش مصنوعی: برای دستیابی به لذتی عمیق و ناب، باید از همه چیزهایی که داریم بگذریم و بدانیم که این کار چه اثر جادویی و شگرفی دارد.
هوش مصنوعی: فرصتی در دست او وجود دارد، و این اختیار را ندارد که از غم خود بگذرد. بنابراین، چه ایرادی به سرنوشت بگیرد؟
هوش مصنوعی: اگر جانم از درد تو به تنگ آید، جایگزین آن را در میخانه جست‌وجو کن. وگرنه، چه ایرادی دارد که گیسوانت گناهی باشد یا تیر خطایی وجود داشته باشد؟
هوش مصنوعی: اگر تو پناهی از غم و مشکلات نداری، برای چه باید از گردش و تنشی که زمان به وجود می‌آورد، گلایه‌کنیم؟ این چرخش ایام و تأثیرات آن بی‌تقصیر است.
هوش مصنوعی: در اینجا به دنبال این موضوع است که صاحبان قدرت و توانمندی (شیر گیران) برای رسیدن به خواسته‌های خود نیاز به تلاش و کوشش دارند. کباب کردن گوشت آهو بره (غذای لذیذ) کار ساده‌ای نیست و نشان‌دهنده این است که برای دستیابی به لذت‌ها و اهداف بزرگ، باید با مشکلات و چالش‌ها روبرو شد. در نهایت، سوال مطرح می‌کند که آیا در این دنیای پرچالش، برای کسانی که قوی هستند، تلاش و کار سخت لازم است یا خیر.
هوش مصنوعی: اگر در این جهان جایی برای خانقاه و عبادت وجود دارد، پس چه دلیلی می‌تواند برای میخانه و هوای دل‌انگیز آن که ما را به این خاک و دنیای مادی می‌کشاند، وجود داشته باشد؟
هوش مصنوعی: او به خاطر خودخواهی و زیاده‌روی دیگران را اذیت می‌کند، اما ما با ناپرهیزی و گناه خود، زهد و پارسایی شیخ شهر را تحت‌الشعاع قرار می‌دهیم. چه تفاوتی بین این دو وجود دارد؟
هوش مصنوعی: اگر ما را عالم دین با وجود صفا و خلوص نیت، به خاطر انکار توحید محکوم کند، پس آن وقت چه چیز می‌تواند سبب برچسب کفر بر او باشد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نرگسین چشما به گرد نرگس تو تیر چیست
وان سیاهی اندرو پیوسته همچون قیر چیست
گر سیاهی نیست اندر نرگس تو گرد او
آن سیه مژگان زهرآلود همچون تیر چیست
گر شراب و شیر خواهی ریخته بر ارغوان
[...]
هرکسی گوید که درد عشق را تدبیر چیست
ما سرِ تسلیم بنهادیم تا تقدیر چیست
ظاهراً با حلقهٔ زلف تو دارد نسبتی
ورنه مقصودِ دل دیوانه از زنجیر چیست
هر شب از آشفتگی زلف تو می بینم به خواب
[...]
با دو ابروی توام بر دل شمشیر چیست
پیش آن مژگان مرا در دیده نوک تیر چیست
من به ذوق جان سپاری و تو خون ریزیت کار
آفت تعجیل چبود علت تأخیر چیست
زلف لیلی بند برگردن گذارد عقل را
[...]
در جهان امری که بیرونست از تقدیر چیست
وانچه تقدیر است در تغییر آن تدبیر چیست
ای که دام خلق می سازی نماز خویش را
پیش خیر الماکرین این حیله و تزویر چیست
خواجه داند جمله قرآنرا بجز لفظ زکوه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.