گرچه این فن خلاف آیین است
منت از عارضت برآیین است
کلکم انواع نعت آنچه نگاشت
نزد حسن تو عین تهجین است
ذقن و چهر و چشم و غمزه و زلف
همه برهان قاطعم ز این است
عضو عضوت به فر حسن و کمال
بس زهر در خواری تحسین است
گویی از آفتاب صبح ازل
بی سخن جلوه ی نخستین است
اختلافی در اختیار طلب
ننگرد دیده ای که حق بین است
هر چه جویی ز حب و بغض بجوی
کج مرو راه مستقیم این است
جهد کن در دعای دولت شاه
که ز روح الامینش آمین است
حافظ ملک ناظم الدنیا
غوث اسلام ناصر الدین است
سر پیوند او صفایی و من
مثل مال دار و مسکین است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و کمال محبوب اشاره می‌کند و تأکید دارد که توصیف ویژگی‌های او، بر خلاف آئین و فرهنگ عرفی، خود نوعی تحسین و تقدیر است. او ذکر می‌کند که هر قسمت از بدن محبوب، دلیلی برای زیبایی و کمال اوست و این زیبایی‌ها به اندازه‌ای عمیق هستند که حتی از آفتاب صبح نیز فراتر می‌روند. شاعر به دوگانگی احساسات اشاره می‌کند و به خواننده توصیه می‌کند که در جستجوی عشق و نفرت، از مسیر مستقیم منحرف نشود. همچنین او برای سلامت و رفاه شاه دعا می‌کند و حافظ را به عنوان ناظم دنیا و غوث اسلام معرفی می‌کند و در نهایت، بیان می‌کند که ارتباط او با محبوب همچون رابطه مال‌داری با مسکین است.
هوش مصنوعی: هرچند که این هنر با اصول صحیح سازگاری ندارد، اما زیبایی و جذابیت تو فراتر از آن قوانینی است که معمولاً در نظر گرفته می‌شود.
هوش مصنوعی: تمام شما در وصف آنچه که حسن تو را توصیف می‌کند، به نوعی مختلف هستید و هر چه نوشته می‌شود، مانند تسبیحی است که در برابر زیبایی‌های تو قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: صورت زیبا، چهره جذاب، چشم‌های فریبنده، ناز و غمزه، و زلف‌های پریشان همه دلیلی محکم برای عشق و دلبستگی من به تو هستند.
هوش مصنوعی: هر جزء و بخشی از وجود تو به خاطر زیبایی و کمالی که دارد، باید مورد تحسین قرار گیرد، حتی اگر در نگاه دیگران بی‌ارزش و کم‌ارزش به نظر برسد.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که این تصویر از نور صبحگاهی الهام گرفته شده است، که زیبایی و تازگی را بدون کلمات بیان می‌کند، شبیه به اولین جلوه‌ای که در آغاز روز از خورشید مشاهده می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر کسی به حقیقت بینا باشد، دیگر به اختلافات و دعواهای بی‌معنی توجه نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: هر چه می‌خواهی از عشق و نفرت به دنبال آن برو، اما از مسیر درست و مستقیم منحرف نشو.
هوش مصنوعی: تمام تلاش خود را بکن تا برای موفقیت و عزت پادشاه دعا کنی، چرا که دعای تو مورد تایید روح‌الامین است.
هوش مصنوعی: حافظ، حاکم و ناظم جهان و یاری‌دهنده اسلام ناصرالدین است.
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی نشان‌دهنده‌ی تفاوت بین دو وضعیت مختلف است. فردی که به یک پیوند خاص اشاره دارد، از صفا و طراوتی برخوردار است، در حالی که فرد دیگری به مشقت و فقر اشاره می‌کند و احساس می‌کند که در مقایسه با دیگری در وضعیت ناخوشایندی قرار دارد. به‌طور کلی، این بیان تضاد بین سعادت و دشواری را به تصویر می‌کشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا جهان است؛ کار او این است
نوش او نیش و مهر او کین است
زآنکه در کویت آفتاب این است
نیم شب چون نماز پیشین است
ای عزیزان بر جهان این است
زهرش اندر گیای شیرین است
بزم‌های تو گرچه رنگین است
آنچه بزم مخلد است این است
شیر در کار عشق مسکین است
عشق را بین که با چه تمکین است
نکشد کس کمان عشق به زور
عشق شاه همه سلاطین است
دلم از دلبران بتی بگزید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.